在 中文 中使用 让我意识到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
是什么让我意识到他是多么爱他的孩子，当他找到了自己的方式来养活他们的时候。
What made me realize how much he loves his kids was when he found his own way to provide for them.这让我意识到媒体和政府撒谎几乎是理所当然的。
And it made me aware that the media and the government lied almost as a matter of course.我很高兴，因为它让我意识到[我不是]我自己了。
I was so happy because it made me realise[I wasn't] on my own anymore.”.在等候室看到来自全球各地的人们让我意识到我正在世界级的设施中接受治疗。
Seeing people from all over the planet in the waiting room made me realize I was being treated in a world-class facility.这部剧让我意识到互联网是多么强大，以及你在网上发布的东西是多么容易传播。
The show made me realise how massive the Internet is and how accessible the things you post are.非线性的故事线也让我意识到每一段记忆是多么珍贵。
The non-linear plot line also made me aware of how precious each memory was.但这让我意识到艺术市场并不是判断一件艺术品价值的唯一途径。
But it makes me realize the art market isn't the only way to judge the value of a piece of art.我的四个高中几年我的耐性测试，但让我意识到另外，我不能接受我在生活中是理所当然的。
My four high school years have tested my patience, but also made me realize that I can't take what I have in life for granted.这让我意识到，自然中实际上存在一种能让事情顺利解决的方法，”她说。
It made me realise there's a way in nature that 他继续说：“我的经纪人让我意识到在财务方面有更多有吸引力的优惠，但我想留在西班牙。
He continued:“My agents made me aware of more attractive offers on a financial level but I wanted to stay in Spain.我不能自由地谈论它，但它确实让我意识到，如果他能尽力而为，那么我也可以。
I'm not at liberty to talk about it but it definitely makes me realise that if he can do his best then I can too.这让我意识到网球不是生活中最重要的事情，我们都有一些我们不了解的其他天赋。
It makes me realize that tennis is not the most important thing in life, but that we all have other talents we do not know.他们让我意识到，苏联的建筑遗存可以比我们西方地区盛传的陈词滥调更容易被人铭记。
They made me realise that the Soviet Union can be remembered for more than the clichés we grew up with in the West.虽然有点模糊，但所有的一切都让我意识到，这不仅仅是看3D视频。
Even though it was a little fuzzy, everything made me realize that this is more than just watching a video in 3-D.这让我意识到,当我给我的承诺,我发誓比我能理解更重要的东西。
It made me aware, when I gave my promise, that I was vowing something more important than I could understand.".埃文：“我要远离这次谈话，特别是因为你的语气让我意识到我们不会有愉快的交流。
Evan:“I'm staying away from this conversation, specifically because your tone makes me realize that we would not have a pleasant exchange.”.周末发出的婚礼邀请让我意识到，我还没有准备好结婚所需的一切。
The wedding invitations issued at the weekend made me realise that I wasn't ready for all that marriage entails.这次旅行让我意识到我有多喜欢旅行，我肯定会在接下来的几个月里做更多的旅行。
This trip made me realize just how much I love to travel, and I will surely be doing more traveling in the coming months.高中时光让我意识到对艺术的热爱，尽管父母想让我成为一名牙医。
High school time made me aware of my love for art although my parents wanted 我不想谈这个话题，特别是因为你的语气让我意识到我们之间不会有愉快的交流。
I'm staying away from this conversation, specifically because your tone makes me realize that we would not have a pleasant exchange.
