应重新考虑 - 翻译成英语

• should reconsider
• should revisit
• should rethink

在 中文 中使用 应重新考虑 的示例及其翻译为 英语

委员会因此建议"香港特区应重新考虑其对这个问题的处理方针，并应作出安排，使投诉警方的个案，可以得到独立调查"。
It recommended that" the HKSAR should reconsider its approach on this issue and should provide for independent investigation of complaints against the police".

朝鲜民主主义人民共和国政府应重新考虑其"先军"的政策，重新分配资源，以提高人民生活水平。
The Government of the Democratic People' s Republic of Korea should rethink its" military first" policy and reallocate resources to improve the living standards of its people.

科索沃特派团，特别是临时自治机构，应确保与新调查员全面配合，并应重新考虑对科索沃特派团对行为和不行为问题进行权威性人权审查的安排。
UNMIK should ensure that full cooperation is extended to the new Ombudsperson, in particular by PISG, and should reconsider arrangements for the authoritative human rights review of acts and omissions by UNMIK.

另一种意见认为，特别报告员应重新考虑其不处理"强制法"规范的打算，因为这些规范从本质上来说具备习惯特征。
According to another opinion, the Special Rapporteur should reconsider his intention not to deal with jus cogens norms, as those norms were essentially customary in character.

审计委员会认为，项目厅在确定非消耗性财产列入财务报表的门槛值时应重新考虑非资本化资产的财务影响。
The Board was of the view that UNOPS should reconsider the financial impact of non-capitalized assets in determining the threshold for the inclusion of non-expendable property in the financial statements.

有代表指出，应重新考虑对"驱逐"提出的定义，使其包括正式行为（"法律行为"）之外的国家行为。
It was stated that the proposed definition of" expulsion" would need to be reconsidered to the extent that it included State conduct other than a formal act(" acte juridique").

应重新考虑某些有关跨界含水层法的条文草案，以便弥补与《跨界水道和国际湖泊保护和利用公约》有关的差距。
Some of the draft articles on the law of transboundary aquifers should be revisited in order to fill gaps in relation to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.

但第3条的标题仍不合适，不能适当反映内容；应该更直接些，还应重新考虑"不存在"这一词语的使用问题。
However, still had an inappropriate title that did not adequately reflect the content: it should be made more direct, and the use of the term" absence" should be reconsidered.

除了这些特点不过是部分将对各国统计局有很大帮助的项目应重新考虑出版修订的《手册》的战略。
In addition to these features- which are no more than a selection of items that would be of considerable help to NSOs- the strategy of publication of the revised Handbook ought to be rethought.

若干机构认为，避孕方法普及率计量指标应列入产妇保健项下。还应重新考虑不列入生殖保健指标的决定。
Several agencies felt that an indicator to measure the contraceptive prevalence rate should be included under maternal health and that the decision not to include indicators of reproductive health should be reconsidered.

因此，委员会应重新考虑一般性辩论是否具有任何实际的额外价值。
The Committee should thus reconsider whether its general debate had any real added value.

最后，她说，应重新考虑对流产行为的终身监禁惩罚，特别是因为求助于非法流产造成较高的死亡率。
Lastly, she said that the punishment of life imprisonment for abortion should be reconsidered, in particular since recourse to illegal abortion contributed to higher death rates.

迄今为止，核武器国家对实现其第六条下的承诺所做甚少。拒绝接受对其核能力进行核查的国家也应重新考虑其立场。
To date, the nuclear-weapon States had done little to meet their commitments under article VI. States that resisted verification of their nuclear capabilities should also reconsider their positions.

欧佩克:美国应重新考虑近海石油开采禁令*.
OPEC: US should reconsider offshore drilling ban.

例如，它应重新考虑其核查系统的三个方面：.
For example, it should revisit three facets of its verification system.

第三委员会的决议草案提案国应重新考虑其立场。
The sponsors of the draft resolution in the Third Committee should reconsider their positions.

那么现在应重新考虑诊断?
Should we reconsider the diagnosis?

因此这项决定应重新考虑。
The decision should be reconsidered.

安全理事会应重新考虑提出对指认作出时限规定的"夕阳条款"；.
(vii) The Security Council should reconsider the introduction of a" sunset clause" imposing a time limit on the duration of all designations;

它表示，“政府应重新考虑目前的弃核政策，并选择更加渐进的方式。
It suggested,"The government should reconsider the current phase-out policy and opt for a more gradual approach.