国民议会议员 - 翻译成英语

• members of the national assembly
• national assembly deputy
• member of the national assembly

在 中文 中使用 国民议会议员 的示例及其翻译为 英语

如果选举是国民议会议员的代表，他们也必须年满十八岁。
If the election is for deputies to the National Assembly of People's Power, they must also be over eighteen years of age.

国民议会议员的选举标准在《宪法》第62条列出，无资格选举的标准在第63条列出。
Criteria for election as members of the National Assembly are listed in Article 62 of the Constitution and for disqualification in Article 63.

因此，2009年有4名女子出任国民议会议员，另有一些妇女担任部长职位或市议会议员。
Four women were consequently able to enter the National Assembly as deputies in 2009 and some women furthermore hold ministerial portfolios or are municipal council members.

议长和副议长职位由国民议会议员按常规选出，迄今为止一直由男子担任。
The post of speaker and deputy speaker are elected by the national assembly members in accordance with standing orders and have to date been held by men.

注意到国民议会议员选举和第一轮共和国总统选举定于2006年7月30日举行，.
Taking note of the fact that the elections of members of the National Assembly and the first round of the election of the President of the Republic are scheduled for 30 July 2006.

马克龙提议的削减计划包括：将国民议会议员人数从577人减少至385人，参议院议员由348人减至232人。
The proposed cuts would reduce the number of National Assembly members from 577 to 385, and the numbers of Senate members from 348 to 232.

选举法》第129条规定了国民议会议员选举中的配额制。
Article 129 of the Code extends the concept of quotas to the election of members of the National Assembly.

这些数字不包括在国防部和内政部工作，或者为国民议会议员的妇女。
These numbers do not include the women working for the Ministries of Defense and the Interior, or National Assembly members.

高棉公民不论男女满年25岁即有权作为候选人当选国民议会议员。
Khmer citizens of either sex of at least twenty-five(25) years of age, have the right to stand as candidates for election as members of the National Assembly.

特别报告员希望，在她访问期间所作的这些承诺，已由国民议会议员转化为有效的战略和实际行动。
The Special Rapporteur hopes that these commitments made at the time of her visit have already been translated into effective strategies and actions by members of the National Assembly.

沙里夫所属党派巴基斯坦穆斯林联盟纳瓦兹（PML-N）提名阿巴斯为临时总理，直到沙里夫的兄弟谢巴兹当选为国民议会议员。
Sharif's Pakistan Muslim League-Nawaz(PML-N) nominated Abbasi as interim Prime Minister until Sharif's brother Shehbaz is elected as a National Assembly member.

管理国民议会选举的主要法律是《国民议会议员选举法》。
The principal legislation governing elections to the National Assembly is the Law on the Election of the Members of the National Assembly.

参加者包括来自社会发展司等有关部和司的合作伙伴、国民议会议员以及民间社会组织代表。
Participants included partners from a number of relevant ministries and departments including the Social Development Department(SDD), national assembly members as well as representatives of civil society organizations.

报告第21页指出，在2005年举行的上届选举中，妇女在国民议会议员中占11.2%。
The report states on page 21 that after the last elections held in 2005, women represent 11.2 per cent of the members of the National Parliament.

在厄立特里亚，自2001年以来已有11名国民议会议员和10名独立记者被非法拘禁，而且迄今为止也没有受到指控，这违反了该国的人权义务。
In Eritrea, 11 members of the National Assembly and 10 independent journalists had been unlawfully detained since 2001 and had not yet been charged, contrary to the country' s human rights obligations.

由政府或国民议会议员提议起草一项法案，在涉及规范司法制度的情况下，由最高法院通过政府提议起草法案。
Proposals for drafting a bill are made either by the Government or members of the National Assembly, or if related to regulating the judiciary, by the Supreme Court through the Government.

月14日，八名刚果民盟戈马派国民议会议员返回戈马后单方面宣布暂停他们的议员身份，并要求其他刚果民盟戈马派议员仿效。
On 14 July, having returned to Goma, eight RCD-Goma members of the National Assembly unilaterally suspended their membership of the Assembly and called on other RCD-Goma members to follow suit.

与2012年一样，32%的国民议会议员、46%的参议员、35%的部长、5.8%的省长和32.5%的社区管理人员为女性.
As in 2012, 32 per cent of National Assembly members, 46 per cent of Senate members, 35 per cent of ministers, 5.8 per cent of provincial governors and 32.5 per cent of communal administrators were female.

吸烟已成为东欧普遍存在的问题。值得乐观的是，一位国民议会议员发起的禁烟运动已取得成效。
Smoking had been a widespread problem throughout Eastern Europe, but there was hope for optimism as the impact of an anti-tobacco campaign, initiated by a member of the National Assembly, took effect.

在这两种情况下，均有一个由接受提案的机构任命的委员会将草案提交大臣会议，大臣会议通过秘书处将其提交国民议会议员，征求人民的意见。
In either case, a committee appointed by the receiving body submits its draft to the Council which then forwards it to the National Assembly members through the Secretariat to obtain the views of the people.