他们往往被 - 翻译成英语

• they are often
• they tend to be
• they're often
• they were often

在 中文 中使用 他们往往被 的示例及其翻译为 英语

据估计，阿富汗有150万游牧人口，他们往往被排除在调查和计划之外。
Based on estimates, there are 1.5 million nomads in Afghanistan and they are usually excluded from surveys and plans.

儿童囚犯的处境特别令人忧虑，他们往往被迫与成年囚犯同居一室，被剥夺了教育，也见不到家人。
The position of child prisoners is particularly disturbing as they are often compelled to share cells with adult prisoners and denied education and access to family.

基督徒经常成为宗教警察的目标，他们往往被禁止参加教堂礼拜，或因信仰而被监禁。
Christians are a frequent target of the religious police, often being banned from attending church services or imprisoned because of their faith.

救援突出了泰国“无国籍”人民的困境，他们往往被剥夺了权利和机会，只因为不是公民。
The rescue highlighted the plight of Thailand's‘stateless' people, who are often denied rights and opportunities because they are not citizens.

强奸可能不仅用于惩罚受害者，而且用于惩罚男性家人，他们往往被迫目睹这种行为。
Rape may be used not only to punish the victim, but also to punish male family members, who are often forced to witness the act.

然后，他们聘请亲属或犯罪家庭分支机构，他们往往被视为合法的业主。
Then they hire relatives, or crime-family affiliates, who often are made to appear as legitimate owners of the business.

儿童不总是被拐骗儿童的乞丐欺骗或绑架,他们往往被可轻易地在大城市或旅游胜地赚钱的传闻所诱惑。
Children are not always deceived or abducted by the recruiters of beggars. They are often attracted by stories about the easy money that they can earn in big cities or tourist resorts.

为了进入目的地国，他们往往被迫使用不安全的运输工具上路并依靠走私者；有时他们落入人贩子之手。
To enter destination countries, they are often compelled to travel routes using unsafe means of transport and relying on smugglers; sometimes, they fall prey to traffickers.

他们往往被剥夺机会，使其无法维持自己的文化遗产，并完全融入他们所在国家的现行社会、政治及经济制度。
They have often been denied the opportunity to sustain their own cultural heritage and to fully integrate into the prevailing social, political and economic system of the countries in which they reside.

全副武装的儿童兵确实让人感觉具有威胁性和危险性（他们往往被迫吸食毒品或者用其他方式让自己对于可能造成的破坏变得麻木）。
Of course, armed child soldiers are threatening and dangerous(and are often drugged or otherwise de-sensitized to the damage they can do).

委员会注意到根据1996年《儿童权利法》应向残疾儿童提供的保护，但仍然关切的是残疾儿童的普遍恶劣境况，他们往往被送进抚养机构。
While noting the protection afforded to children with disabilities under the 1996 Rights of the Child Act, the Committee is nevertheless concerned at the prevailing poor situation of children with disabilities, who are often institutionalized.

她说，新的指导方针是“对年轻患者进行筛查和风险分层的一个积极步骤，他们往往被忽视在卫生系统之外。
The new guidelines are“a positive step towards screening and risk-stratifying younger patients, who are often neglected from the health system,” she said.

然而，在这些特殊案例中有90%的人不是法律意义上的难民，他们往往被贩运到澳大利亚，明显是出于被剥削的目的”。
In 90 percent of these specific cases, however, individuals are not legitimate refugees and are often traded to Australia for the explicit purpose of being exploited.”.

他往往被形容为美国最没水平的总统，直到现在。
He is often described as the worst US president, until now.

由于其无畏和爆炸性的演奏风格，他往往被比作传奇的贝斯手和作曲家查理•明格斯。
With his fearless and explosive playing style, he is often compared with the legendary bassist and songwriter Charles Mingus.

他们往往被贴上“问题孩子“的标签。
Sometimes they act out and are labeled“problem” kids.

例如，他们往往被发送到远离家乡的监狱。
For instance, they appear to be often deliberately sent to prisons far from their homes.

他们往往被人看为是“狼”。
People often see them as“crying wolf.”.

他们往往被限制在他们已经找到庇护的地方。100.
They are very often confined to the place where they have found refuge.

此外，他们往往被非法剥夺他们的父母临死前遗弃的土地。
They are, moreover, often illegally dispossessed of land their parents had abandoned before they died.