彻底消除核武器 - 翻译成英语

• the total elimination of nuclear weapons
• the complete elimination of nuclear weapons

在 中文 中使用 彻底消除核武器 的示例及其翻译为 英语

因此，该集团坚信，建立无核武器区不是代替核裁军和彻底消除核武器。
The Group is, therefore, of the firm belief that the establishment of nuclear-weapon-free zones is not a substitute for nuclear disarmament and the total elimination of nuclear weapons.

不结盟运动强调，核裁军仍然是最高优先事项，核裁军的最终目标是彻底消除核武器。
The Non-Aligned Movement stresses that nuclear disarmament continues to be the highest priority, and that the ultimate goal of nuclear disarmament is the complete elimination of nuclear weapons.

因此，我们必须努力实现系统和一致的核裁军，以便彻底消除核武器。
We must therefore strive for systematic and concerted nuclear disarmament, with a view to achieving the total elimination of nuclear weapons.

通过加入《不扩散条约》，古巴放弃了这一立场，转而决定从内部致力于彻底消除核武器。
By joining the NPT, Cuba had not relinquished that position but had decided simply to work from within for the complete elimination of nuclear weapons.

没有迹象表明所有五个核武器国家正在努力参与导致彻底消除核武器的进程。
There is no sign of efforts involving all of the five nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of nuclear weapons.

我国决定在《条约》内部努力推动，以求实现联合国承认的裁军优先目标：彻底消除核武器。
Our country has decided to work from within the Treaty to provide impetus for achieving the priority goal in disarmament recognized by the United Nations: the complete elimination of nuclear weapons.

我国代表团认为，裂变材料条约的谈判将是我们实现彻底消除核武器的目标的重要一步。
My delegation is of the view that the negotiation of a fissile material treaty would be an important step forward towards our goal of achieving the total elimination of nuclear weapons.

核裁军仍然是重中之重，核裁军的最终目标是彻底消除核武器。
Nuclear disarmament continues to be the highest priority and the ultimate goal of nuclear disarmament is the complete elimination of nuclear weapons.

我国支持并积极参与通过了《佩林达巴条约》，这表明我们致力于彻底消除核武器。
Our support for and active participation in the adoption of the Pelindaba Treaty is evidence of our commitment to the total elimination of nuclear weapons.

裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判机构，应当为在明确规定的时限内彻底消除核武器开展谈判。
The Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating body on disarmament, should start negotiations for the complete elimination of nuclear weapons with a specified time frame.

决议草案中回顾不结盟国家运动第十六次部长级会议和纪念会议通过的关于彻底消除核武器的声明。
The draft resolution recalls the statement on the total elimination of nuclear weapons adopted by the sixteenth Ministerial Conference and Commemorative Meeting of the Movement of Non-Aligned Countries.

谈判----应当包括关于缔结一项核武器公约的谈判----的目标应当是到2025年彻底消除核武器。
The aim of the negotiations, which should include negotiation of a nuclear-weapons convention, should be the complete elimination of nuclear weapons by 2025.

毋庸言，削减核武器的这种做法绝不能取代核武器国家的主要义务，即彻底消除核武器。
Needless to say, such reduction in nuclear weapons can never be a substitute for the main obligation of the nuclear-weapon States, namely, the total elimination of nuclear weapons.

削减战略核弹头的部署数量及降低其战备状态，并不能替代不可逆转地裁减和彻底消除核武器。
Reductions in deployments and operational status of strategic nuclear warheads cannot substitute for irreversible cuts in, and the total elimination of, nuclear weapons.

但是，不结盟运动强调，减少部署和备战状态的核武器不能替代不可逆转的削减和彻底消除核武器。
But the Movement stresses that the reductions in deployments and in operational status cannot substitute for irreversible cuts in, and the total elimination of, nuclear weapons.

削减部署的弹头数量不能替代不可逆转地裁减和彻底消除核武器。
Reductions in the numbers of deployed warheads are not a substitute for irreversible cuts in, and the total elimination of, nuclear weapons.

尽管如此，这些削减不能取代不可逆转地裁减和彻底消除核武器。
Nevertheless, those reductions cannot be a substitute for irreversible cuts in, and the total elimination of, nuclear weapons.

因此，它将成为在我们就逐步彻底消除核武器达成协议之前的一项重要临时措施。
It will thus serve as an important interim measure until we reach agreement on a step-by-step process for the complete elimination of nuclear weapons.

只有彻底消除核武器，我们才能防止使用或威胁使用对人类生存构成最大威胁的这种武器。
Only through the total elimination of nuclear weapons can we abolish their use or the threat of their use, which is the greatest threat to human existence.

在支持彻底消除核武器的强烈民族情感的激励下，日本今年再次提出这项决议草案。
Inspired by strong national sentiment in favour of the total elimination of nuclear weapons, Japan has submitted the draft resolution again this year.