国际社会的注意 - 翻译成英语

• the attention of the international community

在 中文 中使用 国际社会的注意 的示例及其翻译为 英语

境外管辖权的问题无疑值得委员会和国际社会的注意;在这方面缺乏明确的规则已经产生冲突和引起争论。
The topic of extraterritorial jurisdiction undoubtedly merited the attention of the Committee and the international community; the lack of clear and definite rules in that regard had already generated conflict and aroused controversy.

这样他们引起了国际社会的注意。
This means they have attracted the attention of the international community.

它引起了国际社会的注意。
And it has attracted the attention of the international community.

老年人的人权问题正引起国际社会的注意。
The issue of human rights for older persons is drawing the attention of the international community.

哥伦比亚局势的恶化引起了国际社会的注意。
The deteriorating situation in Colombia has drawn the attention of the international community.

乌克兰的局势正在引起国际社会的注意。
The situation is already gaining the attention of the International community.

这个消息引起了国际社会的注意。
This news has drawn the attention of the international community.

商品问题必须得到国际社会的更多注意。
(c) The commodity problem must receive increased international attention.

此外，雇佣兵的使用也引起了国际社会的注意。
In addition, the use of mercenaries was noted by the international community.

该决议草案转移了国际社会的注意力，更糟糕的是，它被古巴政府用来为其继续推行压迫政策作辩护。
The draft resolution distracts the attention of the international community and, worse, is used by the Cuban Government to justify its continued oppressive policies.

与此同时，与切尔诺贝利有关的问题一直在失去国际社会的注意，使得白俄罗斯要单独面对各种后果。
At the same time, Chernobyl-related issues have been losing the attention of the international community, leaving Belarus to face the consequences alone.

这值得国际社会的注意，因为在这些案件中可能有战争罪、灭绝种族罪和危害人类罪的案件。
That deserves the attention of the international community, as those situations may include potential cases of war crimes, crimes of genocide or crimes against humanity.

巴特瓦族的境况得到了消除种族歧视委员会关心，但似乎没有引起国际社会的注意。
CERD was also concerned by the situation of the Batwa, but it does not appear to have attracted the attention of the international community.

本报告所述期间，布隆迪的人权状况也引起国际社会的注意。
During the period under review, the human rights situation in Burundi also attracted the attention of the international community.

墨西哥代表代表拉丁美洲和加勒比集团发言说，保护传统知识引起了国际社会的注意。
The representative of Mexico, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, said that the protection of TK had attracted the attention of the international community.

在出现全球金融压力之时，这些问题显得十分紧迫，引起国际社会的注意。
During periods of global financial stress, these issues appear urgent and attract the attention of the international community.

第二，甚至在涉及国内冲突时，也往往是在和平遭到破坏之后才得到国际社会的注意。
Secondly, even in the case of internal conflicts, the attention of the international community is mostly aroused only after the breakdown of peace.

这个项目广泛吸引了国际社会的注意，并取得了极大的成功。
The Project has extensively attracted the attention of international society and held a great success.

我们在一般性辩论中指出，我们认为这些武器应得到国际社会的特别注意。
As we stated during the general debate, we believe that these weapons deserve particular attention by the international community.

国际航运对可持续发展的重要性也越来越吸引国际社会的注意。
The importance of international shipping for sustainable development has also attracted increasing attention from the international community.