将残疾问题 - 翻译成英语

• disability

在 中文 中使用 将残疾问题 的示例及其翻译为 英语

将残疾问题列入所有政府机构的日程，确保各部门都同样了解残疾人的权利，努力推进这些权利；.
On the integration of disability issues on the agenda of all governmental agencies to assure that various departments are equally aware of disability rights and can work towards their promotion;

她请利益攸关方考虑如何将残疾问题最好地列入2015年后发展议程中。
She invited stakeholders to consider how best to place issues of disability on the development agenda beyond 2015.

阿尔巴尼亚承诺确保将残疾问题纳入2015年后发展议程中。
It was committed to ensuring that disability issues were included in the development agenda beyond 2015.

然而，此项承诺尚有待转化为将残疾问题纳入国际商定的发展目标。
However, that commitment has yet to be translated into inclusion of disability in internationally agreed development goals.

它欢迎在2013年召开关于残疾与发展问题高级别会议，并支持将残疾问题纳入2015年后发展议程。
It welcomed the convening of a high-level meeting on disability and development in 2013 and supported the inclusion of disability in the development agenda beyond 2015.

年欧洲行动计划》规定有责任改进将残疾问题纳入发展援助的主流。
The European Action Plan 2008-2009 established the responsibility for improving the mainstreaming of disability issues in development aid.

随着实现千年发展目标的最后期限日渐临近，重要的是要确保将残疾问题纳入任何新增的发展框架中。
As the deadline for achievement of the MDGs drew near, it was important to ensure the inclusion of disabilities in any emerging development framework.

本报告还着重指出，在2015年以前及其后可确保将残疾问题纳入全球发展议程的各种机会。
The report also highlights opportunities to ensure the inclusion of disability in the global development agenda towards and beyond 2015.

国际社会将在2015年之前获得重大机会，可以确保将残疾问题纳入联合国发展框架。
The international community will have critical opportunities to ensure the inclusion of disability in the United Nations development framework even before 2015.

该报告还着重指出，在2015年以前及其后可确保将残疾问题纳入全球发展议程的各种机会。
The report also highlighted opportunities to ensure the inclusion of disability in the global development agenda towards 2015 and beyond.

会议提供机会同联合国其他任务负责人互动和联系，讨论如何将残疾问题纳入他们各自责任领域的主流。
The meeting provided an opportunity to interact and network with other United Nations mandate holders to discuss how disability issues could be mainstreamed into their respective areas of responsibility.

必须以职务说明、任务和远景声明及预算分配等形式将残疾问题纳入组织政策和实践。
Disability issues need to be incorporated into organizational policy and practice in the form of job descriptions, mission and vision statements, and budget allocations.

各国政府的意见表明，发展机构正在日益将残疾问题纳入其发展活动。
Inputs from Governments indicate that development agencies are increasingly including persons with disabilities in their development activities.

意大利在2009年批准《公约》之后，已经制订了将残疾问题纳入其发展援助主流的准则。
After ratifying the Convention in 2009, Italy had developed guidelines for mainstreaming the issue of disability in its development assistance.

联合国系统其他许多实体也纷纷采取举措，将残疾问题纳入其工作。
Many other entities of the United Nations system were also taking initiatives to include the issue of disability in their work.

该举措的主要目的是在地方政府一级将残疾问题纳入所有主流发展方案。
The main purpose of the initiative is to include disability issues at the level of local governments in all mainstream development programmes.

该机构的官员对提高非洲领导人关于残疾问题的认识和将残疾问题纳入会议声明的观点表示赞同。
The Agency officials were sympathetic to the idea of raising the awareness of African leaders on disability and its inclusion in the Conference statement.

LatoaHalatau(太平洋残疾人论坛)说，国际残疾人联盟为将残疾问题纳入2015年后发展议程做出贡献。
Latoa Halatau(Pacific Disability Forum) stated that the international disability alliance had contributed to the inclusion of disability in the post-2015 development agenda.

所有政府部门----和权力移交政府----致力于落实《公约》和满足将残疾问题纳入其所开展的一切工作这一需求。
All Government departments- and the devolved governments- are committed to the Convention, and the need to integrate disability issues in all that they do.

将残疾问题纳入发展议程的主流：2015年之前及之后(E/2013/26，第一章，A节，决议草案三和E/2013/SR.47).
Mainstreaming disability in the development agenda: towards 2015 and beyond(E/2013/26, chap. I, sect. A, draft resolution III, and E/2013/SR.47).