对达赖喇嘛 - 翻译成英语

• for the dalai lama

在 中文 中使用 对达赖喇嘛 的示例及其翻译为 英语

单独上街抗议的壮举显示了西藏人非凡的勇气以及对达赖喇嘛的无比忠诚.
Brave solo protests show Tibetans' remarkable courage and steadfast loyalty to the Dalai Lama→.

中国境内的藏人长久以来一直抱怨政府对佛教的限制、对达赖喇嘛的负面宣传和汉族移民的涌入。
Tibetans in China have long complained about restrictions on Buddhism, government propaganda campaigns against the Dalai Lama, and an influx of Chinese migrants.

奥巴马还称赞达赖喇嘛致力于和平和非暴力的承诺，并表达了对达赖喇嘛“中间路线”的支持。
Obama also commended His Holiness the Dalai Lama's"commitment to peace and nonviolence" and expressed support for His Holiness the Dalai Lama's'Middle Way' approach.

这位不愿透露姓名的官员星期一告诉记者，这一举动似乎反映出中国对达赖喇嘛访问美国的不满。
The unidentified official told reporters Monday that the move seems to reflect China's displeasure over a visit by the Dalai Lama to the United States.

另外一位藏族妇女说，她不相信中国政府对达赖喇嘛的各项指控。
Another woman, an ethnic Tibetan, says she does not believe the government's accusations against the Dalai Lama.

这三个称呼在藏语中是藏人对达赖喇嘛的专门称呼。
All three of these terms in Tibetan are reserved exclusively for referring to the Dalai Lama.

中国对达赖喇嘛转世的兴趣，尊者认為，除非他们先找到毛泽东和邓小平的转世，否则这对于无神论者而言、是不合乎逻辑的。
China's interest in the Dalai Lama's reincarnation, His Holiness felt, was illogical unless it first recognises the reincarnation of Mao Zedong and Deng Xiaoping.

中国对达赖喇嘛转世的兴趣，尊者认為，除非他们先找到毛泽东和邓小平的转世，否则这对于无神论者而言、是不合乎逻辑的。
China's interest in the Dalai Lama's reincarnation, the Tibetan leader felt, was illogical unless it first recognises the reincarnation of Mao Zedong and Deng Xiaoping.

她对达赖喇嘛非常崇敬。
She has profound respect for the Dalai Lama.

做这种事是对达赖喇嘛的冒犯。
It is insulting to the Dalai Lama.

但是，国际社会仍然不乏对达赖喇嘛的支持之声。
Yet, they still had the support of the Dalai Lama.

不幸的是，白宫对达赖喇嘛的态度绝非偶然。
Sadly, the White House's treatment of the Dalai Lama is not an isolated incident.

美国政府1951年和1956年对达赖喇嘛所做的承诺之上”。
Is based on U.S. Government commitments made to the Dalai Lama in 1951 and 1956.”.

这本书证明了我对达赖喇嘛的尊重是真诚的。
The book proves my respect to His Holiness the Dalai Lama is sincere.

在新节日之前，官方媒体推出了新一轮对达赖喇嘛的抨击。
In the run-up to the new holiday, the official media launched a new round of criticism of the Dalai Lama.

当局加强了对达赖喇嘛的的诬蔑，并且加紧对民众宗教活动的限制。
There was increased vilification of the person of His Holiness the Dalai Lama and restrictions placed on peoples' religious activities.

西藏领导人表示，中国在上一轮对话时对达赖喇嘛提出了无法接收的要求。
Tibetan leaders say the Chinese made unacceptable demands on the Dalai Lama at the last round of talks.

蒙古总统办公室悄悄草拟了对达赖喇嘛的邀请函，并授权驻德里大使馆签发其签证。
The Office of the Mongolian President secretly drafted the invitation to the Dalai Lama and authorized the issuance of his visa by its Delhi Embassy.

在长达一小时的互动中，她表达了对西藏人民的同情和对达赖喇嘛尊者的尊重。
In our hour-long interaction, she expressed her sympathy for the Tibetan people and respect for His Holiness the Dalai Lama.

中国政府还对达赖喇嘛(DalaiLama)进行调查，指控其为“分裂主义”和“亵渎神灵”，并将其纳入自二十世纪九十年代起的至少13份针对西藏问题的白皮书中。
The Chinese government also vilifies the Dalai Lama, accusing him of'splittism' and'blasphemy,' including in at least 13 white papers on Tibet since the 1990s.