由国民议会 - 翻译成英语

• by the national assembly
• by the national congress

在 中文 中使用 由国民议会 的示例及其翻译为 英语

巴拿马签署和后续批准的人权方面的协议、条约、任择议定书以及公约，经由国民议会颁布相关法律、国家行政权力机构批准并在《官方公报》上公布后正式生效。
Human rights agreements, covenants, optional protocols and conventions signed and ratified by Panama are enacted by the National Assembly, approved by the executive branch and promulgated through publication in the official gazette.

当局还通知小组委员会，通过进程的下一步是将草案送交国家元首，以期由国民议会审议。
The authorities also informed the SPT that the next step in the adoption process will be the transmission of the draft to the Head of State with a view to its examination by the National Assembly.

民法典》和《刑法典》草案目前正由专家编辑复审，之后将提交给并由国民议会审议。
The draft civil and penal codes are at an editing review stage by experts. After this process is finalized, they will be submitted to and deliberated on by the National Assembly.

欧委会议会大会欢迎2005年创立的监察专员体制，并呼吁保加利亚实施有透明度的监察专员任免程序，16由国民议会以特定多数票任免监察专员。
PACE welcomed the creation of the institution of Ombudsman in 2005 and called on Bulgaria to introduce transparent procedures for the appointment and dismissal of the Ombudsman by the National Assembly by a qualified majority of votes.

年内,两个主要政党的一系列的谈判导致一件新的财产法案,该法案已在1997年12月经由国民议会批准。
During 1997, a series of negotiations between the two main political parties resulted in a new property law bill, approved by the National Assembly in December 1997.

首席法官、副首席法官以及最高法院法官由总统任命，但是必须根据《宪法》第93条的规定经由国民议会批准。
The Chief Justice, Deputy Chief Justice and Supreme Court judges are appointed by the President subject to ratification by the National Assembly in accordance with article 93 of the Constitution.

法案已再次提交宪法委员会审议。目前，法案正在由国民议会进行研究，有望今年获得通过。
The bill was again submitted to the Constitutional Council for opinion and is currently under consideration by the National Assembly. Completion of the procedures for its ratification is expected during the current year.

政府由三个部门组成：总统是行政部门首脑，一院制立法机关由国民议会构成，司法机关则是政府的一个独立部门。
There were three arms of the Government: the President was head of the executive, and the unicameral legislature consisted of the National Assembly, while the judiciary was an independent arm of the Government.

由国民议会选举产生.
Chosen by the national assembly.

总理由国民议会选出.
The Prime Minister is chosen from the National Assembly.

监察员应由国民议会选出。
The Ombudsman shall be elected by the National Assembly.

监察员由国民议会任命和解职。
The Ombudsman is appointed and released from duty by the National Assembly.

总统由国民议会选出，任期五年。
The President is chosen for a period of five years by the National Assembly.

所有法律必须由国民议会表决通过。
Any new laws must be approved by the National Legislative Assembly.

立法权由国民议会和政府联合行使。
The legislative power is exercised jointly by the National Assembly and the Government.

它由国民议会决议于2002年成立。
It was founded in 2002 by Resolution of the National Assembly.

根据南非宪法，总统由国民议会选举产生。
Under the South African constitution, the President is elected by the National Assembly.

但国务委员会首先必须由国民议会选出。
But the Council of State first has to be selected by the National Assembly.

该草案预计由国民议会在秋天开会通过。
The draft law is expected to be adopted during fall session of the National Parliament.

议长和副议长由国民议会议员选举产生。
The Speaker and the Deputy Speaker are elected by the National Assembly from amongst its members.