总统和议会选举 - 翻译成英语

• presidential and parliamentary elections
• presidential and legislative elections

在 中文 中使用 总统和议会选举 的示例及其翻译为 英语

根据安全理事会第1885(2009)号决议，联利特派团还被授权协助政府举行2011年总统和议会选举。
Under Security Council resolution 1885(2009), UNMIL is also mandated with assisting the Government with the 2011 general presidential and legislative elections.

我们也欢迎《多哈宣言》，其中规定成立一个独立的民族过渡政府，为总统和议会选举营造环境。
We also welcome the Doha Declaration, which provides for the formation of an independent national transition government to prepare the environment for presidential and parliamentary elections.

关于政治和行政管理，我们计划在2011年举行总统和议会选举。
With regard to political and administrative management, we plan to hold presidential and legislative elections in 2011.

特别报告员从各种信息渠道获悉，自2001年3月总统和议会选举以后，圭亚那的政局出现恶化。
The Special Rapporteur has received information from various sources about the deterioration of the political situation in Guyana following the presidential and parliamentary elections held in March 2001.

潘基文秘书长发表声明，热烈祝贺加纳政府和人民近日以和平有序的方式举行了总统和议会选举。
Secretary-General Ban Ki-moon today congratulated the people and Government of Ghana on the peaceful and organized end to their recent presidential and legislative elections.

由于编制时间，预算所依据的假设是，将于2006年6月30日举行总统和议会选举。
Owing to the timing of its preparation, the budget was based on the assumption that the presidential and legislative elections would be held by 30 June 2006.

莫斯科注意到联合选举管理机构最近决定交错进行总统和议会选举。
Moscow has taken note of the recent decision of the Joint Electoral Management Body to stagger the presidential and parliamentary elections.

南非谨借此机会祝贺海地人民和政府顺利完成了今年5月的总统和议会选举。
South Africa would like to take this opportunity to congratulate the people and Government of Haiti on the successful conclusion of the presidential and parliamentary election process in May this year.

去年９月，加桑·萨拉姆为防止利比亚疑间题出“行动计划”，计划在今年年底前举行总统和议会选举。
Last September, Salame submitted an action plan to stabilise Libya centred on holding legislative and presidential elections this year.

在总统和议会选举、欧洲议会选举及公民投票中，在医院和社会支助机构制定选民名单。
During presidential and parliamentary elections, the elections to the European Parliament as well as referendums, a list of voters is established in hospitals and social assistance institutions.

年下半年总统和议会选举周期如获成功，也将会对大量员额产生影响。
The successful conclusion of the presidential and parliamentary electoral cycle in the second half of 2012 will also affect a significant number of posts.

在2009年12月举行的最新一届总统和议会选举中，女性的投票参与率要比男性高出500000份有效票。
In the presidential and congressional elections held in December 2009, the number of valid votes cast by women exceeded those cast by men by 500,000.

在2011年举行总统和议会选举之前的那个时期是很紧张的。
The period leading up to the presidential and parliamentary elections in Liberia in 2011 was tense.

通报的重点是中非共和国总统和议会选举前的政治局势。
The briefings focused on the political situation in the Central African Republic in the run-up to the presidential and legislative elections.

当全国进行公开辩论而举行总统和议会选举时，言论自由得到了广泛的行使。
It was widely exercised during the presidential and parliamentary elections when open and public debate was held throughout the country.

目前，每五年举行一次总统和议会选举，然而不是同时举行。
At present, both Presidential and Parliamentary elections are held every five years, though not simultaneously.

伊拉克库区总统和议会选举推迟八个月举行….
Elections for president and parliament in Iraq's Kurdistan will be delayed for eight months after political parties failed to….

负责2007年7月总统和议会选举的国家机构的能力以及安全部门的能力进一步增强。
The capacity of the national institutions responsible for conducting the July 2007 presidential and parliamentarian elections and that of the security sector was further enhanced.

据全国选举委员会说，总统和议会选举中共有1907465人投票，占登记选民的81%。
According to the National Electoral Commission, a total of 1,907,465 votes were cast in the presidential and parliamentary elections, representing 81 per cent of the registered voters.

茨万吉拉伊谴责这次总统和议会选举是一场“盛大的闹剧”，发誓将到法庭挑战选举结果，并且要求重新举行选举。
Tsvangirai has denounced the presidential and parliamentary vote as a“huge farce,” vowing to challenge the results in court and calling for new elections.