将残疾儿童 - 翻译成英语

• children with disabilities
• disabled children

在 中文 中使用 将残疾儿童 的示例及其翻译为 英语

制定并执行旨在将残疾儿童充分纳入主流学校系统的政策；.
(a) Developing and implementing a policy aimed at the full integration of children with disabilities into the mainstream school system;

采取措施，用其他办法替代将残疾儿童送入收容院的做法；.
(a) Implement measures to provide an alternative to the institutionalization of disabled children;

委员会还关注的是，缺乏有关将残疾儿童融入诸如教育、运动和社会文化活动等不同方面的资料。
The Committee is also concerned at the lack of information on the integration of children with disabilities in different sectors such as education, sports and socio-cultural activities.

年，法律规定将残疾儿童纳入10-14岁年龄组("第二阶段")。
In 1996, the integration of disabled children into the age group of 10- 14 year-olds(" secondary stage") was made legally binding.

教育和科学部将残疾儿童接受教育的问题列为现行改革框架内的优先事项。
The accessibility of education for children with disabilities has been prioritized by the Ministry of Education and Science(MoES) within the framework of the current reform.

进一步鼓励将残疾儿童纳入常规教育制度，并使之融入社会；.
(a) Further encourage the inclusion of children with disabilities into the regular educational system and into society;

(a)进一步鼓励将残疾儿童纳入常规教育制度，并使之融入社会；.
(a) Further encourage the integration of children with disabilities into the regular educational system and their inclusion into society;

作出努力制订和落实替代性措施，防止将残疾儿童安置在机构中，包括社区康复方案和家庭照料；.
(c) Undertake efforts to establish and implement alternative measures to prevent the institutionalization of children with disabilities, including community-based rehabilitation programmes and home-based care;

缔约国为将残疾儿童融入娱乐和文化活动所采取的措施仍极为罕见。
(e) Measures aimed at the inclusion of children with disabilities in leisure and cultural activities remain rare in the State party.

采取一切必要措施，确保将残疾儿童纳入娱乐和文化活动；.
(e) Take all necessary measures to ensure the inclusion of children with disabilities in leisure and cultural activities;

特殊教育总局与教育部和省教育部门合作，正在设法执行一个将残疾儿童纳入正规教育实验项目。
The Directorate General of Special Education in collaboration with Ministry of Education and provincial departments of education is working on a Pilot Project for Integrated Education of Children with Disabilities.

儿童权利委员会建议采取措施，进一步鼓励将残疾儿童纳入正规教育系统和社会。
CRC recommended that measures be taken to further encourage the inclusion of children with disabilities into the regular educational system and into society.

它还关切地注意到有些贫困家庭因得不到足够帮助而将残疾儿童送到机构扶养。
It further notes with concern that there are cases of children being institutionalized because of insufficient support to poor families with disabled children.

受教育权法和人人普及教育运动的准则确保了将残疾儿童纳入主流教育。
The norms of the Right to Education Act and Sarva Shiksha Abhiyaan ensured inclusion of children with disabilities in mainstream education.

委员会还感到关切的是，没有作出充分努力以促使将残疾儿童纳入正规学校系统和整个社会。
The Committee is also concerned that insufficient efforts have been made to facilitate the inclusion of children with disabilities in the regular school system and in society generally.

继续努力，根据包容性的教育方法，尽可能将残疾儿童纳入正规教育(卡塔尔)；.
Continue efforts in connection with the integration of disabled children in formal education as far as possible, in accordance with an inclusive educational approach(Qatar);

对于紧急状况环境，难民署则赞助进行师资培训，以协助将残疾儿童纳入难民营的普通学校。
In emergency contexts, UNHCR has sponsored teacher training to facilitate the integration of children with disabilities into regular schools within refugee camps.

肯尼亚在每个区建立了教育评估中心，确保将残疾儿童安置在适当的学校。
Kenya established educational assessment centres in each district to ensure the placement of children with disabilities in an appropriate educational institution.

该法禁止将残疾儿童排除在义务教育之外和剥夺其接受教育、培训、保健服务、康复服务、就业准备和娱乐的机会。
The Act prohibits excluding children with disabilities from compulsory education and depriving them of opportunities to receive education, training, health care services, rehabilitation services, employment preparation, and recreations.

对缺乏执行《公约》第23条的措施表示关切，建议要努力避免将残疾儿童移送精神病院，并确保他们能接受教育。
It expressed concern over the lack of measures to implement article 23 of the Convention, recommended efforts to avoid committing disabled children to institutions, and ensuring their access to education.