儿童残疾 - 翻译成英语

• child disability
• of childhood disability
• child disabilities

在 中文 中使用 儿童残疾 的示例及其翻译为 英语

儿童残疾津贴的发放对象是16岁以下但残疾程度又不够资格领取护理津贴的儿童。
Child Disablement Allowance is payable for children under 16 years who are disabled but not to the extent that they qualify for Attendance Allowance.

儿童残疾问题工作组将继续就儿童问题集拟订一项提案并编写一套问题集；.
(i) The working group on child disability will continue to develop its proposal on the question set for children and develop a proposed question set;

预防儿童残疾和促进残疾儿童权利的问题正逐步得到政府和发展伙伴更大程度的承认。
Issues related to the prevention of child disability, and ensuring that the rights of children with disabilities are met, are gradually receiving greater recognition among government and development partners.

有助于防止儿童残疾的其他重要措施包括加强注射小儿麻痹疫苗和采取措施消灭麦地那龙线虫。
Other important measures which contribute to preventing childhood disability include the acceleration of polio vaccination and measures for the elimination of guinea worm.

不同于成人，儿童残疾并没有残疾原因和残疾人群体的严重程度分级。
Unlike adults, disability in children is neither ascribed a cause nor scaled in terms of disability category.

强调有必要在公约中加入两个分别关于女性残疾人和儿童残疾人的具体条款。
We stress the need to include in the convention a specific article on women with disabilities and a specific article on children with disabilities.

实施《儿童权利公约》的优先目标是预防儿童残疾，以及恢复残疾儿童医疗社会权利。
One of the priorities in implementing the Convention on the Rights of the Child is preventing disabilities in children and providing disabled children with social and medical rehabilitation.

进行一次调查，以评估儿童残疾的原因和程度；.
(a) Conduct a survey to assess the causes and extent of disability among children;

(a)开展研究，确定造成儿童残疾的原因及预防办法；.
(a) Undertake studies to determine the causes of and ways to prevent disabilities in children;

Young先生（红十字国际委员会（红十字委员会））说，武装冲突和其他暴力是造成儿童残疾的主要原因。
Mr. Young(International Committee of the Red Cross(ICRC)) said that armed conflict and other violence were a leading cause of disability in children.

开展研究，查明儿童残疾的原因和防止儿童残疾的方法；.
(a) Undertake studies to determine the causes of, and ways to prevent, disabilities in children;

华盛顿小组与儿基会之间还安排了一项正式协作，共同制订一套儿童残疾情况详细问题集。
A formal collaboration was arranged between the Washington Group and UNICEF to work on the development of the extended set of questions on child disability.

工作组将为第十二次会议编写制订儿童残疾计量标准方面的文件；.
(iii) The working group will prepare documents on the development of measures of child disability for the twelfth meeting;

名传统助产人员接受了安全分娩方面的培训，另有45名专业人员接受了早期诊断儿童残疾方面的培训。
Training in safe delivery practices was provided to 182 traditional birth attendants and to 45 professionals in early detection of childhood disabilities.

工作组将为第十四次会议编写关于制订儿童残疾计量标准方面的文件；.
(iii) The working group will prepare documents on the development of measures of child disability for the fourteenth meeting;

独立专家得知，2012年，联合国确认了748件杀害儿童和导致儿童残疾的案件。
The Independent Expert has learned that in 2012 the United Nations verified 748 cases of killings and maiming of children.

中心对减轻孤儿和被剥削儿童的艰难困苦以及减少和预防儿童残疾和疾病的方法提出了建议。
Suggestions were made regarding ways to lessen the hardship of orphaned and exploited children and to reduce and prevent childhood disabilities and illnesses.

我开始意识到，当人们谈论自闭症时，他们会将其视为儿童残疾，”希基说。
What I started to realize was when people talk about autism, they talk about it as a childhood disability," Hickey said.

委员会还对没有及早发现儿童残疾的制度感到关切。
The Committee is also concerned that there is no system for the early detection of disabilities in children.

此外，儿童残疾援助款是向16岁以下残疾儿童每年支付的款项，而此类儿童的照料者可领取照料者补贴。
In addition, the Child Disability Assistance Payment is an annual payment made for a child with disability less than 16 years whose carer attracts a payment of Carer Allowance.