恶劣的生活条件 - 翻译成英语

• poor living conditions
• harsh living conditions
• the poor living conditions

在 中文 中使用 恶劣的生活条件 的示例及其翻译为 英语

在超过四分之一的案件中，工人承受恶劣的生活条件。
In more than a quarter cases, workers suffered in poor living conditions.

朝鲜进行挑衅性导弹试验的同时，美国国务院将朝鲜臭名昭著的监狱营地及其恶劣的生活条件进行了曝光。
As North Korea continues its provocative missile tests, the State Department is highlighting the nation's infamous prison camps and their atrocious living conditions.

示威沉淀失业率高企，食品通货膨胀，腐败，[8]缺乏言论自由和其他政治自由[9]和恶劣的生活条件。
The demonstrations were preceded by high unemployment, food inflation, corruption,[203] lack of freedom of speech and other forms of political freedom,[204] and poor living conditions.

示威沉淀失业率高企，食品通货膨胀，腐败，[8]缺乏言论自由和其他政治自由[9]和恶劣的生活条件。
The demonstrations were caused by high unemployment, food inflation, corruption,[9][10] a lack of political freedoms like freedom of speech[11] and poor living conditions.

示威沉淀失业率高企，食品通货膨胀，腐败，[8]缺乏言论自由和其他政治自由[9]和恶劣的生活条件。
The demonstrations were precipitated by high unemployment, food inflation, corruption,[8] a lack of freedom of speech and other political freedoms[9] and poor living conditions.

联合意见书6》提到了营地恶劣的生活条件以及厕所数量有限，从而使国内流离失所者营地出现了卫生危机，还对公共卫生造成了严重威胁。
JS6 referred to the squalid living conditions in camps and limited access to latrines, which created a sanitation crisis in the IDP camps and were a major public health threat.

但各种形式的暴力侵害妇女行为依然存在，并因贫穷和恶劣的生活条件而不断加剧。
However, various forms of violence against women still existed and were aggravated by poverty and poor living conditions.

俄军士兵在家信中描述了他们恶劣的生活条件，许多人请求家人寄钱过来。
Soldiers wrote home to their families about the terrible conditions in the ranks, many begging them to send money.

加强司法系统和监狱系统，以改变监狱恶劣的生活条件并制止警方施虐行为(教廷)；.
Enforce the judicial system and the penitentiary system with a view to eliminating the deplorable conditions of prisoners and police abuse(Holy See);

尽管在改善农村妇女状况方面已取得长足进步，但全世界绝大多数妇女仍面临恶劣的生活条件。
Despite great progress in improving rural women' s status, the majority worldwide still live in difficult conditions.

一旦处于被剥夺自由境地，残疾人便面对恶劣的生活条件(CAT/C/MDA/CO/2，第26段)，并受到虐待。
Once in a situation of deprivation of liberty, persons with disabilities are then faced with poor living conditions(CAT/C/MDA/CO/2, para. 26) and are subjected to mistreatment.

最后，特别报告员还听取了有关联合国为缓解朝鲜民主主义人民共和国这些极为恶劣的生活条件所开展工作的通报。
Finally, the Special Rapporteur was also briefed on the operations of the United Nations aimed at alleviating several of these severe living conditions in the Democratic People' s Republic of Korea.

咨询委员会感到关切的是，一些定居点的罗姆居民面临着恶劣的生活条件，如缺少自来水和排污系统，基础设施不足。
It was concerned about inadequate living conditions faced by the Roma inhabitants of some settlements, such as a lack of access to running water, a sewage system and insufficient infrastructure.

根据收到的资料，迁徙工人经常是虐待性工作与生活条件的受害者，包括长期不能领取工资、无法获得适当的医疗服务和忍受恶劣的生活条件。
According to the information received, migrant workers are often victims of abusive work and living conditions, including extended non-payment of wages, denial of proper medical care and squalid living conditions.

这些难民中的三分之二生活在贫困中，受到非常高的失业率、慢性病的高发率、营养不足和恶劣的生活条件等方面的影响。
Two thirds of these refugees live in poverty and are affected by very high unemployment rates, high prevalence of chronic illnesses and nutritive deficiencies and poor living conditions.

首先，儿童时期的恶劣生活条件导致成年期的贫穷-影响健康。
First, poor living conditions in childhood lead to poverty in adulthood- which affects health.

不过，停火并未能使加沙平民的恶劣生活条件得到显著改善。
However, the ceasefire did not result in a significant improvement in the dire living conditions of the civilian population in Gaza.

委员会还对农民工的恶劣生活条件感到关切(第十一条)。
The Committee is also concerned about the poor living conditions of rural-to-urban migrants(art. 11).

高空缺率和高离职率主要是由于业务地区的恶劣生活条件和隔绝环境造成的。
The high vacancy and high turnover rates remain in large part a result of the harsh living conditions and isolation found in the Operation area.

代表团参观了同一个监狱的第19监区，对那里囚犯的恶劣生活条件甚为关切。
The delegation visited cell block No. 19 in the same prison and was deeply concerned by the poor living conditions of the inmates being held there.