残疾儿童的权利 - 翻译成英语

• the rights of children with disabilities
• the rights of disabled children

在 中文 中使用 残疾儿童的权利 的示例及其翻译为 英语

委员会还注意到缔约国努力保证尊重残疾儿童的权利，其中包括：.
The Committee notes, further, the State party' s efforts towards securing respect for the rights of children with disabilities, including.

制订了2000年全国残疾政策行动计划，并修订相关的法律，以更好地落实残疾儿童的权利；.
(b) The 2000 Plan of Action for National Disability Policy and the amendments of relevant laws to improve the implementation of the rights of children with disabilities;

也有人指出，国家情况说明中没有提到残疾儿童的权利。
It was also noted that no mention was made in the country note of the rights of children with disabilities.

另外，还应当开展宣传运动，重点是宣传预防、共同教育、家庭抚养和促进残疾儿童的权利。
Awareness campaigns, which focus on prevention, inclusive education, family care and the promotion of the rights of children with disabilities need to be undertaken.

为此，最近某些报告将残疾问题作为广泛的人权问题处理，并在若干标题下述及残疾儿童的权利。
In this regard, some recent reports address disability as a broad human rights issue, and refer to the rights of disabled children under several headings.

将执行特别措施和提供保障，确保有效落实残疾儿童的权利。
Special measures and guarantees will be put in place to ensure the effective realization of the rights of children with disabilities.

加强努力，增进和保护残疾儿童的权利，并开展关于暴力侵害残疾儿童问题的调研，采取措施铲除侵犯儿童权利的劣行；.
(a) Increase efforts to promote and protect the rights of children with disabilities, and to undertake research on violence against children with disabilities, adopting measures to eradicate this violation of their rights,.

委员会表示关注的是,该国没有一项国家政策确保残疾儿童的权利,而且没有适当的方案和服务解决儿童及其家庭的心理健康问题。
The Committee is concerned about the lack of a national policy to ensure the rights of children with disabilities and the lack of adequate programmes and services addressing the mental health of children and their families.

委员会虽注意到存在着某些专门为残疾儿童设立的设施，然而委员会则强调，为尊重残疾儿童的权利，必须采取综合性措施，改善残疾儿童的整体现状。
Noting the existence of some facilities specific to children with disabilities, the Committee nevertheless emphasizes that respect for the rights of children with disabilities requires an integrated approach to the overall situation of such children..

儿基会于2012年发起了多利益攸关方残疾儿童全球伙伴关系，吸引了世界各地200多个组织加入，以推动残疾儿童的权利。
UNICEF spearheaded, in 2012, the multi-stakeholder Global Partnership on Children with Disabilities, drawing membership from more than 200 organizations across the world to advance the rights of children with disabilities.

有特殊需要儿童的教育和培训法》[L.113(I)/1999]和有关条例正在审议之中，目标是进一步加强残疾儿童的权利。
The Education and Training of Children with Special Needs Law[L.113(I)/1999] and Regulations are under review, aiming to further strengthen the rights of children with disabilities.

在第十六届会议上，委员会专门用一天时间(1997年10月6日)讨论了"残疾儿童的权利"这一专题。
At its sixteenth session, the Committee devoted a day of general discussion, on 6 October 1997, to the topic“The rights of the child with disabilities”.

制定综合政策，保护残疾儿童的权利、在自己的家庭和社区环境内平等地享有教育、社会和其他服务。
(a) Develop a comprehensive policy for the protection of the rights of children with disabilities and their equal access to educational, social and other services in their own family and community environment.

委员会注意到缔约国拥有一些专门针对残疾儿童的设施，但是强调尊重残疾儿童的权利需要对这类儿童的总体情况采取综合的方针。
Noting the existence of some facilities specific to children with disabilities, the Committee nevertheless emphasizes that respect for the rights of children with disabilities requires an integrated approach to the overall situation of such children..

第二份决议草案系由欧洲联盟和拉丁美洲及加勒比国家集团根据大会第65/197号决议提出，涉及到促进和保护残疾儿童的权利问题。
The second, tabled by the European Union and the Group of Latin American and Caribbean States in accordance with General Assembly resolution 65/197, concerned the promotion and protection of the rights of children with disabilities.

残疾儿童的权利.
The rights of children with disabilities.

落实残疾儿童的权利.
Implementing the rights of children with disabilities.

第9号：残疾儿童的权利503.
General comment No. 9: The rights of children with disabilities 497.

联文10指出，立法未具体规定保护残疾儿童的权利。
JS 10 stated that legislation did not specifically address the rights of children with disabilities.

马耳他骑士团特别重视保护生理和精神残疾儿童的权利。
The Order attached special importance to protecting the rights of children with physical and mental disabilities.