对问题单的答复 - 翻译成英语

• replies to the list of issues
• responses to the questionnaire
• replies to the questionnaire

在 中文 中使用 对问题单的答复 的示例及其翻译为 英语

根据对问题单的答复，罪行化的问题留给《刑法》解决。
According to the replies to the list of issues, the question of criminalization is left to the Penal Code.

(24)委员会注意到缔约国在对问题单的答复中提供的资料。
(24) The Committee takes note of the information provided by the State party in the replies to the list of issues.

如其对问题单的答复所表明，一些国家在这方面采取了措施。
As indicated in their responses to the questionnaire, some States have taken steps in this respect.

不过，在编写本报告时，对问题单的答复还没有全面回答关于人力资源管理的部分。
However, at the time of the preparation of the report, responses to the questionnaire had not addressed the section on Human Resources Management in a comprehensive manner.

按照这些复杂和十分不同的区分，对问题单的答复有时引起了关于容忍和不歧视原则的问题。
In accordance with these complex and very diverse distinctions, the replies to the questionnaire in some cases raised questions in relation to the principles of tolerance and non- discrimination.

承认一些缔约国在与委员会对话时在其对问题单的答复中刷新了在其初次报告中提供的资料，.
Acknowledging that at the time of the dialogue with the Committee States parties have updated the information they provided in their initial report in the written replies submitted to the list of issues.

委员会欢迎收到的报告以及对问题单的答复，这些资料使委员会对缔约国执行《公约》的情况有了更好的了解。
The Committee welcomes the receipt of the report as well as the written replies to the list of issues which enabled the Committee to gain a better understanding on the implementation of the Convention in the State party.

根据所掌握的信息，包括各国对问题单的答复，在一些情况下已经设立了这类机构，其任务授权、活动范围和资源极为不同。
In the light of the information available, including the replies given by States to the questionnaire, such bodies have been established in a number of situations. Their mandates, level of activities and resources vary widely.

尽管有必要鼓励相关会员国进一步提交对问题单的答复，但迄今为止收到的答复对于查明关于石油和天然气的问题十分有益。
Although it will be necessary to encourage the further submission of responses to the questionnaire from the States concerned, the replies so far received are useful in identifying the problems of oil and natural gas.

然后，委员会以条款分组方式(通常是第1-5条、第6-9条、第10-12条和第13-15条)审议报告，同时考虑到所提供对问题单的答复。
The Committee then considers the report by clusters of articles(usually articles 1- 5, 6- 9, 10- 12 and 13- 15), taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.

(21)委员会注意到缔约国在对问题单的答复中提供的资料，但委员会关切的是，2006至2008年间，共有283个死刑判决得到执行。
(21) While noting the information provided by the State party in the replies to the list of issues, the Committee expresses its concern that a total of 283 deaths sentences were executed in the period 2006-2008.

对问题单的答复也支持这种看法。
Responses to the questionnaire also supported this view.

各国政府对问题单的答复.
Replies from Governments to the questionnaire.

粮农组织对问题单的答复显示可能重新发表这些建议。
The FAO response to the questionnaire indicated that the recommendations are likely to be republished.

委员会感谢缔约国对问题单的详细答复和代表团提供的补充资料。
The Committee thanks the State party for its detailed replies to the list of issues and the additional information provided by the delegation.

一些国家对问题单的答复介绍了为解决这些问题所采取的各种措施。
States responses to the questionnaire describe various measures adopted to address these concerns.

(26)委员会注意到国家报告和对问题单的答复中关于培训和提高认识方案的详细资料。
(26) The Committee takes note of the detailed information included in the State report and the replies to the list of issues on training and awareness-raising programmes.

大家对问题单的答复将有助于会议司改进向成员国提供的服务。
Your replies to the questionnaire will assist the Division to improve the quality of the services provided to member States.

对问题单的答复将作为诊断的基础，这将有助于确定这个项目。
The responses to the questionnaire will form the basis for a diagnostic exercise that will serve to define the project.

委员会欢迎缔约国在规定的期限内提交了对问题单的答复。
The Committee welcomes the replies to the list of issues submitted within the requested deadline.