往往被视为 - 翻译成英语

• is often perceived as
• are often seen as
• is often considered
• are often treated as
• are often viewed as
• is often regarded as
• are often perceived as
• is often seen as
• are often considered
• tend to be seen as
• tend to be viewed as

在 中文 中使用 往往被视为 的示例及其翻译为 英语

到当地公安部门报案，往往被视为有精神问题或被忽略。
Complaints lodged at local police stations are often treated as psychological problems or ignored.

常春藤盟校往往被视为在美国和世界各地的大学的金标准。
Ivy League colleges are often viewed as the gold standard of colleges in the United States and worldwide.

受教育权往往被视为经济、社会、文化权利的一部分。
The right to education is often regarded as part of economic, social and cultural rights.

如上所述，列入名单的依据往往是国家的情报，而这些情报又往往被视为机密。
As discussed above, the basis for inclusion will often be State intelligence, which is often considered secret or confidential.

贪图享乐的餐会往往被视为破坏了这一行动的精神。
Decadent dinner parties tend to be seen as undermining the spirit of those efforts.

到当地公安部门报案，往往被视为有精神问题或被忽略。
And complaints lodged a t local police stations are often treated as psychological problems or ignored.

黑人和穆斯林男子往往被视为这个性别歧视者并指责他们的性别歧视。
Black men and Muslim men tend to be seen as the sexists, and blamed for their sexism.

住房、土地和财产往往被视为可营销的商品，而不是人权。
Housing, land and property tend to be viewed as marketable commodities rather than as a human right.

多元化和包容性往往被视为人力资源部门所独有的单一举措。
Diversity and inclusion are often treated as a single initiative owned exclusively by HR.

距离定律表明,物体相互靠近往往被视为一组。
The law of proximity suggests that objects near each other tend to be viewed as a group.

气候风险和灾害往往被视为环境问题，而不是被视为具有重大政治和经济影响的根本性发展挑战。
Climate risk and disasters are often perceived as an environmental issue rather than a fundamental challenge to development with strong social and economic implications.

其结果，老年人往往被视为一个负担，对资源的消耗，或是需要照料的人。
As a result, older persons are often perceived as a burden, a drain on resources, and persons in need of care.

转移的时间和对健康改善的资源往往被视为从这个首要任务，采取时间和资源了。
Diverting time and resources toward health improvement is often seen as taking time and resources away from this primary task.

空运和金融往往被视为具有战略重要意义，一旦丧失国家拥有权，可谓会有损国家利益。
Air transport and finance are often considered strategically important and loss of national ownership, regarded as harmful to national interests.

儿童往往被视为我们国家未来的栋梁，是“珍贵的宝石”。
Children are often perceived as our precious jewels of our future.

获得土地往往被视为获得其他生产资源的先决条件。
Access to land is often seen as a prerequisite to gaining access to other productive resources.

在中国，大学专业的转变往往被视为国家发展重点和资源配置的一个指标。
And in China, shifts in college majors are often perceived as an indicator of national priorities and resource allocation.

纯酸奶通常被认为是成酸食物，而含糖酸奶往往被视为中或高成酸性。
Pure yoghurt is often considered a sour food, while sugary yoghurts are often considered medium or high in acidity.

看来教师非但没有在教学上被视为不可或缺的行为者，反而往往被视为他们自己职业的敌人。
It seems, however, that instead of being seen as actors indispensable for schooling, teachers are often perceived as enemies of their own vocation.

家庭暴力案件往往被视为私人事务，很少或根本没有警察参与。
Domestic violence cases often are viewed as private matters with very little or no police involvement.