恢复正常生活 - 翻译成英语

• return to normal life
• back to normal life
• rehabilitate
• to resume their normal lives
• the return to normalcy

在 中文 中使用 恢复正常生活 的示例及其翻译为 英语

拉莫纳的居民说，他们需要一段时间才能恢复正常生活。
But residents here in Ramona say it may take some time to get life back to normal.

为了恢复正常生活，前看护者也可能需要接受抑郁症的治疗。
In an effort to return their life to normal, former caregivers may need to seek help for depression as well.

儿童兵要恢复正常生活很不容易；很多儿童失去了父母，有些儿童可能有被其社区抛弃的危险。
It is not easy for child soldiers to go back to a normal life; many have lost their parents and some risk being rejected by their communities.

尽管之前的儿童兵已经恢复正常生活并重返各自的社区，但社会包容对他们而言仍是一个挑战。
While former child combatants had been rehabilitated and reintegrated into their communities, their social inclusion remained a challenge.

确保这些儿童能够进入安全、受到保护和热情友好的学校是帮助他们恢复正常生活和继续学习的关键。
Ensuring that these children have access to safe, protective and welcoming schools is key to helping them regain normalcy and continue their learning.”.

我们还向那些自愿返回的人提供援助，使他们能够恢复正常生活。
We have also provided assistance to those who have returned voluntarily so they may resume normal lives.

厄立特里亚深信，必须采取行动，确保我国人民和本区域人民恢复正常生活。
Eritrea is convinced that action must be taken to ensure the return of normalcy to the lives of our people and the people of the region.

以色列认为停火是双方平民恢复正常生活一个机会。
Israel saw the ceasefire as an opportunity for civilians on both sides to return to normal life.

以色列已同意每一项停火建议，以求恢复平静，并允许双方的平民恢复正常生活。
Israel has agreed to every ceasefire proposal in an effort to restore the calm and allow civilians on both sides to return to normal life.

叙利亚政府预期各巴勒斯坦运动将通过努力，成功地把武装恐怖主义集团赶出难民营，为恢复正常生活做准备。
The Syrian Government expects that the Palestinian movements will be successful in their endeavour to remove armed terrorist groups from the camp and prepare for the return of normal life.

获取食物、饮用水和医疗，包括在境内流离失所者和难民能恢复正常生活前提供人道主义援助的方式；.
Access to food, potable water and health care, including through the provision of humanitarian assistance until IDPs and refugees can resume normal life;

尽管海底世界的美景引人入胜，但三位朋友都渴望冲破牢笼，回到陆地恢复正常生活…….
Despite the fascinating beauty of the undersea realm, the three friends yearn to break free and return to normal life on dry land….

地雷和未爆炸的弹药仍严重阻碍着人们恢复正常生活。
Mines and unexploded ordnance continue to be a major impediment to a return to normalcy.

提供培训，传授技巧，为妇女举办特殊训练班等，是遭受战争创伤的社会恢复正常生活的一个重要方面。
Training programmes for the development of skills and special courses for women is an important part of normalizing life processes in war-torn societies.

二、停止对刘晓波妻子刘霞的人身限制，取消对她的强制隔离，让她恢复正常生活。
Immediately lift the restrictions imposed on Liu Xia, Liu Xiaobo's wife, ending forced isolation, and allowing her to live her normal life;

在这个急性期之后，人们可以开始恢复正常生活。
After this acute phase, people can begin to start returning to their normal lives.

严格限制过境的措施，阻碍消除以色列行动所造成的深重创伤和恢复正常生活的努力。
Tight restrictions at the crossings hinder efforts to redress the deep wounds caused by the Israeli operation and the return to normal life.

我们应该保持警惕，持续重点关注巴基斯坦，直至成千上万流离失所者恢复正常生活。
We should remain vigilant and focused on Pakistan until normalcy returns to the displaced millions.

该法令也规定民间社会应当发挥作用，同执法机构一道努力，以便使人口贩运受害者恢复正常生活。
The ordinance also incorporates a role for civil society to work with law enforcement agencies to rehabilitate victims of human trafficking.

尽管自周五晚上开始实施紧急状态，巴马科的居民仍试图恢复正常生活。
Despite the state of emergency imposed since late Friday, residents of Bamako were trying to return to normal life.