对问题的认识 - 翻译成英语

• awareness of the issue
• awareness of the problem
• understanding of the issues
• awareness of the issues
• awareness of the problems
• awareness of the question

在 中文 中使用 对问题的认识 的示例及其翻译为 英语

因此，我们可以预期将有更多的技术投资来应对这些问题，并努力提高公众对此问题的认识。
Consequently, we can expect more investment in technology designed to counter them, as well as efforts to raise public awareness of the issue.

在发生国内流离失所时，承认其存在并提高全国对此问题的认识；.
(b) Acknowledge the existence of internal displacement where it happens and raise national awareness of the problem;

然而，由于一些雇主对于雇用移民犹豫不决，因此提高雇主对此问题的认识也很重要。
However, as some employers were hesitant to employ migrants, it was important to raise awareness of the issues among employers as well.

她的政府在2013年10月举办了第一次每年一度的打击人口贩运周，以提高公众对问题的认识。
In October 2013 her Government had held its first annual week to combat trafficking in persons, with a view to raising public awareness of the problem.

我们必须利用公共宣传和各类媒体，开展全球性对话，以广泛提高对各种问题的认识。
We must begin a global dialogue using public campaigns and all forms of media to spread greater awareness of the issues.

请各国政府、国际组织和非政府组织在这一天举办活动，提高公众对暴力问题的认识。
Governments, international organizations and NGOs were invited to organize activities on that day to raise public awareness of the problem.

该组织促进了有利于此类归还的法律和道德论点、提高了公众对此问题的认识，并酌情协助了具体案例。
It has promoted the legal and moral arguments favouring such restitution, increased public awareness of the issue, and assisted in specific cases as appropriate.

一旦《关于打击性别暴力综合保护措施的组织法》实施，就有可能采取进一步措施以提高公众对该问题的认识。
Once the Organic Law on Comprehensive Protection Measures against Gender Violence was enacted, further measures would be possible to raise public awareness of the problem.

年活动频繁，联合国和国际社会努力提高人们对此问题的认识。
Was a year of much activity as the United Nations and the international community tried to raise awareness of the problem.

加紧努力和法律以辨明和调查贩运案件，增强对贩运问题的认识，并确保起诉触法者。
(c) Strengthen its efforts and legislation to identify and investigate trafficking cases, to improve understanding of the issues of trafficking and ensure that perpetrators are prosecuted.

特别报告员得出结论，约旦由于缺乏对酷刑问题的认识，而且由于制度化的不受惩罚而长期存在酷刑现象。
The Special Rapporteur concludes that the practice of torture persists in Jordan because of a lack of awareness of the problem and because of institutionalized impunity.

提高了公众对问题的认识往往会导致更大的政治支持，以解决这些问题。
Increased public awareness of issues often leads to greater political support to efforts to address them.

提高了公众对问题的认识往往会导致更大的政治支持，以解决这些问题。
Increased public awareness of issues often leads to greater political support to address them.

把童工问题纳入教育主流，提高公众对童工问题的认识，并加强现有的宣传方案.
Mainstreaming the issue of child labour in education, raising public awareness concerning child labour and strengthening existing outreach programmes.

马来西亚和俄罗斯联邦代表指出提高对残疾问题的认识对于发展包容性的社会而言是非常重要的。
The representatives of Malaysia and the Russian Federation noted that raising awareness on disability was a key factor in developing inclusive societies.

政府也正在努力提高人们对剥削问题的认识，以使残疾人或他们的家人知道和相信投诉程序；.
(b) The Government is also working on raising awareness of issues of exploitation so that disabled people or their families know of, and trust, complaint procedures;

联合国第一个消除贫穷十年在提高对贫穷问题的认识、形成减贫战略方面取得了一定的进展。
The First United Nations Decade for the Eradication of Poverty had made some headway in raising awareness about the issue of poverty and formulating poverty reduction strategies.

在强调必须对人权采取综合方法时，他想知道制定了哪些教育或培训活动计划来提高对此问题的认识。
Underscoring the need for an integrated approach to human rights, he wondered what educational or training activities were planned to increase awareness of that issue.

他随后开始分享他的Web站点上的信息，就开始写文章关于健康问题，以提高公众对问题的认识.
He then began sharing that information on his websites and even started writing articles on health matters to raise public awareness on the issues.

此案受到公众的强烈反感，也体现了公众对该问题的认识。
The public was strongly revolted by this case, indicating their awareness about the issue.