应对的挑战 - 翻译成英语

• challenges
• challenge

在 中文 中使用 应对的挑战 的示例及其翻译为 英语

但是，利比里亚教育系统在战争期间遭到了严重的破坏，男女受教育程度历来不平等，也是一个有待应对的挑战。
Liberia' s education system, however, is seriously undermined by the war and the historical inequality in the educational attainment of boys and girls is a challenge that is yet to be overcome.

在落实国家性别政策框架下，已确定了4项优先重点，成为科特迪瓦在性别方面需要应对的挑战。
As part of the implementation of the National Gender Policy, four main areas for priority intervention have been identified, showing the gender challenges which need to be faced in Côte d' Ivoire.

在控制这些物质方面，其中必须应对的挑战之一是制订有助于促进控制非法合成麻醉品的措施。
In the case of those substances, one of the challenges that must be met is that of adopting those measures that help to promote control of illicit synthetic narcotics.

兰格的声誉、他的实验室应对的挑战和提供的职业机会（比如加入初创公司的机会），吸引了大量求职者。
Langer's reputation, the challenges his lab takes on, and the career opportunities afforded, including the chance to participate in start-ups, attract lots of applicants.

对此，报告第14段指出"在家庭和私人领域，《消除对妇女一切形式歧视公约》标准的执行仍然是一项需要应对的挑战"。
In response, the report observes in paragraph 14 that" implementation of the standard of the CEDAW Convention at the domestic/private sphere is still a challenge to be addressed".

虽然在实践中因应用有关正当程序的宪法保障对其有所缓和，但军事系统司法改革是一项必须应对的挑战。
Although in practice it is tempered by the application of the constitutional guarantees relating to due process, reform of the military system of justice is a challenge that has to be taken up.

在开展教育伙伴关系方案之前，必须进行全面的需求评估和摸底调查，以确定需要应对的挑战、需要采取的行动和潜在的合作伙伴。
Before engaging in a partnership programme for education, it is essential to undertake a comprehensive needs assessment and mapping in order to identify the challenges to address, the actions required and the potential partners.

这项调查确认了两性平等政策执行情况评价作出的若干定论，使儿童基金会对需要应对的挑战有了更加明确的认识。
This survey confirmed several of the findings of the evaluation of the gender policy implementation and allowed UNICEF to develop a clearer sense of the challenges to be addressed.

对这两个分项目的联合审议强调了和平与发展之间的内在联系，以及采用双重方法处理非洲需要应对的挑战的迫切需要。
The joint consideration of these two sub-items underscores the intrinsic link between peace and development and the urgent need to initiate a dual approach to the challenge Africa needs to face.

实现第31条需应对的挑战33-4711.
Challenges to be addressed in the realization of article 31 33-47 11.

我们必须立即应对的挑战数量众多。
The challenges that we have to tackle immediately are numerous.

这是无法回避、必须应对的挑战”。
These are challenges that cannot be avoided, and must be dealt with.”.

这是世界水论坛要通过国际合作应对的挑战。
This is the challenge that the World Water Forum is designed to cope with through international cooperation.

委员会要更好地运作就需应对的挑战52-6330.
Challenges that need to be addressed for a better functioning Committee.

各国拒绝接受建议和不合作，也是其他需要应对的挑战。
The rejection of recommendations by States and non-cooperation were other challenges that had to be addressed.

最后，哥斯达黎加认可已经完成的工作，并提请注意尚待应对的挑战。
In conclusion, Costa Rica recognizes the work that has been done and draws attention to the remaining challenges.

很少有其他行业需要承受能源行业每天必须成功应对的挑战。
Few other industries endure the challenges that energy applications must overcome on a daily basis.

我知道你日常要应对的挑战，通常是没有同伴支持或候补的。
I know the challenges you deal with daily, usually with no peer support or backup.

在这条道路上，有许多我们应该应对的挑战和必须履行的义务。
There are many challenges on that path that we should tackle and obligations that we must fulfil.

国家投资促进局局长简要介绍了该国取得的进展和仍然有待应对的挑战。
The National Investment Promotion Agency' s Director General provided an overview of progress achieved by his country and the remaining challenges to be tackled.