应有的注意 - 翻译成英语

• due diligence
• due attention
• the attention it deserves
• took due note
• due care
• the attention it deserved

在 中文 中使用 应有的注意 的示例及其翻译为 英语

那就是，每一场冲突在其历史和社会学方面都是独特的，这通常没有得到应有的注意。
That is, each conflict is unique in its history and in its sociology, something that does not often receive the attention it deserves.

不过，宏观经济和部门政策很少对人口因素给予应有的注意。
Macroeconomic and sectoral policies have, however, rarely given due attention to population considerations.

淡水河谷公司同样应该公开回答所有相关问题，并解释对其几内亚事业尽到了哪些应有的注意。
Vale, equally, should publicly answer all relevant questions and explain what due diligence it did over its Guinea venture.

在边界上阻止恐怖分子的移动是一项紧迫的问题，必须获得应有的注意。
Stopping the movement of terrorists across borders was a pressing issue that had not received the attention it deserved.

邀请妇女地位委员会在审议优先主题时，继续对农村妇女的境况予以应有的注意；.
Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes;

如果你的天空，高应力水平挣扎，瑜伽能平静你的心，同时给你的身体应有的注意的好方法。
When your stress levels hit new heights, yoga can be an effective way to clear your mind while giving your body the attention it deserves.

为履行采取措施确保商业企业尊重儿童权利的义务，国家应要求企业对儿童权利予以应有的注意。
To meet their obligation to adopt measures to ensure that business enterprises respect children' s rights, States should require businesses to undertake child-rights due diligence.

虽然贫穷经认识到是这方面的一个问题，但并没有受到应有的注意。
While poverty had been recognized as a problem in that context, it had not received the attention it deserved.

鉴于制裁造成的人道主义灾难，国际社会有责任给予这个问题应有的注意。
In view of the humanitarian catastrophe caused by the sanctions, the international community had a responsibility to give that issue the attention it deserved.

我们认为，该决议没有对弹道导弹、特别是那些有能力携带大规模毁灭性武器的导弹给予应有的注意。
In our view, the resolution does not give due attention to the proliferation of ballistic missiles, and in particular those capable of carrying weapons of mass destruction.

决议草案第十节对进程的任务和工作方法给予了应有的注意。
The process' s mandate and working methods are given due attention in section X of the draft resolution.

至关重要的是，对现场的完整以及发掘和鉴定程序要给予应有的注意。
It is vital that the integrity of the sites, and exhumation and identification procedures, be given due attention.

然而这类企业却没有在发展中国家的立法过程中得到应有的注意。
Yet such enterprises did not receive due attention in the legislation of developing countries.

问题可没有这么多，但我们对此给予了应有的注意，并将以此为指南。
There were not too many questions as such, but we have taken due note of them and will be guided by them.

为确保这些问题的得到应有的注意，在相关报告的附件中将详加讨论。
To ensure that those issues received the attention they deserved, they would be discussed in detail in an annex to the relevant report.

审计员的评论和意见继续获得应有的注意，导致及时结束项目和次级项目。
The auditors' comments and observations continued to receive their due attention, leading to the timely closure of projects and sub-projects.

必须确保实施应有的注意、使用人权影响评估和充分落实《工商业与人权指导原则》等。
The exercise of due diligence, the use of human rights impact assessments, and the full application of the Guiding Principles on Business and Human Rights must all be ensured.

我们不再对国防和安全问题予以应有的注意，听任腐败现象破坏我们的司法和执法制度。
We stopped paying due attention to defence and security issues and we allowed corruption to undermine our judicial and law enforcement systems.

应有的注意和跟进的非正式机构间工作组的整合儿童保护问题纳入和平谈判和协议。
Pay due attention and follow-up on the informal inter-agency working group on the integration of child protection concerns into peace negotiations and agreements.

世界各地常常发生这种杀害，但没有受到应有的注意。
These killings are a common occurrence around the world, but they have not received the attention they deserve.