资助恐怖主义活动 - 翻译成英语

• financing of terrorist activities
• to finance terrorist activities
• to fund terrorist activities
• of financing terrorist activity

在 中文 中使用 资助恐怖主义活动 的示例及其翻译为 英语

以色列有一些民事和军事执法机构负责防止资助恐怖主义活动。
In Israel there are a number of civilian and military enforcement bodies which handle preventing funding of terrorist activities.

金融服务立法的规定将防止利用巴哈马资助恐怖主义活动。
The provisions of the financial services legislation would prevent The Bahamas from being used in the financing of terrorist activities.

委员会打算与会员国合作，更好查出资助恐怖主义活动者。
The Committee intends to work with Member States to better identify those who finance terrorist activities.

该准则符合金融行动工作组"关于金融机构发现资助恐怖主义活动的指示"。
The guideline conforms to the FATF" Guidance for Financial Institutions in Detecting Terrorist Financing Activities".

格乌乌阿摩集团充分认识到利用犯罪收益资助恐怖主义活动的危险性。
GUUAM fully recognizes the danger of using the proceeds from crime for financing terrorist activities.

因此，计划在《刑法》中增加一条新内容，规定自然人资助恐怖主义活动的刑事责任。
Consequently, the plan is to add to the Criminal Code a new article establishing natural persons' criminal liability for financing terrorist activity.

根据设想，该股负责调查资助恐怖主义活动的行为，加强打击贩运毒品的措施，特别是打击利用金融业务向恐怖主义活动提供资助的行为。
It is envisaged that the Unit will investigate the financing of terrorist activities and expand measures used to combat the drug traffic, in particular financial operations that might be used to fund terrorist activities..

他的代表团不无忧虑地注意到越来越多的贩毒收益被用来资助恐怖主义活动，因此赞成毒品和犯罪问题办事处促进实施反洗钱立法的努力。
His delegation noted with concern the increasing use of drug trafficking proceeds to finance terrorist activities, and welcomed the efforts of UNODC to promote anti-money-laundering legislation.

为了防止并制止资助恐怖主义活动的行为，缅甸海关署对现金、流通票据、宝石和贵重金属的非法跨境流动进行控制。
With a view to preventing and suppressing the financing of terrorist activities, Myanmar Customs Department imposes control on the cross-border illegal movement of cash, negotiable instruments, precious stones and metals.

斐济意在如何达到本分段的要求，特别是如果资金来源于合法渠道(而不是犯罪收益)用于资助恐怖主义活动？?
How does Fiji propose to meet the requirement of this sub-paragraph, in particular if the funds derive from legitimate sources(as distinct from proceeds of crime) to finance terrorist activities?

还注意到恐怖主义集团与毒品贩运者之间的联系；特别是在某些情况下，毒品贩运的收益正被用来资助恐怖主义活动。
Links between terrorist groups and drug traffickers have also been noted; in particular, the proceeds of drug trafficking are being used in some cases to fund terrorist activities.

另有一名发言者着重谈论了资产追回与恐怖主义融资之间的相互关系问题，并表示关切被盗资产被用于资助恐怖主义活动。
Another speaker focused on the issue of the interrelationship between asset recovery and financing of terrorism and expressed his concern about the use of stolen assets to finance terrorist activities.

此外，还对报关文件加以严格审查，以确保识别可能被用作资助恐怖主义活动手段的洗钱企图，并采取执法行动。
Furthermore scrutiny of customs documents ensures that any attempt of money laundering, which could be used as a means of financing terrorist activity, is detected and enforcement action taken.

应该指出，防止资助恐怖主义活动也属于防止洗钱规定的范畴，因此，这些案件也由委员会处理。
It should be noted that the prevention of the financing of terrorist activities falls also within the sphere of money laundering prevention regulations and therefore, the Committee deals with such cases too.

刑法》具体规定了资助恐怖主义活动的自然人的责任，"反恐"法规定了资助恐怖主义活动的法人的责任。
The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act" on counter-terrorism" will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity.

叙利亚提供的支持用于为恐怖主义活动招募成员，并煽动、组织和资助恐怖主义活动，这些活动的对象不仅是以色列，而且还有世界各地的其他地区。
Syrian sponsorship is used to recruit, incite, organize, and fund terrorist activity not only in Israel, but other locales around the world.

刑法》具体规定了资助恐怖主义活动的自然人的责任，“反恐”法规定了资助恐怖主义活动的法人的责任。
The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act“on counter-terrorism” will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity.

具体来说，《刑法》将资助恐怖主义活动限定为“以任何手段，故意地提供或募集资金或其他资产，其意图是用于恐怖主义活动”。
More specifically, the Criminal Code will define the financing of terrorist activity as“wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity”.

在黎巴嫩境外活动的伊斯兰极端恐怖组织真主党（Hezbolá）就是一个种植、贩卖毒品并资助恐怖主义活动的世界性领导组织。
The Hezbollah, an extremist Islamic terrorist organization operating out of Lebanon, was a world leader in the cultivation and trafficking of drugs for the purpose of financing terrorist activity.

该法律将恐怖主义定为犯罪，并规定禁止恐怖主义活动，包括作为同谋参加恐怖主义活动以及协助或资助恐怖主义活动。
The legislation will criminalize terrorism and provide for the prohibition of terrorist activities, including participating in terrorist activities as an accomplice and assisting or financing terrorist activities.