省议会选举 - 翻译成英语

• provincial council elections
• governorate council elections
• provincial assembly elections

在 中文 中使用 省议会选举 的示例及其翻译为 英语

在拉合尔，一名身份不明的枪手星期天夜间开枪打死了谢里夫党内一名参加省议会选举的候选人。
Late Sunday in Lahore unidentified gunmen shot and killed a candidate from Mr. Sharif's party who was running in the provincial elections.

我们欢迎2014年4月5日计划在阿富汗伊斯兰共和国举行总统选举和省议会选举。
We welcome the presidential election and elections to provincial councils scheduled for 5 April 2014 in the Islamic Republic of Afghanistan.

年实际数：选民登记结构经过全国范围的更新后，2013年4月省议会选举中的投诉数目减少83%.
Actual 2013: The nationwide update in the voter registration structure reduced by 83 per cent the number of complaints submitted in the Governorate Council elections of April 2013.

因此确定在2008年3月27日在东部进行省议会选举提名。
Accordingly nominations for Provincial Council Elections in the East have been fixed for 27 March 2008.

月25日，独立选举委员会宣布了4月5日省议会选举结果。
On 25 October, the Independent Election Commission announced the results of the provincial council elections of 5 April.

委员会继续为几种可能的要求拟订运作安排和时间表，包括省议会选举和在库尔德地区举行立宪公民投票。
The Commission has continued to develop its operational arrangements and timelines for several possible requests, including elections for governorate councils and a constitutional referendum in the Kurdistan region.

多个政党实体和联盟在委员会登记参加省议会选举。
More than 500 political party entities and coalitions have registered with the Commission to participate in the governorate council elections.

在本报告所述期间，伊拉克在及时组织省议会选举方面采取了一些步骤。
During the reporting period, steps were taken towards the timely organization of the Governorate Council elections.

会议对2009年8月20日在阿富汗举行的总统选举和省议会选举表示欢迎，并祝贺阿富汗人民积极参与这些历史性选举。
The Meeting welcomed the holding of Presidential and Provincial Council Elections of 20 August 2009 in Afghanistan, and congratulated the people of Afghanistan for their active participation in these historic elections..

如果说2013年省议会选举之前时期显示出任何迹象，在计划的全国选举之前，伊拉克有可能更加两极分化，出现更多不满和暴力。
If the period preceding the governorate council elections in 2013 is any indication, the country is likely to see increased polarization, discontent and violence ahead of the planned national elections..

联合国表示，7月在附近的Sderat镇，武装分子在最后一次省议会选举中闯入一名女候选人的家中，杀害了她并绑架了她的丈夫。
Militants in Siderat broke into the house of a female candidate in the last provincial council elections, killed her and abducted her husband.

根据2013年省议会选举之前时期的情况，在计划进行的2014年全国选举之前，有可能出现更多的两极分化、不满情绪和暴力行为。
Based on the period preceding the governorate council elections in 2013, increased polarization, discontent and violence ahead of the planned national elections in 2014 is possible.

鉴于这些情况，他们欢迎2005年9月18日举行议会和省议会选举，随后组成了有代表性的政府，签署了2005年12月5日的《波恩协定》。
In view of these circumstances, they welcomed the holding of Parliamentary and Provincial Council Elections on 18 September 2005 and the subsequent formation of representative Government, which concluded the Bonn Agreement of 5 December 2005.

对于4月20日的选举，收到220个与投票过程有关的投诉，这一数字大大低于2009年省议会选举期间收到的1400个投诉。
For the elections of 20 April, 220 complaints relating to the voting process were received, a figure significantly lower than the 1,400 complaints received during the governorate council elections of 2009.

阿富汗在安全领域的能力，已经通过阿富汗部队出色地得到展示；阿富汗部队在很少的援助下，为促进2014年总统选举和省议会选举保障了安全。
Afghan capability in the security sector was ably demonstrated by the Afghan forces, which, with minimal assistance, provided the security which facilitated the 2014 presidential and provincial council elections.

这项活动定于2014年下半年进行，因为2014年头两个季度的主要重点是国民议会和省议会选举。
The activity in question was slated for the second half of 2014, as the main focus in the first two quarters of 2014 was on the Council of Representatives and the Governorate Council elections.

年9月18日，举行了1988年以来的首次阿富汗国民议会下院WolesiJirga（人民院）的议会选举以及省议会选举。
For the first time since 1988, on 18 September 2005, parliamentary elections for the Wolesi Jirga(House of the People), the lower house of the Afghan National Assembly, and provincial council elections were held.

阿富汗独立人权委员会顺利进行调查的案件增多：调查了1500起案件，包括有关总统选举和省议会选举的问题.
Increased number of human rights cases successfully investigated by the Afghan Independent Human Rights Commission(AIHRC): 1,500 cases, including issues related to presidential and provincial council elections, were investigated.

联伊援助团随时准备在这方面提供一切必要协助，包括为举行逾期已久的基尔库克省议会选举和通过油气立法创造便利。
UNAMI is ready to provide all necessary assistance in that regard, including by facilitating the holding of the overdue Kirkuk Governorate Council elections and the adoption of hydrocarbon legislation.

北约已提供更多部队，以确保排定于9月18日举行的国民议会和省议会选举时有一个安全的环境（见第15段）。
NATO has provided additional forces to ensure a safe and secure environment for the National Assembly and provincial council elections scheduled for 18 September(see para. 15).