The application should receive consideration in accordance with the principles of due process and legal guarantees, and the principle of nonrefoulement should be respected.
这两个人民的痛苦是一个人道主义问题,这两个人民的自决权利都应该得到尊重。
The suffering of both peoples is a humanitarian problem, and the right of both peoples to self-determination must be respected.
人道主义的基础是,所有人都应该得到尊重和尊严,应该这样对待。
Humanitarianism is based on a view that all human beings deserve respect and dignity and should be treated as such.
国民议会的男性议员们宣称文化和宗教应该得到尊重。
One male member of the National Assembly had proclaimed that culture and religion should be respected.
这是我的观点,”金枪鱼,回答”和意见,所以说,政治金枪鱼,应该得到尊重。
It is my opinion," replied the Tunny,"and opinions, so say the political Tunnies, ought to be respected.".
关于死刑问题,印尼代表团认为应由各国作出自己的选择,各国的选择应该得到尊重。
With regard to the death penalty, his delegation believed that it was the responsibility of each country to choose for itself; and its choice should be respected.
我们了解到人们在观念和生活方式上各有不同;我们相信,这些差别应该得到尊重。
We know people differ in their opinions and lifestyles, and that these differences should be honored.
他对胜利和他的团队的承诺,应该得到尊重和所有的现代球员效仿。
His commitment to winning and to his team, should be respected and emulated by all modern day players.
在这种情况下,受灾国在指挥、控制、协调和监督救灾及援助方面的主要作用似乎应该得到尊重。
In such cases, it seemed that the primary role of the affected State in the direction, control, coordination and supervision of relief and assistance should be respected.
我们都有感觉的权利,如果过去的事情困扰着我们,那么我们所拥有的那些感觉应该得到尊重。
We all have a right to feel and if things from the past bother us then those feelings we have should be respected.
因此,五年来我们一直在认为,所作的承诺应该得到尊重。
For five years, therefore, we have been believing that the commitments made should be respected.
不论儿童年龄,其不被迫与父母分开的权利都应该得到尊重。
The right of children not to be forcibly separated from their parents should be respected, no matter what the age of the child.
这一切都是神圣的,它是我们的一部分,应该得到尊重»。
All of it is sacred, it is a part of who we are, and should be respected,”.
这种观念是阿根廷和其他许多国家的一个传统价值观,这意味着,人类胚胎的权利应该得到尊重。
That idea constituted a traditional value in Argentina and many other countries, with the implication that rights of human embryos should be respected.
联合国人权系统架构经全体会员国核准,应该得到尊重。
The architecture of the United Nations human rights system, which had been approved by all Member States, should be respected.
有代表团认为,由于底拖网捕捞影响海底资源,包括定居鱼类,国际海底管理局的主管地位应该得到尊重。
Some delegations held the view that since bottom trawling affected the resources on the seabed, including sedentary species, the competency of the International Seabed Authority should be respected.
此外,阿拉伯联合酋长国的岛屿应该被归还,阿拉伯联合酋长国对这些岛屿的主权应该得到尊重。
Furthermore, the islands of the United Arab Emirates should be returned, and the sovereignty of the United Arab Emirates over these islands should be respected.
在我们的社会主义国家,所有劳动,无论是身体上的还是精神上的,都应该得到尊重和鼓励;
In our socialist countries, all labor, whether physical or mental, deserves respect and encouragement;
那些获得了尊重应该得到尊重,不管他们的人类的缺点。
Those who have earned respectshould be given respect, regardless of their human faults.”.
Sailele表达了太平洋岛民如何感受到对海洋的监护,他们对与之相关的问题的领导应该得到尊重。
Sailele expressed how Pacific Islanders feel a guardianship toward the ocean, and their leadership on issues related toit should to be respected.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt