已完成项目 - 翻译成英语

• completed projects
• completed project

在 中文 中使用 已完成项目 的示例及其翻译为 英语

这些在反映出对以往年份发生的负债支出不足，或记为项目支出，或明确记为已完成项目的节余。
These reflect underspending against obligations created in previous years, and are recorded either towards project expenditures, or distinctly as savings from completed projects.

行政部门还应采取行动，取得所有规定的报告，以便能够及时结束已完成项目。
The Administration should also take action to obtain all prescribed reports, so as to allow timely closure of completed projects.

训研所将确保按照与捐助者商定的合同安排处置已完成项目的剩余资金。
UNITAR will ensure that the surplus funds from completed projects are disposed of in accordance with contractual arrangements agreed with donors.

伙伴基金每季度一次报告和核对未清余额，并通过关闭已完成项目开展相关后续行动。
UNFIP has instituted quarterly reporting and reconciliation of outstanding balances with relevant follow-up action through the closing of completed projects.

(a)应当建立现有/已完成项目、相关产品和方法的数据库，以及亚太区域各国国家数据政策数据库；.
(a) Databases on existing or completed projects, associated products and methodologies, as well as databases on national data policies of the countries in Asia and the Pacific should be created;

审计委员会审查了截至2007年6月30日正在进行和已完成项目的定期清单，并注意到总额为49408美元的7个项目报告了负资金结余。
The Board reviewed the periodic list of ongoing and completed projects as at 30 June 2007, and noted that seven projects in the total amount of $49,408 reported negative fund balances.

审计表明，截至2000年12月31日，已完成项目账户少报了400万美元，这是由于在结束157个项目时出现延误，而且会计程序不健全。
The audit showed that the completed project account was understated by $4 million as of 31 December 2000, owing to delays in closing 157 projects and inadequate accounting procedures.

年7月财务、行政和管理信息系统司司长发布了一份通知,澄清了查明和结束已完成项目的应循程序。
The Director of the Division for Finance, Administration and Management Information Systems issued a circular in July 1997 clarifying the procedures to be followed in identifying and closing completed projects.

行政当局进一步指出，根据以往审计建议，当局尽一切努力，设法获取未收到的项目报告以便结束已完成项目。
The Administration further stated that in response to past audit recommendations, it had made every effort to obtain outstanding project reports in order to close the completed projects.

本报告这一部分重点介绍已完成项目所取得的一些成果和所获得的经验教训，资料来源于关于第四档项目的最后报告。
The present section of the report highlights some of the results achieved and lessons learned from completed projects, derived from the final reports on the projects of the fourth tranche.

在1998年结束之前,开发计划署1996年开始的消除贫穷战略倡议支助了100个国家,已完成项目三分之一,并计划于1999年下半年对这些倡议进行现场评价。
By the end of 1998, the UNDP Poverty Strategy Initiative, started in 1996, was supporting 100 countries. A third of the projects were completed and a field evaluation of the initiative was planned for the second half of 1999.

在第34段，审计委员会建议训研所在处置已完成项目的剩余资金之前与捐助者进行协商，并遵照协议书的要求使用正在进行的项目的资金。
In paragraph 34, the Board recommended that UNITAR consult with donors before disposing of the surplus of completed projects and use the funds of the ongoing projects in compliance with the requirements of the letter of agreement.

帮助确保已完成项目的数据和信息得以保存，供未来使用，例如：将编制国家适应行动方案的资料归档，用于其后的国家信息通报.
Support to ensure data and information from completed projects are maintained for future applications, so that, for example, data from NAPA preparation are archived and used for subsequent NCs.

(c)在处置已完成项目的剩余资金之前与捐助者进行协商，并在正在进行的项目的资金使用上遵守协议书的要求。
(c) Consult with donors before disposing of surplus funds from completed projects, and use funds for ongoing projects in compliance with the requirements of the letter of agreement.

就房地产项目活动而言，2018年已完成项目的数量为62个，其中建筑物占74%，别墅占15%，别墅综合体占11%。
In terms of the real estate projects activity, 62 projects were completed in 2018, with buildings comprising 74%, villas 15%, and villa complexes 11%.

如果没有执行开发署关于结束项目的政策和程序，则无法始终能够独立审查项目是否成功以及已完成项目的经验教训。
In the absence of the implementation of UNDP policies and procedures for project closure, independent review of the success of projects and lessons learned from completed projects would not always be achieved.

这些评价将系统地涉及药物管制署正在进行中的项目技术合作一揽子计划，同时也将评估已完成项目的持续影响。
These evaluations will cover systematically the Programme' s technical cooperation portfolio of ongoing projects, but will assess the continuing impact of completed projects as well.

审计委员会注意到在2013年进行的训研所期中审计中，与两个已完成项目有关的77万美元结余总额未及时退还捐助者。
The Board noted in the interim audit of UNITAR in 2013 that a total balance of $0.077 million relating to two completed projects had not been refunded to donors in a timely manner.

审计委员会建议行政部门确保实务办事处及时提交正在进行之中的项目的进度报告和已完成项目的最终报告(第56段)。
The Board recommends that the Administration ensure that substantive offices submit progress reports for ongoing projects and terminal reports for completed projects in a timely manner(para. 56).

年至今已完成项目：.
The following projects have been completed since 2004.