的生活和工作条件 - 翻译成英语

• living and working conditions
• conditions for life and work

在 中文 中使用 的生活和工作条件 的示例及其翻译为 英语

与此同时，他们还致力于提高和改善员工的生活和工作条件。
At the same time they strove to improve the living and working conditions of their employees.

年3月23日的《保健法》在第3条中规定了保持卫生和有利的生活和工作条件的原则。
The Law on Health Protection of 23 March 1995 stipulates in article 3 the principle of maintaining hygiene and favourable conditions of life and work.

委员会关切地注意到贸易自由化对菲律宾妇女、特别是农村妇女的生活和工作条件可能造成的不利影响。
The Committee expresses its concern about the possible adverse impact that trade liberalization may have on the living and working conditions of Filipino women, especially in rural areas.

在刚果的这个联合项目中，我们希望了解如何改善当地居民的生活和工作条件。
In this joint project in Congo, we want to understand how the living and working conditions of local people can be improved.

改善Bouaké市当家庭佣工的女孩的生活和工作条件的项目.
Project to improve the living and working conditions of young servant girls in the city of Bouaké.

最后，粮食计划署代表谈到非货币性举措的重要性，它们可以大大有助于为工作人员提供一定的生活和工作条件。
Lastly, the WFP representative spoke about the importance of non-monetary initiatives that could greatly assist with staff members' conditions of life and work.

玻利维亚政府还决定，原先给予各政党的竞选资金今后将用于改善残疾人的生活和工作条件。
Her Government had also determined that funds formerly received by political parties for their campaigns should henceforth be used to improve the life and working conditions of persons with disabilities.

游客有独特的机会体验水手的生活和工作条件。
Visitors are given the unique opportunity to experience the living and working conditions of the sailors.

在应对空缺率问题上遇到的困难，因安全上限、艰苦的生活和工作条件以及对专业知识和技能不断变化的需求等若干因素而加重。
The challenge in addressing vacancy rates is compounded by a number of factors, including security ceilings, difficult living and working conditions and evolving needs for specialized expertise and skills.

婴儿死亡率主要取决于产妇的健康，妇女的生活和工作条件、饮食、是否能得到合格的医疗援助和适当的分娩设施。
Infant mortality is largely dependent on maternal health, women' s living and working conditions, diet, access to qualified medical assistance, and adequate childbirth facilities.

加拿大欢迎为改善移徙工人的生活和工作条件，促进平等价值和尊重国际难民保护标准所采取的步骤，尽管没有一个管控的框架。
It welcomed steps to improve the living and working conditions of migrant workers, promote values of equality and respect international refugee protection standards despite the absence of a regulating framework.

IMMA-VIDES建议对"外国工人暂行方案"予以监督，防止加拿大境内虐待性的生活和工作条件，并在决策时采用《巴勒莫议定书》对贩运的定义。
IMMA-VIDES recommended monitoring the Temporary Foreign Worker Program to prevent abusive living and working conditions in Canada and to use the Palermo Protocol definition of trafficking in decision-making.

行动：妇女整体发展研究中心的一项主要讯息就是要求妇女庆贺自己做母亲，并通过充足的营养、有尊严的生活和工作条件照顾好自己。
Action: a key message of CEFIM has been to call on women to celebrate motherhood and to take good care of their health through adequate nutrition, dignified living and working conditions.

国际劳工组织（劳工组织）从1920年代以来一直在同土著人民合作，以伸张社会正义并改善他们的生活和工作条件。
The International Labour Organization(ILO) has been working with indigenous peoples since the 1920s, aiming to promote social justice, and to improve their living and working conditions.

我们的战略必须是多部门的，在每项政策中都做到确保健康。这些战略必须明确注重移民，包括他们的生活和工作条件。
Our strategies must be multisectoral, ensuring health in every policy, and they must explicitly focus on migrants, including their living and working conditions.

委员会还对包括罗姆人和杰尼什人在内的流浪民族在瑞士的情况表示关注，并希望继续努力改善他们的生活和工作条件。
The Committee is also concerned about the situation of Travellers, including Roma and Jenish, in Switzerland and hopes that efforts will continue to be made to improve their living and working conditions.

除继续执行上文提到的积极征聘政策外，特派团正在努力改善外地工作人员的生活和工作条件，以抑止工作人员更替。
In addition to continuing the aggressive recruitment policies mentioned above, the Mission is making an effort to stem staff turnover by improving living and working conditions for staff in the field.

委会还感到关注的是，大多数来自尼加拉瓜的移民的生活和工作条件。这些移民可能成为《公约》第5条所述歧视行为的受害者。
The Committee is also concerned at the living and working conditions of immigrants, most of them from Nicaragua, who may become victims of discrimination in terms of article 5 of the Convention.

为了使家务劳动不妨碍从政，政治组织和政治活动的形式必须更适合妇女的生活和工作条件。
So that work in the family is not an obstacle to a political commitment, the forms of political organisations and events must be geared more to the living and working conditions of women.

要确保这些积极的事态发展能维持下去，就必须改善军事人员的生活和工作条件，以及改善军队的后勤支持。
In order to safeguard these positive developments, improvements will need to be made to the living and working conditions of military personnel, as well as to the logistical support provided to the army.