包括残疾儿童 - 翻译成英语

• including children with disabilities

在 中文 中使用 包括残疾儿童 的示例及其翻译为 英语

苏丹赞赏为确保教育和教育领域的平等机会权，包括残疾儿童受教育权所作的努力。
The Sudan appreciated efforts to ensure the right to education and equal opportunities in the area of education, including for children with disabilities.

正在采取什么措施，使社会福利金额符合最低工资和最低限度的生活水平，包括残疾儿童的社会福利？?
What measures are being taken to bring the amount of social benefit in line with minimum wages and minimum standard of living, including for children with disabilities?

新西兰儿童政策把家庭视为所有儿童的最佳环境，包括残疾儿童。
New Zealand child policy sees family as the best environment for all children, including disabled children.

(h)自1977年和1999年起，普及11年免费义务教育，包括残疾儿童。
(h) Free compulsory education for 11 years, including for children with disabilities, as of 1977 and 1999.

(c)促进建立安全和对儿童敏感的咨询、报告和投诉机制，以解决暴力侵害儿童，包括残疾儿童的事件；.
(c) Promoting the establishment of safe and child-sensitive counselling, reporting and complaint mechanisms to address incidents of violence against children, including children with disabilities;

具体地说，在《联合国残疾人权利公约》第23条第1款c项中规定：各国应确保"残疾人，包括残疾儿童，在与其他人平等的基础上，保留其生育力"。
More specifically, article 23, subparagraph 1(c), requires States to ensure that:" Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.".

委员会视缔约国颁布《残疾人(社会保护)法》为一积极的举措，致使残疾人，包括残疾儿童可获得资金和技术支助。
The Committee notes as positive that the State party' s Disabled Persons(Social Protection) Act, entitles persons, including children, with disabilities to financial and technical support.

关于残疾儿童，2010年《肯尼亚宪法》第53条第(F)款保障每个儿童，包括残疾儿童，享有不被拘留的权利，除非作为最后措施。
For children with disabilities, Article 53(f) of the Constitution of Kenya, 2010, guarantees every child, including a child with disabilities, the right not to be detained, except as a measure of last resort.

继续努力建设卫生和社会服务部门的能力，以便为残疾人(包括残疾儿童)提供必要的照顾(马来西亚)；.
Continue its efforts to build the capacities of the health and social services sectors with the aim of providing necessary care for persons with disabilities, including children with disabilities(Malaysia);

根据法律规定，联合王国所有儿童----包括残疾儿童----在出生后必须予以登记，且所有儿童----包括残疾儿童----必须拥有姓名。
By law all births in the UK- including those of disabled children- must be registered and all children- including disabled children- must be given a name.

在威尔士，威尔士政府现正就《儿童和青少年法》所载条款征询意见，以加强所有受照护儿童，包括残疾儿童的安置安排。
In Wales, the Welsh Government is consulting on provisions within the Children and Young Persons Act to strengthen the placement arrangements for all children, including disabled children, who are in care.

这是保护各类儿童包括残疾儿童的第一份战略。
It is the first strategy that refers to all categories of children including children with disabilities.

欧经社委也积极关注儿童权利，包括残疾儿童的权利。
The EESC has also taken an active interest in the rights of children, including the disabled.

中国重视依法保障包括残疾儿童在内的残疾人权益。
China attaches great importance to safeguarding the rights and interests of disabled persons, including disabled children, in accordance with the law.

包容性教育"还包括残疾儿童的教育、主流化和全面发展。
Inclusive education" also incorporates education, mainstreaming and comprehensive development of children with disabilities.

这些措施旨在改善防止暴力侵害包括残疾儿童在内的所有人的系统。
These measures are intended to improve the system of protection from violence against all, including disabled children.

联合王国致力于确保包括残疾儿童在内的所有儿童获得满足其需求的优质教学。
The UK is committed to ensuring that all children, including disabled children, receive good quality teaching that meets their needs.

香港特区共同核心文件第109至111段概述了保障儿童(包括残疾儿童)权利的整体概况。
The general administrative framework to protect the rights of children(including children with disabilities) is outlined in paragraphs 109 to 111 of the HKSAR Common Core Document.

行动计划必须全面，应包括残疾儿童方面的计划和战略，并应提出可加以衡量的成果。
Plans of action must be comprehensive, including plans and strategies for children with disabilities, and should have measurable outcomes.

国家提供直到大学的免费教育，法律规定所有16岁以下儿童包括残疾儿童必须接受小学和中学教育。
Education is free up to the tertiary level whilst primary and secondary education is compulsory by law for all children up to the age of 16, including children with disabilities.