我们的共同利益 - 翻译成英语

• our common interests
• our shared interests
• our common interest
• our shared interest

在 中文 中使用 我们的共同利益 的示例及其翻译为 英语

我们认为，在海关联盟和亚太经合组织间建立合作，符合我们的共同利益。
We believe that interaction between the Customs Union and APEC could serve our common interests.

我们将要做的是，同盟友及合作伙伴共同努力保护我们的共同利益。
Instead we will work with allies and partners to protect our shared interest.

无论哪一种，我们都将通过共同努力，来保护我们的共同利益。
But in each of these scenarios we will protect our common interest only by being together.

我们认为，审查所有渠道，以寻求这一条约取得成果进而增进我们的共同利益，既是审慎的，也是必要的。
We believe that it is both prudent and necessary to examine all avenues in order to advance our common interests in seeing this treaty brought to fruition.

发展中国家和捐助者必须作为平等伙伴共同努力，以保障我们的共同利益。
Developing countries and donors must work together as equal partners towards securing our common interest.

这符合国际社会的期望，有助于维护我们的共同利益。
This meets the expectation of the international community, and will help safeguard our common interests.

与Masdar的合作将实现我们在可持续和清洁能源方面的目标，并有助于实现我们的共同利益。
Our cooperation with Masdar… will make a contribution to achieve our goals regarding sustainable and clean energy, and facilitate to deliver our shared interests.”.

蒙古正和其他内陆发展中国家一道，努力在联合国和世界贸易组织中推进我们的共同利益。
Along with other members of this group, Mongolia is endeavouring to advance our common interests at the United Nations and in the World Trade Organization.

只有站在一起，我们才有机会去影响他们，去保护我们的共同利益和价值观”。
Standing together is our best chance to influence them, and to defend our common interests and values”.

它要求承诺继续合作，相互尊重以及作出更大的努力来实现我们的共同利益。
It requires a commitment to cooperation, mutual respect and greater efforts to achieve our common interests.

克服这些挑战符合我们的共同利益，我们重申我们承诺予以克服。
It is in our shared interest to overcome them and we reaffirmed our commitment to doing so.

以往的经验一贯显示，合力谋求我们的共同利益有助于增进我们的共同安全。
Experience consistently shows that pursuing our common interests together increases our common security.

找到这些问题的解决方法符合我们的共同利益，因为这些问题影响到全人类。
Finding solutions to these problems is in our common interest, for they are issues that affect all of humanity.

为实现国际团结和促进我们的共同利益，迫切需要为债务负担寻求持久的解决办法。
International solidarity and the promotion of our mutual interests make it imperative that a lasting solution is found to the debt burden.

联合国适应新的现实完全符合我们的共同利益。
The adaptation of the United Nations to the new realities corresponds entirely to our common interests.

但与此同时，我们一致认为，我们可以继续向前迈进，增进我们的共同利益。
At the same time, we agreed that we can continue to take steps forward that advance our mutual interests.”.

通过加强发展伙伴关系帮助非洲实现可持续和更加公平的发展符合我们的共同利益。
It is in our common interest to help Africa achieve sustainable and more equitable development through an enhanced development partnership.

与此同时，防止核技术与核材料导致核武器扩散，符合我们的共同利益。
In the meantime, it is in our common interest that nuclear technologies and materials not contribute to the proliferation of nuclear weapons.

这是一个杠杆，因为拥有这种未来关系符合我们的共同利益。
It is a lever, because it is in our mutual interest to have this future relationship.

为解决未决人道主义问题做出对等努力也是我们的共同利益。
Making reciprocal efforts to resolve pending humanitarian issues would likewise be in our common interest.