将须 - 翻译成英语

• will need
• will have to
• would have to
• will be required
• would require
• would need
• will entail
• would entail

在 中文 中使用 将须 的示例及其翻译为 英语

如要通过类似的法律，将须对《刑事程序法》和《警察法》进行彻底和耗时的修订。
To adopt similar legislation would entail a thorough and time-consuming revision of the Code of Criminal Procedure and the Act on the Police.

本届会议上，委员会将须补选一名副主席，该员额于第四十四届会议之后出缺。
At this session, the Commission will be required to hold a by-election for one of the posts of Vice-Chairperson which was vacated after the forty-fourth session.

在拟订兼并条款方面，将须作出一些决定，其中主要有：.
In designing the merger provisions, a number of decisions will have to be made, among which are the following.

制定这些复杂业务将须非常熟悉联合国行政程序和作法及综管系统目前设计的全时工作人员。
The development of these complex tasks would require full-time staff with specific knowledge of United Nations administrative procedures and practices and IMIS current architecture.

但是,涉及实际上造成损害的活动的第1条(b)项将须删除。
However, article 1(b) dealing with activities which actually cause harm would have to be deleted.

在最后确定我的提议之前，将须同工作人员代表进行充分协商。这些提议将基于四条原则：.
Full consultation with staff representatives will be required before my proposals are finalized and they will be based on four principles.

方案将须利用上一个的保留收入，以确保方案在2001年得以支付其业务费用。
The programme will have to utilize retained earnings from the previous year to ensure that the programme meets its operational costs in 2001.

同样，受艾滋病毒/艾滋病额外负担的国家将须更多支助。
Similarly, countries with the added burdens of HIV/AIDS would require additional support.

商定的决议草案措词中找不到与增加资源有关的内容，增加资源将须在第五委员会进行辩论。
Any increase in resources, which appeared nowhere in the agreed language of the draft resolution, would have to be debated in the Fifth Committee.

大会第六十二届会议将须任命独立审计咨询委员会五名成员(第61/275号决议)。
At its sixty-second session, the General Assembly will be required to appoint five members of the Independent Audit Advisory Committee(resolution 61/275).

此外，2009年12月31日任满的一个西欧和其他国家集团席位将须填补。
In addition, a seat for the Group of Western European and other States whose term of office expires on 31 December 2009 will have to be filled.

为购买石油零件和设备要求的任何额外数额将须安理会授权。
Any additional amount requested for the purchase of oil spare parts and equipment would require authorization by the Council.

政府将须制定若干"成效手续"，这样世界银行才能支付额外资金。
The Government will be required to put in place a number of" effectiveness formalities" in order for the World Bank to disburse the additional funds.

为加快普及初等教育工作的进度，各国将须大力招聘和培训教师。
In order to accelerate progress towards universal primary education, countries will have to make significant efforts to recruit and train teachers.

将须与警察工作队专员协商,与警察提供国作出特别安排,确认担任这些职位的适当人选。
Special arrangements will be required with police-contributing countries to identify suitable candidates for these positions, in consultation with the IPTF Commissioner.

此外，未列在商定的投资计划中的意外大修将须由所有各方分摊。
Furthermore, the unexpected major repairs and replacements, which are not included in the agreed investment plan, will have to be shared by all parties.

安装小组将须前往每个外地特派团进行系统安装和人员培训。
Teams will be required to travel to each field mission in order to install the system and conduct training of personnel.

如上所述，有效达到总部最低业务安全标准的必要措施将须由各组织获得的资源供资。
As indicated above, the measures that are necessary to respond effectively to H-MOSS will have to be financed from resources to be made available to the organizations.

为达到第二阶段总部最低限度业务安全标准而提出的措施将须由拟向本组织提供的资源供资。
The measures that are proposed to respond to H-MOSS under phase II will have to be financed from resources to be made available to the organizations.

尚待作出决定或尚待通知秘书处的其他改变稍后将须并入。
Other changes for which decisions are yet to be taken or which have yet to be communicated to the Secretariat will have to be incorporated at a later stage.