UNDER THE RESPONSIBILITY in Slovenian translation

• odgovoren
• v pristojnosti
• pod odgovornostjo
• v okviru odgovornosti
• odgovorni
• odgovorna
• v pristojnost
• odgovorne

Examples of using Under the responsibility in English and their translations into Slovenian

Performance reporting falls under the responsibility of the ABM Steering Group,
Poročanje o smotrnosti sodi v pristojnost usmerjevalne skupine za ABM,

will remain under the responsibility of the NRAs.
bodo zanje še naprej odgovorni NRO.

related payments is under the responsibility of F4E.
z njimi povezanih plačil je odgovorna Fuzija za energijo.

The specific projects to implement the reforms were conducted under the responsibility of the Greek authorities
Posebni projekti za izvajanje reform so se izvedli v okviru odgovornosti grških organov,

Any recycling of revenues would be under the responsibility of the Member States collecting the levy.
Za ponovno uporabo prihodkov bi bile odgovorne države članice, ki bi pobirale dajatev.

Thus it does not concern those data processing acts which fall under the responsibility of Member States.
Izjava torej ne zadeva obdelave podatkov, ki sodi v pristojnost držav članic.

prosecution are likewise entirely under the responsibility of the national judicial authorities.
pregon kaznivih dejanj so v celoti odgovorni nacionalni sodni organi.

considering the 2008 budget, which was under the responsibility of the previous Commission.
obravnavamo proračun za leto 2008, za katero je odgovorna predhodna Komisija.

The thermal cycles and tests shall be carried out under the responsibility of a notified body chosen by the manufacturer.
Toplotni cikli in testi se izvedejo v okviru odgovornosti priglašenega organa, ki ga izbere proizvajalec.

comparability of the evaluations which are under the responsibility of the Member States.
primerljivost vrednotenj, za katera so odgovorne države članice.

investments in the infrastructure that is under the responsibility of public authorities.
investicije v infrastrukturo, za katero so odgovorni javni organi.

only 51fall under the responsibility of the Ministry of Education and Science withtheremainder undertheresponsibility of other ministries;
za ostale paso odgovorna druga ministrstva;

The tests shall be carried out under the responsibility of a notified body chosen by the manufacturer.
Ti testi se izvedejo v okviru odgovornosti priglašenega organa, ki ga izbere proizvajalec.

The tests shall be carried out under the responsibility of a notified body,
Ti preskusi morajo biti izvedeni v okviru odgovornosti priglašenega organa,

The tests shall be carried out under the responsibility of a notified body,
Ti preskusi so izvedeni v okviru odgovornosti priglašenega organa,

These stress tests should also be carried out in all our neighbouring countries and beyond, under the responsibility of the IAEA.
Te teste izjemnih situacij bi bilo treba izvesti tudi v vseh naših sosednjih državah in drugod v okviru odgovornosti IAEA.

After the upheaval of the Second World War, we in Germany had still expressly placed our Constitution under the responsibility to God as a guiding principle.
Po pretresih druge svetovne vojne smo v Nemčiji svojo ustavo še izrecno postavili pod odgovornost pred Bogom kot vodilnim merilom.

The evaluation of the results of each European Capital of Culture shall be under the responsibility of the concerned city.
Za ocenjevanje rezultatov vsake evropske prestolnice je odgovorno zadevno mesto.

The preparation of a remuneration policy falls under the responsibility of the President of a Supervisory Board
Priprava politike prejemkov je v odgovornosti predsednika nadzornega sveta

It meets at least twice a week and, under the responsibility of the Council, it provides political control
Sestane se vsaj dvakrat na teden ter v okviru pristojnosti Sveta politično nadzoruje operacije obvladovanja kriz