国民议会选举 - 翻译成英语

• national assembly elections

在 中文 中使用 国民议会选举 的示例及其翻译为 英语

人权专员驻柬办事处在2003年7月27日国民议会选举时加强了它的选举方案。
OHCHR/Cambodia reinforced its election programme in connection with the National Assembly elections of 27 July 2003.

资料图：2018年10月，阿富汗民众在坎大哈省，参加国民议会选举投票。
Source: In October 2018, Afghans voted in the National Assembly elections in Kandahar Province.

在2013年举行的第二届国民议会选举的主要轮次中，联合党获得35,962票，排在第三位，所以不能参加最后一轮比赛。
In the primary round of the 2nd National Assembly elections held in 2013, the DNT had 35,962 votes and came third place, and so could not take part in the final round.

斯洛文尼亚欧洲议会议员选举法》、《地方选举法》和《国民议会选举法》都明确规定了候选人名单中的最低男女比例。
The Election of Slovenian Members to the European Parliament Act, the Local Elections Act and the National Assembly Elections Act specify the lowest share of women and men in the lists of candidates.

国民议会选举法》修正案的立法程序在一读时中断，因为议员们认定该法令不适合进一步审议。
The legislative procedure of the bill amending the National Assembly Elections Act was discontinued at the first reading, as the deputies decided that the Act was not suitable for further consideration.

年，一些议员提交了《国民议会选举法》修正案，其中规定任何候选人名单中每个性别至少占40%。
In 2013, a group of deputies submitted a bill amending the National Assembly Elections Act; it lays down at least 40 per cent representation of each gender on any candidate list.

在即将举行的国民议会选举之前、期间和之后确保妇女的安全，包括为妇女领袖及其家庭通过具体措施；.
Ensure women' s security prior to, during and after the upcoming national assembly elections, including by adopting concrete measures for women leaders and their families;

布隆迪和平进程今后面临着巨大挑战，因为在举行总统和国民议会选举之后，预计过渡时期将于2004年11月结束。
The challenges that lie ahead in the peace process in Burundi are tremendous, as the transitional period is expected to end in November 2004, following presidential and National Assembly elections.

根据另外一项请求,联合国还协助选举委员会组建了一个高级别的顾问组,以协调对1999年6月15日总统和国民议会选举的观察。
On the basis of an additional request, the United Nations also assisted the Electoral Commission in putting together a team of high-level consultants to coordinate the observation of the 15 June 1999 presidential and National Assembly elections.

这五个注册党派中没有一个在选举委员会为4月25日国民议会选举所规定的限期内提出本党候选人名单。
None of the five registered parties met the deadline set by the Electoral Commission for the submission of the list of their candidates for the 25 April National Assembly elections.

因此，特别报告员希望提请政府注意下列问题，这些问题应当在订于2013年7月举行的国民议会选举的准备阶段中解决。
The Special Rapporteur therefore wishes to draw the Government' s attention to the following issues that must be addressed in the lead-up to the National Assembly elections scheduled to take place in July 2013.

月15日，全国独立选举委员会登记了Sheka"上校"在11月28日开始的国民议会选举中的候选人资格。
On 15 September, the Independent National Electoral Commission registered" Colonel" Sheka' s candidacy in the National Assembly elections, which began on 28 November.

年1月29日，金边发生大规模暴动，当时有关7月27日的国民议会选举的登记已开始了两个星期。
On 29 January 2003, two weeks after the start of the voter registration period for the National Assembly elections of 27 July, large-scale rioting occurred in Phnom Penh.

年5月30日，提交人因没有遵守1968年《国民议会选举条例》第12条第5款，其提名和候选人资格被宣布为无效。
On 30 May 2005, the authors' nominations and candidatures were declared invalid on the ground of their failure to comply with regulation 12, paragraph 5, of the National Assembly Elections Regulations 1968.

最高法院裁定1968年《国民议会选举条例》第12条第5款与宣布毛里求斯为民主国家的《宪法》第一节相抵触。
The Supreme Court decided that regulation 12, paragraph 5, of the National Assembly Elections Regulations 1968 is repugnant to Section 1 of the Constitution proclaiming that Mauritius is a democratic State.

为了准备国民议会选举，活动的重点是促进中心与各省之间的互动关系，以加强妇女在省、地区和社区各级的政治参与。
In preparation for the national assembly elections, the focus of activities will be on facilitating interaction between the centre and the provinces to strengthen the political participation of women at the provincial, district and community levels.

这就使市镇委员会选举(在国民议会选举的前一年举行)成为国民议会选举的重要前奏，因为当选者将投票选定参议院的议员。
This makes the commune council elections(held in the year preceding the National Assembly elections) an important precursor to National Assembly elections, because those elected will also be voting to determine the members of the Senate.

这是一个根据国际标准实施长期、全面改革的机会，这样，2013年国民议会选举后发生的情况就不会重演。
This is an opportunity to carry out a comprehensive reform of lasting character informed by international standards so that the situation that arose following the 2013 elections to the National Assembly will not repeat itself.

举行库尔德斯坦国民议会选举.
(ii) Kurdistan National Assembly elections are held.

国民议会选举有多重要？?
How important are EU Parliament elections?