往往被忽略 - 翻译成英语

• are often overlooked
• are often ignored
• is often overlooked

在 中文 中使用 往往被忽略 的示例及其翻译为 英语

女童往往被忽略，不能享受获得食物、清洁饮水、教育和保健的基本权利。
Girls are frequently neglected and are denied their basic rights to food, clean water, education and health care.

作家安迪·斯拉文称游戏“往往被忽略”，并称其是独特的策略性FC游戏。
Author Andy Slaven called it"all too often ignored", calling its strategic gameplay unique to the NES.

一个成功的网站的关键，但往往被忽略的部分是其可用性的程度。
An important, but often overlooked element of a successful website is its degree of usability.

会上指出，财政部的参与往往被忽略，而创业教育政策举措往往正是在财政部受阻。
It was noted that the involvement of the ministry of finance tended to be overlooked, despite the fact that it was where entrepreneurship education policy initiatives were often blocked.

鉴于儿童享有受教育的权利，危机状况下的应急教育是一个重要的、然而往往被忽略的优先事项。
Given a child' s right to education, emergency education in the midst of crisis is an important, but often overlooked, priority.

遗憾的是，在关于转基因生物对人类健康和环境的安全性的辩论中，这一点往往被忽略。
Unfortunately, its importance is often overlooked in the debate over the safety of genetically modified organisms(GMOs) for human health and the environment.

同样，放牧族群和(半)游牧部族在获取各类服务方面往往被忽略。
Similarly, pastoralist communities and(semi-)nomadic tribes are often neglected in terms of access to services.

首先，这种技术依赖于视觉检测，但肉眼很难发现小的病变，早期的恶性肿瘤往往被忽略。
First, this technique relies on visual detection, but small lesions are hard to detect with the naked eye, and early malignancies are often missed.

在大多数情况下，所作的反应是很有限的，挑战的复杂性往往被忽略。
For the most part, the response has been a very limited one and the complexity of the challenges has tended to be glossed over.

由于美国的隐私法，出生日期，婚姻状况和邮政地址等信息往往被忽略[1]。
Due to US privacy laws, personal information such as date of birth, marital status or postal address is often omitted[1].

标志禁止吸烟往往被忽略。
How often No Smoking signs are ignored.

后者因危机削弱其能力而往往被忽略。
Too often, these are ignored when their capacity has been reduced by the crisis.

中国的工作场所安全状况很差，适当的安全程序往往被忽略。
China has poor records on workplace safety where proper safety procedures and practices are routinely ignored.

我只是通过我的观察感觉，外在的品质被过分强调，内在的品质往往被忽略。
I just feel through my observations that the external qualities are overemphasized and the internal are often ignored.

这些值得重视和关注的问题往往被忽略了，一提到这方面知识，大家似乎都知道。
These worthy of attention and concerns are often ignored, one mentioned this knowledge, we seem to know.

当此类平均值用于制订城市政策和分配资源时，最贫困群体的需求往往被忽略。
When averages such as these are used in making urban policy and allocating resources, the needs of the poorest can be overlooked.

当此类平均值用于制订城市政策和分配资源时，最贫困群体的需求往往被忽略。
When averages such as these are used in making urban policy and allocating resources, the needs of the poorest are too often overlooked.

有人指出,提供妇女和男子经济实况基准点的经济指标往往被忽略了,应加以发展。
It was stated that economic indicators providing benchmarks of women' s and men' s economic realities, which were often overlooked, should be developed.

鉴于苹果很少(甚至从来没有)是商店中某人最赚钱的销售，因此那里的Mac往往被忽略。
Given that Apple was rarely, if ever, the most profitable sale for someone in a store, what Macs were there tended to be ignored.

与我们的认识恰恰相反的是，常识是往往被忽略的，这一点我们会在下面的例子中看到。
And contrary to what we might believe, common sense gets ignored quite often, as we will see in the examples below.