尚未生效 - 翻译成英语

• not yet in force
• has not yet entered into force
• has yet to enter into force
• has still not entered into force
• was not yet effective
• yet to come into force
• have not yet taken effect
• have not yet come into effect
• had not yet entered into force
• have not yet entered into force

在 中文 中使用 尚未生效 的示例及其翻译为 英语

尚未生效的《1990年议定书》将发生死亡事件时应支付的赔偿限额增至约225000美元。
The 1990 Protocol, which has not yet entered into force, increased the limits of compensation payable in the event of death to approximately $225,000.

由于新法尚未生效，其管制私营军事和安保公司的效果还有待观察。
Because the Act has yet to enter into force, it remains to be seen whether it will effectively regulate the activities of private military and security companies.

伯利兹政府和美利坚合众国政府于2000年3月30日签署《引渡条约》（尚未生效）。
Extradition Treaty between the Government of Belize and the Government of the United States of America, signed on 30 March 2000(not yet in force).

全面禁止核试验条约》（《禁核试条约》）尚未生效，因为要求获得其批准的国家尚未予以批准。
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has still not entered into force as a consequence of the absence of ratification by States required to do so.

考虑到只要该《条约》尚未生效，裁军事务厅建立的电子数据库就将继续保持其增加值，.
Considering that, as long as the Treaty has not yet entered into force, the electronic database established by the Office for Disarmament Affairs will retain its added value.

全面禁止试验条约》（《全面禁试条约》）尚未生效。
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has yet to enter into force.

但东北大西洋渔业委员会已商定通过修正案（尚未生效），建立快速解决争端的机制。
NEAFC, however, has agreed to adopt amendments(not yet in force) which will establish a fast-track dispute-settlement mechanism.

如以前所述，《鹿特丹公约》尚未生效，因此它对《防治荒漠化公约》的可能影响仍有待观察。
As stated before, the Rotterdam Convention has not yet entered into force, and so possible impact of the annexes on the UNCCD remains to be seen.

TPL说，尽管合同尚未生效，它仍然启动了项目并开始展开合同规定的工作。
TPL states that, notwithstanding that the contract was not yet effective, it undertook start up of the project and began the work contemplated by the contract.

此外，《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）尚未生效。
Furthermore, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has still not entered into force.

第四，作为核不扩散制度一项主要成就的《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）尚未生效。
Fourthly, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which represents a major achievement of the nuclear nonproliferation regime, has yet to enter into force.

(ff)2004年联合王国-爱尔兰关于通过第二管道输送天然气的协定(Cmnd6674，尚未生效)；.
(ff) 2004, United Kingdom-Ireland agreement on the transmission of natural gas through a second pipeline(Cmnd 6674, not yet in force);

鉴于合同尚未生效，TPL完成的工作既没有向Techcorp开具发票，也没有得到Techcorp付款的认可。
Given that the contract was not yet effective, the work performed by TPL had neither been invoiced to Techcorp nor approved for payment by Techcorp.

由于《公约》第76条规定的程序尚未生效，委员会将在以后阶段审议有关规则。
Since the procedure under article 76 of the Convention has not yet entered into force, the Committee will consider rules relating to it at a later stage.

关于事项清单中的问题18，他答复说，《移民法》(2007年)业已通过，但尚未生效。
Responding to question 18 on the list of issues, he said that the Immigration Bill(2007) had been enacted but had yet to come into force.

(hh)2005年联合王国-荷兰关于通过管道输送天然气的协定(Cmnd6675，尚未生效)；.
(hh) 2005, United Kingdom-Netherlands agreement on the transmission of natural gas through a pipeline(Cmnd 6675, not yet in force);

生物武器公约》的审查工作被中断至2002年11月，《全面核禁试条约》尚未生效。
The review of the Biological Weapons Convention was suspended until November 2002, and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has still not entered into force.

在考虑该项《公约》是否适用时，应记住的是，它只适用于一定的地理区域，并且尚未生效。
It should be borne in mind in considering the possible relevance of this Convention that it relates to a restricted geographic area and has yet to enter into force.

全面禁止核试验条约尚未生效，还需要获得条约附件2所列9个国家的批准。
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has not yet entered into force since it still lacks the ratifications of nine States listed in Annex 2 of the Treaty.

印第安纳州和新罕布什尔州也已获得批准他们自己的工作要求计划，这些计划尚未生效.
Indiana and New Hampshire have also won approval for their own work requirement programs, which have not yet taken effect.