在 英语 中使用 Has not yet entered into force 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Concerning another issue, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has not yet entered into force 10 years after its adoption.
关于另一个问题，《全面禁止核试验条约》在通过十年之后尚未生效。The Protocol was opened for signature on 4 February 2003 and has not yet entered into force.
议定书》于2003年2月4日开放供签署，现尚未生效。然而，该条约在首次开放供签署逾15年之后仍未生效。Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which was signed in 1996 but has not yet entered into force.
全面禁止核试验条约》(ComprehensiveTestBanTreaty，CTBT)，1996年签署；至今未生效。The individual complaint mechanism for the Committee on Migrant Workers(CMW) has not yet entered into force.
另外两个条约机构（移徙工人委员会和儿童权利委员会的个人投诉机制尚未生效：.The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the CTBT, has not yet entered into force because of the insufficient number of ratifications.
全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）还没有生效，因为批准国家数目不足。The Convention has 22 signatories and 14 ratifications but has not yet entered into force since only 9 States parties out of the 10 required by article 25 of the Convention have deposited their instruments of ratification.
After 13 years the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has not yet entered into force, lacking only nine ratifications, while we continue to witness nuclear tests.
历经十三年后，《全面禁止核试验条约》仍未生效，只要再有9个国家批准即可，与此同时，我们仍看到核试验在进行。Since the procedure under article 77 of the Convention has not yet entered into force, the Committee will consider rules relating to it at a later stage. PART THREE. RULES RELATING TO INTERPRETATION.
由于《公约》第77条规定的程序尚未生效，委员会将在以后阶段审议有关规则。We sincerely regret that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has not yet entered into force, even though this is an obligation under the NPT.
我们深感遗憾的是，《全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）尚未生效，尽管这是《不扩散条约》规定的一项义务。On 4 November 2010, the Government enacted the People' s Military Service Law, which, to the knowledge of the country task forces on monitoring and reporting, has not yet entered into force.
年11月4日，政府颁布了《人民兵役法》，但据国家监察和报告任务组所知，该法还未生效。This guideline is similar to the rule set out above[in guideline 4.2.1], but is formulated here for the specific case of a treaty which has not yet entered into force.
该准则类似于上文[准则4.2.1]所述规则，在此处表述是针对条约尚未生效的具体情况。The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, endorsed by the General Assembly in its resolution 45/158 of 18 December 1990, has not yet entered into force.
大会1990年12月18日第45/158号决议所核准的《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》尚未生效。We call upon national Governments to ratify and effectively implement the 1997 International Watercourses Convention, the only global environmental treaty that has not yet entered into force.
我们呼吁各国政府批准并有效执行1997年《国际水道非航行使用法公约》，这是唯一一个尚未生效的全球环境条约。Need for monitoring mechanisms at the international level, in particular because the 1990 Convention has not yet entered into force and it will be years before it is universally applicable.
需要国际一级的监督机制，特别是因为1990年《公约》尚未生效，而且需要几年时间才能普遍适用。New provisions on jurisdiction have been adopted, but have not yet entered into force.
有关管辖权的新规定已经通过，但尚未生效。The CTBT had not yet entered into force.
全面禁止核试验条约》还没有生效。Guideline 2.8.10 addressed the special case of a reservation to a constituent instrument of an international organization that had not yet entered into force.
准则2.8.10讨论了对国际组织尚未生效的组成文书的保留这种特殊情况。The question was raised as to whether it was appropriate under public international law or treaty practice to refer to instruments that had not yet entered into force.
有与会者质疑，提及尚未生效的文书，根据国际公法或条约惯例是否合适。According to the International Maritime Organization(IMO): as the 1973 MARPOL Convention had not yet entered into force, the 1978 MRPOL Protocol absorbed the earlier convention.
由于1973年的MARPOL公约当时还没有生效，所以1978年的MARPOL议定书吸收了原始公约的内容。
