的各机构 - 翻译成英语

• agencies
• institutions
• between the various bodies
• organs
• of the entities
• of bodies

在 中文 中使用 的各机构 的示例及其翻译为 英语

委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)注意到采取了积极的立法措施，以加强增进和保护人权的各机构。
Venezuela(Bolivarian Republic of) noted the positive legislative measures adopted to strengthen institutions that promoted and protected human rights.

空间研究活动由这个国家的各机构和研究所按照其职能进行。
Space research activities are conducted by various agencies and institutes in the country in accordance with their functions.

该地区参与水管理的各机构的100名代表参加了此次讲习班。
It was attended by 100 representatives of agencies involved in water management in the region.

在苏丹生命线行动总协调下工作的各机构,继续想方设法向困境中人口提供更多紧急援助。
The agencies working under the umbrella of OLS continued to explore ways of providing more emergency aid to populations in need.

此外，该部还与在其监督下运作的各机构领导举行了一次特别会议。
The ministry has also held a special meeting with the heads of the institutions which function under its supervision.

此外，还为在其他政府部委监督下运作的各机构的领导们举行了关于两性平等问题的提高认识会议。
Furthermore, awareness-raising meetings on gender equality have been held for the heads of institutions which operate under other government ministries.

我坚信，负责执行这些建议的各机构将作出必要调整，以便尽快加以执行。
I am convinced that the various institutions responsible for implementing the recommendations will make the necessary adjustments to do so as soon as possible.

根据国际人权文书建立的各机构的组成必须视为联合国系统妇女地位是否提高的一项指性标志。
The composition of the bodies established under the international human rights instruments must be considered as an indicator of the advancement of women within the United Nations system.

根据国际人权文书设立的各机构，其人员组成必须看作是联合国系统内妇女地位是否提高的一项指标。
The composition of the bodies established under the international human rights instruments must be considered as an indicator of the advancement of women within the United Nations system.

向联合国系统内负责反种族主义事务的各机构提供有关消除种族歧视的报告和信息材料；.
(a) Transmit reports and information material dealing with the elimination of racial discrimination to the various bodies within the United Nations system charged with combating racism;

在苏丹生命线行动框架下开展业务的各机构的主要优先仍然是向易受伤害和受战争影响的人口提供紧急援助。
The main priority for agencies working under the umbrella of Operation Lifeline Sudan continued to be the provision of emergency assistance to vulnerable, war-affected populations.

(f)建立和(或)加强负责化学品和废物管理的各机构之间的以及与利益攸关方的密切国家协调与合作；.
(f) Establish and/or strengthen close national coordination and cooperation between agencies responsible for chemical and waste management and with interested stakeholders;

年，负责艺术和文化培训活动的各机构合并，成立全国艺术和工艺学校。
As of 1995, the various institutions responsible for artistic and cultural training joined together to form the National Arts and Crafts School.

参与行动计划的各机构和其他国际组织出席的这次会议产生了加强行动计划的有益提案和举措。
The meeting, attended by agencies engaged in the plan of action as well as other international organizations, produced useful proposals and initiatives to strengthen the plan of action.

截止2008年2月的各机构自我评估载于本报告背景文件中。
The individual institutional self-assessments, as of February 2008, are contained in a background document to the present report.

负责对毒品问题采取行动的各机构之间需要经常沟通，所采取的措施应是相辅相成的。
Frequent interaction was necessary between the agencies entrusted with action against the drug problem, and measures should be mutually reinforcing.

已向在北极地区工作的各机构提交了几项提议，在当前培训课程中列入了关于可持续人类住区的组成部分。
Several proposals have also been submitted to various institutions working in the Arctic region to introduce a sustainable human settlements component into current training curricula.

主管发展筹资的各机构应该制定工作计划，并说明将如何把工作计划统筹地纳入2015年后发展议程。
The various bodies responsible for development finance should elaborate a work plan outlining how it would be coherently integrated into the post-2015 development agenda.

在海洋事务方面开展业务的各机构、包括联合国的这种组织的一般部门性质,导致人们对分散和缺乏协调感到关切。
The generally sectoral nature of institutions working in ocean affairs, including United Nations organizations, has led to concerns about fragmentation and lack of coordination.

同一工作地点的各机构在支付应享权利方面也不一致。
Inconsistencies also existed between entitlements paid by various agencies in the same duty stations.