在 中文 中使用 已有改善 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(k)陈述苏丹政府的观点，即南科尔多凡州和青尼罗州的人道主义援助准入状况已有改善。
(k) Expressed the view of the Government that humanitarian access to Southern Kordofan and Blue Nile States had improved.根据千年发展目标框架，在朝着消灭贫穷的目标努力方面，协调已有改善，并取得进展。
Under the framework of the Millennium Development Goals, coordination has improved and progress 接受调查的外地行动有50%认为后勤管理的质量、及时性和针对性已有改善。
Fifty per cent of field operations surveyed considered that the quality, timeliness and responsiveness of logistics management had improved.在动员国内资源领域中，多数发展中国家的宏观经济和财政管理已有改善，导致更多的储蓄和投资。
In the area of domestic resource mobilization, macroeconomic and fiscal management has improved in most developing countries, creating higher savings and investment.据估计，这一情况在2010年可能已有改善，资金数额可能达到94亿美元。
It is estimated that the situation may have improved somewhat in 2010, and that funding could reach $9.4 billion.本来该地区的增长率已有改善，达5%以上，通货膨胀率也已下降。
The region has had an improved growth rate of above 5 per cent and declining inflation.国家医学专家研究所正在提供在职外科和儿科培训；地区医院的员工已有改善。
The National Institute of Medical Specialists 科索沃大部分人的人权情况自米洛舍维奇政权结束以来已有改善，同时该省日益走向负责任的地方自治也大有进展。
The human rights situation of the majority of the population in Kosovo has improved since the end of the Milosevic regime, and progress 虽然维持和平行动的财政状况已有改善，但是，未缴摊款久拖不付，而且在能否收到这些款项方面，各笔欠款的情况又各不相同，因此，这仍然是委员会关切的一个问题。
While the financial situation of the peacekeeping operations has improved, the ageing of unpaid assessments with varying uncertainty of collectability, however, remains a concern for the Board.Chandra先生（印度）说，尽管有关免费提供的人员的情况已有改善，但印度代表团不愿意减少提交报告的频率。
Mr. Chandra(India) said that, although the situation with regard to gratis personnel had improved, his delegation was reluctant to reduce the frequency of reports.特派团在完成e-PAS方面的业绩已有改善，截至2011年3月28日，上一个报告周期的完成率为98.1%。
The Mission' s performance in terms of e-PAS completion has improved, and as of 28 March 2011 the completion rate for the last reporting cycle was 98.1 per cent.到特别报告员于9月进行访问的时候，情况已有改善，但人们对于行动自由依然有担心，对于失踪、任意逮捕和处决有恐惧心理。
By the time of the Special Rapporteur' s visit in September, conditions had improved but concern about the freedom of movement, fear of disappearances, arbitrary arrests and executions remained.显然，1998年以来，在收集和分析数据方面的活动已得到扩大，有关药物滥用和相关后果的信息质量和覆盖面总的来说都已有改善。
Evidently activities in data collection and analysis 虽然人道主义机构和国际观察员的行动自由总的来说已有改善,但是国内流离失所者的自由并未改善,记者的行动自由有时也没有改善。
While overall freedom of movement for humanitarian agencies and international observers has improved, it does not apply to internally displaced persons or, in certain cases, to journalists.助理秘书长强调，当地安全局势已有改善，对联塞部队的行动限制已经取消，双方发生摩擦事件的次数也已经减少。
The Assistant Secretary-General noted that the security situation on the ground had improved, the restrictions on the movements of the Force 同停火联合军事委员会成立初期一样，双方经常有分歧，但经过一段时间，实地的工作关系已有改善。
As was the case in the early days of the Ceasefire Joint Military Committee, the parties 注意到联合执行监督委员会及其支助结构的财务状况与2010年同期相比已有改善，尤其是因为第1轨程序下收费办法的采用；.
Takes note that the financial situation of the Committee and of its supporting structure has improved compared with the same period in 2010, in particular due to the introduction of fees under the Track 1 procedure;许多当地的人告诉核查团说,停火之后两周以来局势已有改善,虽然据报有几个村庄最近被塞尔维亚警察摧毁。
Many local people indicated to the United Nations mission that the situation had improved in the two weeks following the ceasefire, although several villages 当务之急是通过该决议草案，替受害人大胆发声；如果不这样做，就会发出状况已有改善的政治信号，而事实并非如此。
It was important to speak out on behalf of the victims by adopting the draft resolution; failure to do so would send the political signal that the situation had improved, which was not the case.在刚果民主共和国的安全情况已有改善的时候，人道主义情况仍然严重，约三百万刚果人迫切需要援助。
While there had been improvements in the security situation in the Democratic Republic of the Congo, the humanitarian situation remained critical, with some 3 million Congolese in acute need of assistance.
