建立和扩大 - 翻译成英语

• creation and expansion
• to establish and expand
• to build and expand
• the establishment and expansion
• building and expansion
• to build and scale

在 中文 中使用 建立和扩大 的示例及其翻译为 英语

还鼓励建立和扩大社会保护制度，社会保护制度有助于稳定经济，加强穷人的应变能力。
The establishment and the expansion of social protection systems, which act as stabilizers for the economy and bolster the resilience of the poor, are also encouraged.

D．建立和扩大在危险废料领域从事工作的专业人员之间的网络联系，并保持国家之间的信息流动；.
(d) Develop and expand international networking among professionals working in the area of hazardous wastes and maintain an information flow among countries;

我们在建立和扩大防务联系和交流--包括边境两边的交流--方面取得了相当大的进展。
We have made considerable progress in establishing and expanding defence contacts and exchanges, including across the border.

你们来对地方了！这里可以满足你们建立和扩大业务的渴望，成为世界上最伟大的资本家！!
You are in the right place to fulfill your craving of establishing and expanding businesses, and to become the world greatest capitalist!

他们谴责以色列建立和扩大定居点的行为，并敦促国际社会在此方面维护具有法律约束力的联合国决议。
They condemn such Israeli practices as the building and expansion of settlements, and urge the international community to uphold legally binding United Nations resolutions in the matter.

(c)建立和扩大利益攸关方的参与，其中包括各发展中国家和经济转型国家；.
(c) Build and extend stakeholder participation, including of developing countries and countries with economies in transition;

该司还将投资时间同私人基金会建立和扩大伙伴关系，认为这是儿童基金会新的收入来源。
The division will also be investing time in building and expanding partnerships with private foundations as an emerging source of income for UNICEF.

各国政府应鼓励私营部门和公共部门支持志愿服务，建立和扩大企业志愿服务，并将志愿服务结果纳入正式报告。
Governments should encourage the private and public sectors to support volunteerism, establish and expand corporate volunteerism and incorporate the results into official reports.

各国本身必须促进市场经济的发展、建立和扩大中小企业，并且加强农村地区。
The countries themselves must promote the development of a market economy, the setting-up and expansion of small and medium-sized enterprises and the strengthening of rural areas.

里约集团还再次承诺支持世界其它地方建立和扩大无核武器区。
The Rio Group also renews its commitment to support the establishment and extension of nuclear-weapon-free zones in other parts of the world.

经关组织已经发展成为一个跨越国家边界建立和扩大经济和贸易关系的平台。
OIER has evolved to become a platform for the establishment and extension of economic and trade relations crossing all borders.

在当时,儿童基金会继续努力为儿童建立和扩大伙伴关系。
At that time, UNICEF continued to work on building and broadening partnerships for children.

该报告审查了16个国家的财政状况以及建立和扩大社会福利计划面临的挑战。
The report looks at the fiscal situation in 16 countries and the challenges in building and expanding their social welfare program.

沙特阿拉伯王国谴责继续变本加厉地对付巴勒斯坦人民，谴责以色列政府坚持建立和扩大定居点。
The Kingdom of Saudi Arabia condemns the continuous escalation against the Palestinian people and the Israeli Government' s insistence on establishing and expanding its settlements.

此外还需要采取补充措施，鼓励建立和扩大技术能力，诸如本地的研究和开发设施、教育机构的扩大、以及广泛的职业培训等。
Additional measures will also be needed to encourage the creation and expansion of technological capacities, such as local research and development facilities, the expansion of educational institutions, and a wide range of vocational training.

继续建立和扩大Involta与政府、医疗保健和制造市场中的《财富》500强企业之间的业务量，这些公司具有任务关键型运营。
Continue to establish and expand Involta's presence with Fortune 500 enterprise companies in the government, healthcare, and manufacturing markets, those companies with mission critical operations.

在这方面，以色列必须承认在被占领土上建立和扩大新的定居点，是和平的障碍以及持续不安全的原因之一。
In this context, Israel must acknowledge that the creation and expansion of new settlements in the occupied territories is an obstacle to peace and one of the causes of the continuing insecurity.

千年发展目标的审查进程是一种机会，可借以建立和扩大社会保护制度，将承诺消除极端贫穷的声明变为现实。
The Millennium Development Goal review process is an opportunity to build and expand social protection systems, translating statements of commitment to the elimination of extreme poverty into reality.

编制了一本培训教材，并派遣讲师协助建立和扩大一个能够提供咨询服务及受理家庭暴力案件的系统；和.
Prepared a training textbook and sent lecturers to promote the efforts to establish and expand a system to provide consultations and accept cases involving domestic violence(DV); and..

前几次报告强调了以色列定居点对巴勒斯坦人人权产生的各种影响、以及以色列在建立和扩大定居点方面发挥的主导作用。
Previous reports highlighted different aspects of the impact of Israeli settlements on the human rights of Palestinians, as well as Israel' s leading role in the creation and expansion of settlements.