履行其承诺 - 翻译成英语

• fulfil their commitments
• meet its commitments
• to implement its commitments
• to fulfil their pledges
• to honour its commitments
• in the implementation of their commitments
• fulfilling their commitments
• fulfil their commitment
• meeting its commitment
• to abide by its promises
• to honour their pledges

在 中文 中使用 履行其承诺 的示例及其翻译为 英语

发展伙伴必须为各国的努力提供必要的支持，它们必须尽快履行其承诺。
National efforts must be given the necessary support by development partners, who must expeditiously fulfil their commitments.

在此背景下，我们敦促斯德哥尔摩会议和第三次巴黎会议的各参加国履行其承诺。
In that context, we urge the States participating in the conferences of Stockholm and Paris III to fulfil their pledges.

我期待会员国和其他国际伙伴履行其承诺，提供急需的额外支助，并根据需要长期坚持承诺。
I will look to Member States and other international partners to honour their pledges, provide much-needed additional support and sustain their commitment for as long as is needed.

某些条款中能够允许各国自行决定履行其承诺的弹性；.
Flexibility in that some provisions could allow countries discretion in the implementation of their commitments;

他呼吁国际捐助者履行其承诺，通过援助苏丹人的重建和发展努力来帮助维持和平。
He called on international donors to honour their pledges to help sustain the peace dividend by assisting Sudanese reconstruction and development efforts.

联合国气候变化框架公约》建立了一个金融机制，协助发展中国家缔约方履行其承诺。
The United Nations Framework Convention on Climate Change has established a financial mechanism to assist developing-country Parties in the implementation of their commitments.

必须全面实施发展筹资议程，使发达国家履行其承诺。
The Financing for Development agenda must be implemented fully, with developed countries fulfilling their commitments.

发达国家必须立即履行其承诺，将其0.2％的国民生产总值用于援助最不发达国家。
Developed countries must fulfil their commitment of 0.2 per cent of their gross national product to LDCs immediately.

必须要建立一种有效监测机制，以定期评估进展并确定是否所有各方正在履行其承诺。
An effective monitoring mechanism will have to be put in place to periodically assess progress and ascertain whether all parties are fulfilling their commitments.

因此，发达国家应履行其承诺，在2010年以前向最不发达国家提供占其国民总收入0.2%的官方发展援助。
Developed countries must therefore fulfil their commitment to provide the least developed countries with ODA equivalent to 0.2 per cent of their GNI by 2010.

加拿大还在履行其承诺，即到2010年把对基础教育的双边支助从每年1亿美元增加到1.5亿美元。
Canada is also meeting its commitment to increase bilateral support for basic education from $100 million to $150 million annually by 2010.

还有与会者指出，发展中国家正按照《蒙特雷共识》达成的协议履行其承诺，提高了官方发展援助的吸收能力。
It was also noted that the developing countries were fulfilling their commitments as agreed in the Monterrey Consensus; they had increased their absorptive capacity for ODA.

如果任何一方停止履行其承诺，则另一方无法继续履行其承诺。
If either party ceases to implement its commitment, it is impossible for the other party to continue to fulfil its commitment.

根据协议进行的一系列联合国检查证实，伊朗一直在履行其承诺。
A series of U.N. inspections under the deal have verified that Iran has been meeting its commitments.

发达国家还必须履行其承诺，提供支助和必要投资，帮助最不发达国家建设能力。
It is also important for developed countries to fulfil their commitments, by providing support and the necessary investments to help build capacities in the least developed countries.

发达国家必须履行其承诺，将优惠税率降至零，并通过原产地规则合理化来促进对普遍优惠制的利用。
Developed countries must implement their commitments to lower preferential rates to zero and enhance the utilization of Generalized System of Preference schemes by rationalizing rules of origin.

国际社会应很好地利用这些机会履行其承诺，并采取具体行动促进其发展目标的实现。
The international community must make good use of those opportunities to pursue its commitments and take concrete action to promote the realization of its development goals.

我们要求不扩散和军备控制条约各缔约方不仅履行其承诺，而且还要追究其他缔约方的责任。
We call on all parties to non-proliferation and arms control treaties not only to honour their commitments, but also to hold other parties to account.

各捐助方应履行其承诺，使用于防治艾滋病的筹资更可预测。
Donors should honour their commitments and make AIDS funding more predictable.

为了让委员会可以履行其承诺，所有相关各方必须既共同又单独行动。
In order for the Commission to deliver on its commitments, all the relevant parties must act both collectively and individually.