建立的机构 - 翻译成英语

• institutions established
• bodies established
• bodies set up
• agency established
• institution established
• of the institutions created

在 中文 中使用 建立的机构 的示例及其翻译为 英语

印度高度重视在《联合国海洋法公约》下建立的机构的有效运行。
India attaches high importance to the effective functioning of the institutions established under the United Nations Convention on the Law of the Sea.

尽管如此，达尔富尔混合行动还是为达尔富尔地区过渡管理局根据和平协议建立的机构提供了咨询意见，由于能力和资源的限制，其中大部分机构未能投入运作。
Nevertheless, UNAMID was able to provide advice to the Transitional Darfur Regional Authority institutions established under the Agreement, most of which were not operational owing to limited capacity and resource constraints.

小组委员会继续同根据各项国际化学品安全公约建立的条约机构合作，通过这些公约促进《全球统一制度》的实施(另见上文第27段)。
The Subcommittee continued to cooperate with treaty bodies established under international conventions concerning chemical safety to promote the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions(see also para. 27 above).

他指出，这一决定反映了《公约》建立的机构日益成熟以及缔约国对法庭作用的信心。
He observed that that decision represented a sign of the growing maturity of the institutions created by the Convention as well as a sign of States parties' confidence in the role of the Tribunal.

小组委员会继续同根据各项化学品安全国际公约建立的条约机构展开合作，通过这些公约促进全球统一制度的实施（另见上文第24段）。
The Subcommittee continued cooperation with treaty bodies established under international conventions concerning chemical safety to promote the implementation of the GHS through such conventions(see also para. 24 above).

缔约国必须制定"最低教育标准"所有依照第13条第3款和第4款建立的教育机构均须符合这些标准。
States parties are obliged to establish" minimum educational standards" to which all educational institutions established in accordance with article 13, paragraphs 3 and 4 are required to conform.

我们认为该决定标志着《公约》建立的机构日益成熟，也标志着缔约国对法庭的作用抱有信心。
We consider that decision to be a sign of the growing maturity of the institutions created by the Convention, as well as a sign of States parties' confidence in the role of the Tribunal.

因此，埃及代表团同意委员会关于多边条约之保留的初步结论，特别是第6、7两段中关于按照多边条约建立的监督机构的保留的初步结论。
Consequently, his delegation supported the Commission's preliminary conclusions on reservations to multilateral treaties, in particular paragraphs 6 and 7 concerning monitoring bodies established under multilateral treaties.

缔约国必须制定"最低教育标准"所有依照第十三条第三款和第四款建立的教育机构均须符合这些标准。
States parties are obliged to establish" minimum educational standards" to which all educational institutions established in accordance with article 13(3) and(4) are required to conform.

司法学院是根据《司法学院法》建立的机构，是司法部和总检察长办公室在国家一级的教育机构。
Education is provided by the Judicial Academy, an institution established by the Act on the Judicial Academy as an educational institution on the national level for the Ministry of Justice and the Office of the Prosecutor General.

委员会坚决谴责2004年5月16日企图推翻以民主方式建立的机构的未遂政变，并重申坚决和明确地反对一切以武力夺权的形式。
The Committee firmly condemned the attempted coup of 16 May 2004 aimed at overturning the democratically established institutions and reaffirmed its strong and unambiguous opposition to all methods of seizing power by force.

工作基金是为了执行主动就业政策措施而建立的机构，这些措施旨在使富余工人重返工作岗或为他们找到另一份工作。
Work funds are institutions formed for the purpose of implementing active employment policy measures designed to return redundant workers to their jobs or find them another employment.

许多事例证明,邻国间双边协定建立的机构作为一国在另一国领土内行使权力、或行使与该领土相关的权力的工具。
There are many instances of bodies established by bilateral agreements between neighbouring States as vehicles for the exercise by one State of powers in, or in relation to, the territory of the other.

(a)建立机构，并支持已建立的机构促进落实本行动计划中议定的有关土著人民的各项目标和措施；.
(a) To develop and, where they already exist, support institutional mechanisms to promote the accomplishment of the objectives and measures relating to indigenous peoples agreed in the present plan of action;

国际社会在过去十五年中建立的公共机构由于缺乏运作资金、能源短缺以及军事行动对民用设施的破坏而受到严重削弱。
Public institutions built up by the international community over a decade and a half have been severely weakened by a lack of operational funds, energy shortages and military damage to civilian infrastructure.

我国政府承诺继续支持根据《公约》建立的机构，即：国际海底管理局、国际海洋法法庭和大陆架界限委员会。
My Government is committed to continuing its support of the organs established under the Convention, namely, the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea, and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

尽管可能存在着巨大的地缘政治风险，但是，对于现有资源无法说明风险因素和以此为依据建立的各种机构，还需要另找理由。
While geopolitical risks can be daunting, some other explanation is needed for the failure of existing resources to account for the risk factors and the institutions developing on that basis.

最后要提醒一句，我们希望请你们注意一位独立专家1997年3月27日就按照联合国人权文书建立的机构的运转情况提出的报告(E/CN.4/1997/74)。
Finally, on a cautionary note, we wish to draw your attention to the report of 27 March 1997 by an independent expert on the functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments(E/CN.4/1997/74).

受多党自由民主制和联合国所宣布和推动的人权原则的启发而建立的许多机构，显示了南非领导人的政治意图。
The political intent of its leaders can be seen in the establishment of institutions inspired by pluralist liberal democracy and by the human rights principles proclaimed and furthered by the UN.

中国医科大学是中国共产党最早建立的机构。
The Chinese Medical University is the earliest institution established by the Communist Party of China.