我要特别感谢 - 翻译成英语

• i would like to especially thank
• my special thanks go
• i would particularly like to thank
• i'm especially thankful
• i want to especially thank
• i particularly want to thank

在 中文 中使用 我要特别感谢 的示例及其翻译为 英语

我要特别感谢澳大利亚代表团和所有其他提案国的宝贵支持和贡献。
My particular thanks go to the delegation of Australia and all of the other sponsors for their invaluable support and contributions.

我要特别感谢主席团成员和委员会秘书及其工作团队。
Special thanks go to the members of the Bureau and the Secretary of the Committee, along with his team.

我要特别感谢常务副秘书长对昨天的辩论进行了全面总结。
I would like in particular to thank the Deputy Secretary-General for her comprehensive summary of yesterday' s debate.

我要特别感谢主席先生你本人在这方面所作的特别努力。
In particular, I wish to thank you, Mr. President, for the special efforts you yourself have made in this regard.

我要特别感谢他们3人及我的主教练尼尔森（PeterHeineNielsen），他就在索契。
A special thanks to the three of them and to my main coach Peter Heine Nielsen present in Sochi.

我要特别感谢远道而来的各国贵宾，还有我们从世界各地回到故乡台湾的侨胞。
I want to specially thank our international guests who have come far, and our overseas compatriots who have come home to Taiwan.

我要特别感谢瑞典的安德斯·利登大使和本决议协调员佩莱·埃纳森先生成功结束有关谈判。
I would like to express particular thanks to Ambassador Anders Lidén of Sweden and to the coordinator of the resolution, Mr. Pelle Enarsson, for successfully concluding the negotiation on that matter.

我要特别感谢本会议秘书长，谢尔盖·奥尔忠尼启则先生、恩里克·罗曼－莫雷先生、帕特里夏·刘易斯女士和秘书处全体工作人员，口译以及技术人员。
My special thanks go to the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, to Mr. Enrique Román-Morey, to Ms. Patricia Lewis and to the whole secretariat team, the interpreters and the technical staff.

我要特别感谢我们的同事和朋友查希尔·塔宁大使及其十分能干的团队，感谢他们在我们协商过程中给予的信任和出色合作。
My special thanks go to our colleague and friend Ambassador Zahir Tanin and his very able team for their trust and outstanding cooperation during our consultations.

我要特别感谢各位会议主持人和共同主席，他们的奉献和良好意愿使我们能够在他们所主持讨论的问题上取得积极的成果。
My special thanks go to the facilitators and co-chairpersons, whose dedication and goodwill have made possible the positive results on the issues they took up.

我要特别感谢刚刚卸任的委员会主席彼得·维蒂希大使在其任期内很有技巧地指导了委员会的工作。
I would especially like to thank Ambassador Peter Wittig for his very skilful conduct of the Commission' s work during his term, which has just concluded.

我要特别感谢本次重要会议的两位共同主持人，即圣文森特和格林纳丁斯大使贡萨尔维斯和荷兰王国大使马约尔。
I want to thank in particular the two cofacilitators of this important meeting, Ambassador Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines and Ambassador Majoor of the Kingdom of the Netherlands.

主席女士，在这一历时25年的进程即将结束的时候，我要特别感谢你和你的调解人菲律宾大使达维德努力协助各方达成共识。
Now that this 25-year process is concluding, I wish to particularly thank you, Madam President, and your facilitator, Ambassador Davide of the Philippines, for your efforts to bring the parties together.

我要特别感谢遇害者家属代表RulaAl-Farra，她在集会上发了言，敦促联合国不要放弃在伊拉克的工作。
I would like to thank, in particular, Rula al-Farra, the representative of the families of victims who addressed the gathering and urged the United Nations not to abandon its work in Iraq.

此外，我还要特别感谢第一委员会秘书亚尔莫·萨雷瓦先生，他的广泛经验为委员会的工作取得圆满成果作出了重大贡献。
Moreover, special thanks go to Mr. Jarmo Sareva, Secretary of the First Committee, whose vast experience made a significant contribution to the successful outcome of the Committee' s work.

我们要特别感谢我们的员工。
I especially want to thank our employees.

我们要特别感谢委员会秘书处提供了宝贵的服务和意见。
Our special thanks go to the secretariat of the Committee for the valuable services and advice that it rendered.

我们要特别感谢土耳其和芬兰代表团为起草今天我们以协商一致方式通过的案文所做的出色工作和不懈努力。
We wish to thank in particular the Turkish and Finish delegations for their excellent work and tireless efforts to craft the text that we adopted by consensus today.

我们要特别感谢美利坚合众国政府在谈判进程最关键的时刻进行了积极的干预。
We would like to express particular gratitude for the positive intervention of the Government of the United States of America at the most critical juncture in the negotiation process.

最后，我们要特别感谢我们的宝贵伙伴----民间组织。
Finally, we should like in particular to thank our valuable partners-- the organizations of civil society.