建立的制度 - 翻译成英语

• of the regime established
• system established

在 中文 中使用 建立的制度 的示例及其翻译为 英语

然而，对所建立的制度进行研究表明，这类冲突或紧张状况的发展和实际或潜在的单独或加重的歧视形式的激烈程度决非成正比。
However, a study of the systems established reveals that the development of such conflicts or tension is certainly not in proportion to the actual or potential intensity of separate or aggravated forms of discrimination.

明年将召开第一次审查会议，这对于《罗马规约》所建立的制度，对缔约国和非缔约国，都是一次非常重要的会议。
Next year, when the first Review Conference is to be held, will be a very important one for the system established by the Rome Statute-- and for States parties and non-States parties alike.

这些勘探合同的签署最终结束了决议二建立的临时制度，并使《公约》、《协定》和《规章》建立的"区域"内单一制度生效。
The signature of these exploration contracts finally brought to an end the interim regime established by resolution II and gave effect to the single regime for the Area established by the Convention, the Agreement and the Regulations.

另外，采纳"遵循《难民地位公约》建立的制度"的建议将无视各国在这方面的嗣后实践，而这些实践与第2款的规定一致。
Also, adopting the proposal to adhere to the regime established in the Convention relating to the Status of Refugees would ignore the subsequent practice of States in this regard, which is consistent with the provisions of paragraph 2.

这种参与无疑表明了各国对《公约》为本地区建立的制度的承诺以及对《公约》所创建的各机构的承诺。
That participation undoubtedly denotes the commitment of States to the regime established by the Convention for the Area and a commitment to the institutions created by the Convention.

今年，发布了另一份涉及历史方面的电子手册，内容为联合国前身国际联盟所建立的制度下的军事支出透明度问题。
This year, another electronic booklet of historical interest has been posted, which deals with the transparency of military expenditures under the system established by the League of Nations, the predecessor to the United Nations.

我们树立了一个切实履行《不扩散核武器条约》各项规定的典范，从而加强了该条约建立的制度。
We are setting an example of practical fulfilment of the obligations assumed under the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, thereby strengthening the regime established by that Treaty.

一种观点得到委员会许多成员的支持，这种观点认为1969年和1986年《维也纳公约》建立的制度普遍适用于所有多边条约，包括人权条约在内。
According to one view, supported by many members of the Commission, the regime established by the Vienna Conventions of 1969 and 1986 was generally applicable to all multilateral treaties, including human rights treaties.

在《联合国海洋法公约》通过25年之后，斯里兰卡对推进该《公约》下建立的制度的承诺始终不变。
Sri Lanka' s commitment to advancing the regime established under the United Nations Convention on the Law of the Sea continues unchanged even 25 years after it was adopted.

我遵守他们建立的制度。
I am able to follow the systems you have created.

我对我们建立的制度感到自豪。
We are extremely proud of the system we have created.

我认为他建立的制度非常不公平。
I think their system is very very unfair.

第49条草案所建立的制度旨在减少或者根除其中许多滥用情形。
The regime established by draft article 49 was aimed at reducing or eliminating many of those abuses.

还评价了为海啸救助活动所建立的制度和控制的充分性和有效性。
It also evaluated the adequacy and effectiveness of the systems and controls established for the tsunami relief operation.

对李晏榕来说同志婚姻、长照制度、公共托育是她认为最急需建立的制度。
For Li Yanji, gay marriage, the long license system, and public education are the systems she deems most urgent to establish.

工作人员代表充分认识到，几十年前建立的制度可能不适应二十一世纪的挑战。
The staff representatives fully realized that a system that had been established several decades earlier might not be suited to the challenges of the twenty-first century.

由共和国第一任总统建立的制度是总统制，并以一党制为基础。
The regime instituted by the first President of the Republic was presidential and based on the one-party system.

会长肯齐顿-埃文斯（JackKenchington-Evans）也是工会律师，他对上述公司建立的制度持怀疑态度。
Director Jack Kenchington-Evans, who is also a trade union lawyer, was sceptical of the system set up by the aforementioned firms.

该条约建立的制度特点是使核武器国家与无核武器国家的责任和义务之间取得平衡。
The regime established by the Treaty was characterized by a balance between the responsibilities and obligations of nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States.

与会者认为，"区域"内的活动和承包者增加，意味着对为"区域"建立的制度的信任。
The increase in both activity and contractors in the Area was considered to represent an expression of confidence in the regime established for the Area.