建立和维持 - 翻译成英语

• the establishment and maintenance
• develop and maintain
• to create and maintain
• establishing and maintaining
• building and maintaining
• building and sustaining
• creating and sustaining
• establishing and sustaining
• developing and sustaining
• setting up and maintaining

在 中文 中使用 建立和维持 的示例及其翻译为 英语

六、国家协调中心网络的建立和维持.
VI. ESTABLISHMENT AND MAINTENANCE OF A NETWORK OF NATIONAL FOCAL POINTS.

我们已经设法在27中建立和维持团结。
We have managed to build and maintain unity among the 27.

Kozaki先生（日本）说，监督厅在建立和维持预算纪律、审慎管理和问责文化方面发挥了至关重要的作用。
Mr. Kozaki(Japan) said that OIOS played a crucial role in establishing and maintaining budgetary discipline, managerial prudence and a culture of accountability.

委员会在这样做同时，也在建立和维持全球裁军准则的缓慢渐进过程中发挥着极为重要的作用。
In so doing, the Commission is playing an extremely important role in the slow, incremental process of building and maintaining global disarmament norms.

建立和维持高效的过境运输系统的费用，往往对内陆发展中国家和过境发展中国家都是严峻的挑战。
The costs of establishing and maintaining an efficient transit transport system often pose a daunting challenge to the landlocked and transit developing countries.

(f)建立和维持一个促进种族平等的机构或一系列协调的机构，并确保足够的资金。
(f) Establishing and maintaining a body or a system of coordinated bodies to promote racial equality and ensuring adequate funding.

建立和维持高质量的庇护制度是执行1951年《公约》和一般移徙管理工作的一个重要方面。
Building and maintaining quality asylum systems is an essential aspect of the implementation of the 1951 Convention and general migration management.

秘书长代表将确保建立和维持适当内部控制和风险管理系统；.
The representative of the Secretary-General will ensure the establishment and maintenance of appropriate internal controls and risk management systems;

这不仅仅是为了建立和维持牢固健康的人际关系，而是为了更有效地工作，在生活中获得更大的成功。
And it's not just for building and maintaining strong and healthy relationships, but to work more effectively and achieve greater success in life in general.

政府支持建立和维持在各级行政机构中代表残疾人的组织，并且与这些组织密切合作。
The Government supported the establishment and maintenance of organizations that represented persons with disabilities at various levels of the administrative structure and worked closely with those organizations.

在这方面，建立和维持伙伴关系被认为是加强发展中国家能力的关键之举。
In this regard, building and sustaining partnerships was considered crucial in order to strengthen the capacity of developing countries.

只要资源允许，各国应建立和维持社会安全和食品安全网，保护不能养活自己的人。
States should consider, to the extent that resources permit, establishing and maintaining social safety and food safety nets to protect those who are unable to provide for themselves.

建立和维持合作关系，调集资源是人口基金工作的重要内容。
Building and sustaining partnerships and mobilizing resources are key dimensions of the Fund' s work.

东太办事处和南亚区域办事处在建立和维持机构间联合国亚洲和太平洋评价发展小组方面发挥了领导作用。
EAPRO and ROSA have assumed a leading role in the establishment and maintenance of the inter-agency United Nations Evaluation Development Group for Asia and the Pacific.

BAPS的主要目的包括建立和维持宿舍和学校以及宣传。
The main aims of Bochasanwasi Shree Akshar Purushottam Sanstha(BAPS) include establishing and maintaining hostels and schools and propagating.

建立和维持维和行动社会性别主流化方面的学习、研究和最佳做法的知识基础.
Develop and maintain a knowledge base of learning, research and best practices for gender mainstreaming in peacekeeping operations.

(a)由各级政府领导建立和维持预防犯罪体制框架；.
(a) Government leadership at all levels to create and maintain an institutional framework for crime prevention;

为参与反恐活动的国家建立和维持共同的反恐数据库。
Building and maintaining a common counterterrorism data bank for nation engaged in counterterrorism activities.

关于建立和维持国家预警中心，有人鼓励与会者利用区域预警中心以预报洪水、干旱和气旋等。
On the establishment and maintenance of national warning centres, participants were encouraged to take advantage of regional warning centres for hazards such as floods, drought and cyclones.

内源性大麻素系统非常重要，被认为是“建立和维持人体健康的最重要的生理系统”。
The endocannabinoid system has been hailed as“the most important physiologic system involved in establishing and maintaining human health.”.