我第一次意识到 - 翻译成英语

• the first time i realized
• the first time i realised

在 中文 中使用 我第一次意识到 的示例及其翻译为 英语

我第一次意识到导致强烈的右臂已经成为绘画的墙壁和天花板。
For the first time I realize how strong his right arm has become as a result of painting walls and ceilings.

我先学习了社会学，然后是国际发展，在那时我第一次意识到全球食品安全方面巨大的不平等。
I studied Sociology and then International Development which was when I first became aware of the massive inequalities in relation to food security globally.

当我遇到进入正确的车道,我第一次意识到我们开车穿过丛林地形。
As I came across to get into the right lane, I realized for the first time that we were driving through heavily wooded terrain.

这是我第一次意识到，自己的时间和精力是有限的。
It was the first time that I had realized that my time was limited.

我第一次意识到，我正在发现当今文化中的需求真相--没有被短缺经济学过滤过的真相。
I realized that, for the first time, I was looking at the true shape of demand in our culture, unfiltered by the economics of scarcity.

我第一次意识到，正如有时候人们所说的，当人们非常非常害怕时，头发会竖起来。
I realized for the first time, as it is sometimes said, that when people are very much frightened hair really does stand on end.

我第一次意识到要背叛和欺骗一个人是多麽地困难和严酷。
I realized for the first time how difficult and harsh it is to betray and deceive someone.

然而今天早上我第一次意识到我是一个老人。
Yet this morning I realised for the first time that I am an old man.

我研究过并写关于单身女性的历史，这是我第一次意识到使用“自我伴侣”。
I have studied and written in regards to the historical past of single women, and that is the primary time I'm conscious of“self-partnered” getting used.

我研究过并写关于单身女性的历史，这是我第一次意识到使用“自我伴侣”。
I have studied and written about the history of single women， and this is the first time I am aware of“self-partnered” being used.

这话听起来老掉牙，但我唯一能说的就是，我第一次意识到：我并没有永远”。
It sounds trite, yet I can only say that I realized for the first time that I don't have forever.

我想这是我们第一次意识到这不是一场噩梦，而是一个实实在在的现实。
I think that for the first time we realized that the thing was not a bad dream, but a tangible reality.

我第一次意识到自己热爱网球.
First moment I realised I loved tennis.

我第一次意识到，杰克对她有好感。
The first time I met Jack I liked him.

我第一次意识到这个词，就是在纽约。
The first time I heard this word was in New Orleans.

这是我第一次意识到自己和别人不一样。
That was the first time I realized I'm different than my family.

那是我第一次意识到，自己跟别人不一样。
That was the first time I realized I'm different than my family.

我第一次意识到天堂是真实的,我想去那里。
From the first time I learned about the temple, I really wanted to go there.

我还记得我第一次意识到自己会死的那时刻。
I remember the night I first realized I would die.

这是我第一次意识到事情可能真的有点严重了。
That was the first time I considered it might be something serious.