在 中文 中使用 应进一步 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
应进一步努力，以文化上适当的方式改进卫生服务的提供，注意土著妇女和儿童的特殊保健需求。
Further efforts should be made to improve the delivery of health services in a culturally appropriate manner, with attention to the special health needs of indigenous women and children.除了经修正后的第二号议定书所载的规定以外，应进一步考虑采取下列另外措施：.
In addition to the rules contained in Protocol II as amended, further consideration should be given to additional measures.总检察长将根据政府监察专员收集的材料决定应进一步采取何种行动。
The Attorney General will decide what further action should be taken in the light of material collected by the government Ombudsman.结论提出了将于2012年10月1日至3日在日内瓦举办的2012年社会论坛应进一步审议的问题。
The conclusions propose issues for further consideration by the 2012 Social Forum, which will be held from 1 to 3 October 2012, in Geneva.委员会认为，鉴于有达到规模经济和消除重复的可能，应进一步探讨牵头机构的概念。
The Committee believes that the lead agency concept should be explored further in view of its potential for achieving economies of scale and eliminating duplication.应进一步理解，式(I)的化合物的溶剂化物(例如水合物)也在本发明的范围内。
It should further be understood that solvates(e.g., hydrates) of the compounds are also within the scope of the present invention.此次审查应进一步指导联合国发展系统如何能为加强南南合作以补充发展方面的国际合作做出最大的贡献。
The review should give further guidance on how best the United Nations development system could contribute to the strengthening of South-South cooperation as a complement to international cooperation for development.地方、国家和国际三级应进一步努力，以确保将可再生能源列入寻求可持续发展的进程。
Local, national and international efforts should be increased in order to ensure that renewable energy 应进一步评估减少酷刑和虐待方面的培训计划和教育的有效性和影响。
It should further undertake an assessment of the effectiveness and impact of training schemes and education in reducing incidences of torture and ill-treatment.中国银行方面应进一步鼓励私营部门借款人采用可持续采购。
On the part of China's banks, they should further encourage the use of sustainable procurement by private sector borrowers.该委员会应进一步考虑在2001年的具体日期,以便大会第五十五届会议就此作出决定。
This committee should give further consideration to exact dates during 2001 to enable the General Assembly to take a decision to this effect at its fifty-fifth session.这项问题应进一步审议，以便使委员会和办事处从一开始就能运作。
The matter should be given further consideration to permit both the Commission and the Office to function from the very beginning.会费委员会应进一步审议这个问题以期纠正这种不公正现象。
The Committee on Contributions should give further consideration to the issue with a view to correcting the injustice.然而，委员会应进一步从其所做实际贡献的角度详细阐述其行动模式。
However, it should further elaborate details on the mode of operation in terms of its real contribution.应进一步采取措施，为所有儿童根据《公约》的原则和规定参与学校生活制订准则。
Further steps should be taken to develop guidelines for the participation of all children in the life of the school in conformity with the principles and provisions of the Convention.必须有序扩大环境署的财政基础，并应进一步采取措施，加强多边环境协定之间的合作。
The financial base of UNEP must be enlarged in order and further steps should be taken to enhance cooperation among multilateral environmental agreements.履行机构第二十九届会议应进一步审议补充短期安排问题，包括在执行第9/CMP.2号决定中所获的经验。
Additional short-term arrangements should be given further consideration by the SBI at its twenty-ninth session, including experience gained through the implementation of decision 9/CMP.2.应进一步采取措施，建立一个可信的银行业联盟，提供一般性资金支援。
Further steps should be taken to establish a creditable banking union with a backstop that had general funding.所以,会费委员会下一届会议应进一步审议这个问题,包括它的报告所列提议的实际影响。
The Committee on Contributions should therefore give further consideration to the issue at its next session, including the practical implications of the proposals outlined in its report.主席认为，一般性辩论之后进行的专题辩论应进一步改进委员会与各利益攸关方的互动。
The thematic debates, which followed the general debate, needed further to improve interaction of the Committee with various stakeholders, in the view of the Chair.
