少数派 - 翻译成英语

• minority
• minorities

在 中文 中使用 少数派 的示例及其翻译为 英语

在法国和整个欧盟，少数民族和宗教少数派在就业、住房和教育领域的权利被公然侵犯。
In France and the European Union as a whole, the rights of ethnic and religious minorities were flagrantly violated in the areas of employment, housing and education.

我们将从一个让人想起这部电影的故事开始少数派报告，基于PhilipK.Dick的经典1956短篇小说。
We will begin with a story reminiscent of the movie Minority Report, based on the classic 1956 short story by Philip K. Dick.

利比亚还注意到尼日利亚宗教少数派之间的宗教容忍与和谐，以及各宗教团体之间的冲突解决方式。
Libya also noted the religious tolerance and the harmony among religious minorities as well as conflict settlements among the various religious groups.

虽然在新政府中，国家社会主义工人党属于少数派，但它立即开始迫害政治对手，并巩固其权力。
Although in the new Government the National Socialists were in the minority, they immediately began to persecute their political opponents and to consolidate their power.

根据《宪法》十三条规定，宗教少数派可自由地举行其宗教仪式和管理其个人身份。
According to Article 13 of the Constitution, religious minorities are free to practice their religious ceremonies and administer their personal status.

调查涉及到歧视少数派宗教成员的申诉，与此同时制定针对这些侵犯人权行为的教育和提高认识方案(罗马教廷)。
Investigate complaints concerning discrimination against members of minority religions, while developing educational and awareness programmes addressing these human rights violations(Holy See).

而高智晟也许是中国最直言无讳、最无畏的法轮功学员及其他宗教少数派权利的保卫者之一。
Gao Zhisheng is perhaps one of China's most outspoken and fearless defenders of the rights of Falun Gong members and other religious minorities.

青年党逼迫了索马里的小基督教少数派，有时贴上埃塞俄比亚标签上的人，因为他们的工作怀疑情报。
Shabaab have persecuted Somalia's small Christian minority, sometimes affixing the label on people they suspect of working for Ethiopian intelligence.

虽然仍然规定天主教占主导地位，它们继续允许大量的宗教少数派保持自己的信仰。
While still enforcing the predominance of Catholicism, they continued to allow the large religious minorities to maintain their faiths.

这些研究还发现，这些家庭经历了一种少数派压力的二次伤害，孟菲斯大学的辅导研究生JenniferArm说道。
The studies also found that families experienced a kind of secondary minority stress, says jennifer arm, a counseling graduate student at the university of memphis.

他回忆了电影《少数派报告》的一个镜头，汤姆·克鲁斯进入商场并看到针对个人广告的全息图。
He recalled a scene in the film Minority Report where Tom Cruise enters a mall and sees holograms of personally targeted ads.

之前纽约时报报导称，美国总统奥巴马在考虑采取空中打击或人道主义空投，帮助伊拉克受困的宗教少数派。
The New York Times reported that U.S. President Barack Obama was considering airstrikes or humanitarian airdrops to help trapped religious minorities in Iraq.

因为基督徒是少数派，所以普遍认为他们是政权的同情者，因为他们受到了“保护”。
Because Christians are a minority, the general view is that they are sympathisers of the regime because they have been"protected" by it.

这样，无论谁上台执政，政治抗议者和少数派的言论自由权利都不会受到压制。
That way no matter who comes to power, the free-speech rights of political protesters and minorities cannot be repressed.

每个人之前都认为，会达成组阁协议，因为少数派政府和再举行一次大选这两个替代选择都是不可想象的。
A deal would be reached, everyone had previously agreed, because the alternatives of a minority government or another election were unthinkable.

该委员会在一份声明中表示，它“接受了弹劾调查范围内的所有少数派请求”。
The committee said in a statement it"accepted all of the Minority requests that are within the scope of the impeachment inquiry".

然而，其他一些比较难看的项目，如拆迁人的GMUltralight以及BlackPanther的Lexuses和少数派报告。
Others, however, are harder-to-see items like the GM Ultralight from Demolition Man as well as Lexuses from Black Panther and Minority Report.

他的目标是建立一个基于群体权利的权力分享制度，这将在南非保留一种经过修改的少数派势力。
His goal was to create a system of power-sharing based on group rights, which would preserve a modified form of minority power in South Africa.

国家应该全面、有效地保证少数派和各民族群体，特别是宗教机构的安全。
(c) The security of minorities and ethnic communities-- especially of religious institutions-- must be fully and effectively guaranteed by the State.

只有88位国会议员投票支持少数派社会党政府软化减赤路径的提案，有173位投下反对票，有86位弃权。
Only 88 members of parliament voted in favour of the minority Socialist government's proposal to soften the deficit-cutting path, while 173 voted against and 86 abstained.