对残疾儿童 - 翻译成英语

• for children with disabilities
• for disabled children

在 中文 中使用 对残疾儿童 的示例及其翻译为 英语

委员会感到关切的是，缺乏一个包容政策和各种融入机制，及对残疾儿童援助不足。
The Committee is concerned about the lack of an inclusion policy and integration mechanisms and inadequate assistance for children with disabilities.

年颁布了《对残疾儿童的福利支助法》，作为对残疾儿童全面支助的一个法律框架。
In 2011, the Act on Welfare Support for Children with Disabilities was enacted as a legal framework for comprehensive support for children with disabilities.

俄罗斯联邦在这方面的政策是在普通教育机构中逐渐引进对残疾儿童教育的融合形式。
The Russian Federation' s policy in this regard is the gradual introduction of integrated forms of education for children with disabilities in ordinary educational establishments.

在缔约国家庭收养率很低，尤其是对残疾儿童和5岁以上儿童而言；.
(a) The low rates of domestic adoption in the State party, particularly for children with disabilities and those who are above 5 years of age;

此外，委员会还对残疾儿童在学校系统中的处境感到关切。(第十三条).
Furthermore, the Committee is concerned about the situation of children with disabilities in the school system.(art. 13).

对残疾儿童给予了特别关注，不仅帮他们寻找康复中心，还向其家庭提供了援助。
Particular attention had been devoted to children with disabilities by founding rehabilitation centres for them and providing assistance to their families.

这些努力改变了人们对残疾儿童的态度，并使他们的生活发生了积极的变化。
These efforts have changed attitudes and made positive changes in the lives of children with disabilities.

在这方面，委员会进一步注意到最近对残疾儿童的照料方案采取了家庭/社区为基础的做法。
In this regard, the Committee further notes the recent introduction of a family/community-based approach to care programmes for children with disabilities.

委员会对残疾儿童的贫困状况以及1993年至1997年期间残疾儿童的人数增多表示关注。
The Committee is concerned at the prevailing poor situation of children with disabilities and the increase in the number of disabled children in the period 1993-1997.

对残疾儿童的暴力行为年发生率至少比非残疾儿童高1.7倍。
Violence against disabled children occurs at annual rates at least 1.7 times greater than their non-disabled peers.

开展提高认识的运动，以便改变对残疾儿童的传统消极看法和加强人们对残疾儿童人权的认识；.
(a) Undertake awarenessraising campaigns in order to change the traditional negative perception of children with disabilities and to sensitize the population to the human rights of children with disabilities;

展开提高认识的运动，克服对残疾儿童的偏见，并促进他们全面纳入社会。健康和保健服务.
(d) Undertaking awareness-raising campaigns to address prejudicial attitudes to children with disabilities, and promoting their full integration into society.

委员会也对残疾儿童不能进入公共建筑物和使用公共交通的情况感到关注。
The fact that children with disabilities do not have access to public buildings and public transport is also of concern to the Committee.

对残疾儿童的膳食，给予50%的折扣补贴，无论儿童及其家庭的社会地位如何。
Meals to children with disabilities are subsidised at a 50% discount, regardless of the social status of the children and their families.

人所固有的生命、存活和发展的权利，对残疾儿童而言，是尤其值得重视的权利。
The inherent right to life, survival and development is a right that warrants particular attention where children with disabilities are concerned.

儿童权利委员会表示关注，对残疾儿童和生活贫困儿童的歧视实际上一直存在。
CRC was concerned that discrimination against disabled children and children living in poverty persists de facto.

继续努力，克服社会对残疾儿童所抱的负面态度，以免他们被边缘化和受排斥；.
(f) Pursue efforts to combat negative social attitudes towards children with disabilities and to avoid their marginalization and exclusion; and.

儿童权利委员会采取一切必要措施继续提高对残疾儿童的认识，以便改变对这些儿童的普遍偏见。
CRC recommended that Mauritania take all necessary measures to continue raising awareness of children with disabilities in order to change prevailing prejudices against children..

对残疾儿童进行更好的研究，以便能够将他们纳入切合实际的普及素质教育国家计划中。
Develop better research on children with disabilities in order to be able to include them in realistic national plans for universal access to quality education.

一体化教室是为了避免对残疾儿童的隔离和歧视而采取的一项战略。
Integrated classrooms is a strategy that has been adopted to avoid segregation and discrimination of children with disabilities.