对财务条例 - 翻译成英语

• to the financial regulations

在 中文 中使用 对财务条例 的示例及其翻译为 英语

按照工发组织章程第8条第3(c)款和财务条例第12.2条，对财务条例的修正均需经大会核准。
In accordance with Article 8, paragraph 3(c), of the UNIDO Constitution and financial regulation 12.2, all amendments to the financial regulations require approval by the General Conference.

因此，将通过方案预算委员会和工业发展理事会提交因采用《国际公共部门会计准则》而对财务条例进行的改动，以供大会于2009年核准。
Therefore, changes to the financial regulations arising as a consequence of the adoption of IPSAS will be presented through the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board for approval by the General Conference in 2009.

(a)注意到IDB.39/6-PBC.27/6号文件所载的信息，包括为遵照执行《国际公共部门会计准则》而对财务条例提出的认为必要的修正；.
(a) Takes note of the information contained in document IDB.39/6-PBC.27/6, including the proposed amendments to the financial regulations deemed necessary for compliance with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS);

然后，为了能够在2008-2009两年期间编写2010-2011两年期方案和预算，需要大会在2007年批准对财务条例的某些基本修改。
In order to be able to prepare the programme and budgets for biennium 2010-2011 during the biennium 2008-2009, some essential amendments to the financial regulations would already need to be approved by the General Conference in 2007.

将向2007年1月世卫组织执行局会议提交正式文件，其中将（尽量）列出因采用《国际公共部门会计准则》而拟议对财务条例进行的修改。
Formal documents will be presented to the WHO January 2007 meeting of the Executive Board and will include(to the extent possible) proposed changes to the Financial Regulations as a result of IPSAS adoption.

行政和预算问题咨询委员会（行预咨委会）已建议核准对财务条例23.01和财务细则123.01(a)的拟议修正案。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) has recommended the approval of these proposed amendments to the Financial Regulation 23.01 and Financial Rule 123.01(a).

执行局不妨：(a)同意对财务条例23.01的拟议修改；(b)注意到对财务细则123.01(a)的修改。
The Executive Board may wish to:(a) agree to the proposed change in Financial Regulation 23.01 and(b) take note of the change in Financial Rule 123.01.

委员会还获悉，对财务条例23.01和细则123.01(a)的拟议修订案，已通告内部和外部审计员，他们都表示不反对作这两项修订。
The Committee was further informed that the proposed amendments to financial regulation 23.01 and rule 123.01(a) had been shared with both the internal and external auditors, who had expressed no objections to the changes.

执行局在第96/39号决定核可了对财务条例2.2C㈢的一项修订,将"捐助"的定义扩大,以包括非政府来源提供的现金或实物援助。
In its decision 96/39, the Executive Board approved a revision to Financial Regulation 2.2 C(iii), expanding the definition of" contribution" to include in cash or in-kind assistance provided by a non-governmental source.

方案拟订手册或指导方针必须反映基于成果的方法，必须对财务条例和细则作出修订，以适应成果管理制系统提出的灵活性和问责制要求。
Programming manuals or guidelines need to reflect the results-based approach, and the financial regulations and rules need to be adapted to the flexibility and accountability requirements offered by an RBM system.

这将需要对财务条例作出某些调整，改进信息技术的使用，并为捐助国提供清楚的问责制，包括共同报告和联合评价。
This will require some adjustments to financial regulations, improvements in the use of information technology and a clear system of accountability to donors, including common reporting and joint evaluations.

曾定于1998年6月23日召开一次会议，审议对财务条例4.2(b)、4.2(c)、4.3(c)和5.2(d)的拟议修正，但被推迟了。
A meeting to consider proposed amendments to financial regulations 4.2(b), 4.2(c), 4.3(c) and 5.2(d) was scheduled for 23 June 1998, but was postponed.

它还希望得到为邮政管理处设立或有债务准备金的提案的形式以及这项提案对财务条例和细则的影响的资料。
It would like further information on the modalities of the proposal to establish a reserve for UNPA contingent liabilities and on the impact of that proposal on the Financial Regulations and Rules.

为了反映根据大会第56/201号决议的要求而简化和统一的方案规划用语，开发计划署对财务条例的术语作了更新。
The terminology of the financial regulations has been updated to reflect the new simplified and harmonized terminology for programme planning, developed in response to General Assembly resolution 56/201.

会费委员会第五十八届会议审议这一事项时同意，这将需要对财务条例5.4关于拖欠的概念加以适当修改。
In reviewing this matter at its fifty-eighth session, the Committee on Contributions agreed that this would require an appropriate change to financial regulation 5.4 with regard to the concept of arrears.

日本政府支持关于可以利用因成员国延迟缴纳会费而出现的未用分摊会费的政策，因为正在为此目的对财务条例进行修订。
It supported a policy whereby the unutilized assessed contributions originating from the delay in Member States' payments might be utilized, with the Financial Regulations being revised for that purpose.

对财务条例的拟议修订.
Proposed amendments to the financial regulations.

对财务条例的拟议修订.
Proposed revisions to the Financial Regulations.

对财务条例的拟议修订.
Proposed revision to the financial regulations.

对财务条例的拟议订正.
Proposed revisions to the Financial Regulations.