将资助恐怖主义 - 翻译成英语

• financing of terrorism
• of terrorist financing

在 中文 中使用 将资助恐怖主义 的示例及其翻译为 英语

哥伦比亚在第四次报告中指出，它正在将资助恐怖主义作为一个新的类别列入将提交国会的刑法草案。
In its fourth report, Colombia indicates that it is including the financing of terrorism as a new category in the draft penal code that will be submitted to Congress.

除一国外，所有国家都是《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》缔约国，但是五个国家还没有将资助恐怖主义定为罪行。
All States except one are parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism but five States have not yet criminalized the financing of terrorism.

请说明如何达到上述要求，是通过改革《刑法》，还是如报告所述通过一项特别的法律，将资助恐怖主义的行为定为刑事罪。
Please explain whether these requirements will be dealt with by reform of the Penal Code or by the introduction of a special law criminalizing the financing of terrorism, as mentioned in the report.

政府在提交阿拉伯叙利亚共和国的第四次报告（第3页）时，正在对其《刑法》进行修订，以便将资助恐怖主义定为一个独立存在的罪行。
At the time of submission of the Syrian Arab Republic' s fourth report(p. 3), the Government was amending its Penal Code in order to establish the financing of terrorism as an autonomous offence.

哥斯达黎加可否概述为将资助恐怖主义行为定为罪行的拟议立法条款以及为执行决议所载其他规定的拟议立法条款？?
Could Costa Rica outline the proposed legislative provisions addressed to the criminalization of the financing of terrorism, as well as the proposed legislative provisions aimed at implementing the other requirements contained in the resolution?

关于将资助恐怖主义行为定为罪行问题，反恐委员会希望从哥斯达黎加获得2002年4月18日第8257号法规定的法律条款概要。
As regards the criminalization of the financing of terrorism, the CTC would appreciate receiving from Costa Rica an outline of the legal provisions set out in Act No. 8257, of 18 April 2002.

在第1.4问题的答复中提到提案准备根据《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》的有关规定将资助恐怖主义的行为定为犯罪。
The initiative mentioned in the reply to question 1.4 provides for the criminalization of the financing of terrorism in conformity with the requirements of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

然而，虽然在将资助恐怖主义定为刑事罪方面取得了一些进展，但仍有相当数量的国家尚未完全按照《公约》或该决议的规定，将资助恐怖主义定为刑事罪。
Although there has been some progress in criminalizing the offence, a significant number of States have yet to introduce a terrorism financing offence that fully conforms with the Convention or the resolution.

本国是否已将资助恐怖主义定为刑事犯罪？?
Has the financing of terrorism been criminalized in the country?

将资助恐怖主义定为犯罪行为和起诉行为人.
Regarding the criminalization of terrorist financing and the prosecution of offenders.

将资助恐怖主义定为犯罪和将犯罪者绳之以法.
Regarding the criminalization of terrorist financing and the prosecution of offenders;

关于将资助恐怖主义定为刑事罪以及对罪犯的起诉；.
Regarding the criminalization of terrorist financing and the prosecution of offenders.

将资助恐怖主义定为罪行并起诉罪犯.
Regarding the criminalization of terrorist financing and the prosecution of offenders.

将资助恐怖主义定为犯罪行为.
Criminalization of terrorist financing.

玻利维亚的刑法没有明确将资助恐怖主义定为犯罪。
Bolivia's criminal law does not contain specific provisions regarding terrorist financing.

将资助恐怖主义行为刑事化；.
Criminalizing terrorist financing.

关于将资助恐怖主义的行为有效地定为犯罪的问题：.
Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism.

如果你与IRGC做生意，你将资助恐怖主义。
If you are doing business with the irgc, you will be bankrolling terrorism.

两个国家没有将资助恐怖主义列入洗钱的前提罪行。
Two States have not yet included the financing of terrorism as a predicate offence to money-laundering.

这项法律一旦颁布，会将资助恐怖主义和其他有关事项定为犯罪。
This Bill once enacted would criminalise the financing of terrorism and other related matters.