已经发生变化 - 翻译成英语

• has changed
• has shifted
• have changed
• had changed

在 中文 中使用 已经发生变化 的示例及其翻译为 英语

如果说估算中产阶层的规模已经够难了，要断言这个群体内的环境已经发生变化更是难上加难。
If sizing up the middle class is difficult enough, it's even harder to say that circumstances within this group have changed.

我们还减少了马匹和刺刀的数量呢，因为我们的军队性质已经发生变化。
We also have fewer horses and bayonets, because the nature of our military has changed.

任何关于各军种的相对角色已经发生变化的概念都被五角大楼中支持“靴子踩在地上”的人喊停了。
Any notion that the relative roles of the services had changed was shouted down by advocates of“boots on the ground” in the Pentagon.

由于编写这些报告很费时间，报告发表时，经济和社会状况可能已经发生变化。
As they take time to be prepared, economic and social situations might have changed by the time they are published.

尽管谷歌连续第二年排名第一，但搜索情景在过去几个月已经发生变化。
Although Google has topped the charts for the 2nd year in a row, the search scenario has changed in the last few months.

思想已经发生变化，诸如暴力侵害妇女一类的禁忌也已经被打破。
Attitudes had changed, and taboos such as those regarding violence against women had been broken.

中国从未认为格鲁吉亚是欧洲的核心成员，但是情况已经发生变化。
China never considered Georgia as a key player in Europe, but things have changed.

RaspberryPi3B/3B+具有几乎相同的尺寸，但端口布局已经发生变化，足以使Pi4B不兼容。
The Raspberry Pi 3 B/ 3 B+ have almost the same dimensions, but the port layout has changed just enough to make the Pi 4 B incompatible.

最初设立维持和平行动经费分摊比额表的形势已经发生变化，比额表本身也需要修改。
The circumstances under which the peacekeeping scale of assessments had originally been created had changed, and the scale itself needed to be revised.

同时，本订正方案预算还反映这一点：预算情况已经发生变化，因而工作方案须作相应调整。
At the same time, it reflects the fact that the budgetary situation has changed and that the programme of work has to be adjusted accordingly.

独立专家还指出，发达国家与发展中国家之间的关系已经发生变化，不再是对抗性的了。
The Independent Expert also noted that the relationship between developed and developing countries had changed and was no longer so confrontational.

目前日本的公共部门和私人部门对于合并和收购的态度已经发生变化。
Today the attitude towards M& As within the public and private sector has changed.

受到Apple的支持，Thunderbolt技术自2000年代末开始出现，但到2016年Thunderbolt3出现时，时代已经发生变化。
Championed by Apple, Thunderbolt technology has been around since the late 2000s, but by the time Thunderbolt 3 showed up in 2016, times had changed.

场景中实体的移动、光线的变化等因素均被视作场景已经发生变化。
The movement of the entity in the scene, the change of the light and other factors are all considered as the scene has changed.

虽然委员会确认诺贝尔梅耶原则曾对各组织很有用处，但现实的世界已经发生变化，委员会必须着眼于未来。
While the Commission acknowledged that the Noblemaire principle served the organizations well, world realities had changed and the Commission had to look into the future.

声明称：“该项目最初宣布时的全球市场环境现在已经发生变化。
As we have previously noted, the global market environment that existed when the project was first announced has changed.".

与此同时，我们意识到品牌和消费者的关系已经发生变化。
With this in mind we need to acknowledge that the relationship between brands and customers has changed.

为了谋求更好的发展他们的，人类已经发生变化，原来生活的环境破坏程度不同。
In order to seek their better development, human beings have been changing and destroying the original living environment to varying degrees.

如果这三种情况全部出现，则趋势已经发生变化，并最可能朝新的方向继续发展。
If all three conditions are met, the trend change has occurred and is most likely to continue in its new direction.

监督厅认为，当地市场上的条件这些年来已经发生变化，因此30年前得出的数据已经过时。
OIOS believes that conditions in the local labour market would have changed over the years and, therefore, considers data derived 30 years ago to be obsolete.