或可以 - 翻译成英语

• or can
• or may
• or could

在 中文 中使用 或可以 的示例及其翻译为 英语

(3)如果遭受损失的一方因故意或疏忽造成了这种情况，赔偿额可以减少或可以不赔。
(3) In case the party who has sustained the loss has contributed to this wilfully or negligently, the compensation may be reduced or may not be granted.

这种方法是非常有效的，但是必须对位置，环境，和其他影响航天器的因素是已知的或可以提前预测。
This approach is very effective when the position, environment, and other factors affecting the spacecraft are known or can be predicted in advance.

这些考虑中，有许多可以表述为缔约方为以可比方式确定缓解努力而已经在使用或可以使用的指标。
Many of these considerations could be formulated as indicators that are already used or could be used by Parties to define mitigation efforts in a comparable way.

压缩机具有通常移位90度的不同单元，可以或可以不连接到曲轴上的相同曲柄销。
The compressor has different units displaced usually by 90 degrees, may or may not be connected to same crank pin on the crank shaft.

我的孩子，我已经说过了要警醒，因为没有人知道或可以猜测到我什么时候来夺走我的新娘。
My son, I have said to watch, for no man knows or can guess when I will snatch up My bride.

第二部分，着重于阐述反歧视政策和战略，为了消除歧视正在或可以实行的政策和战略。
The second part will focus on anti-discriminatory policies and strategies, which are or could be pursued in order to address discrimination.

(1)有关国际责任的特别规则可以补充更具一般性的规则或可以全部或部分地予以取代。
(1) Special rules relating to international responsibility may supplement more general rules or may replace them, in full or in part.

AdvancedPhotonics：变换光学方法是否特定于电磁波或可以在其他物理领域中利用？?
Advanced Photonics: Is the transformation optics approach specific to electromagnetic waves or can it be exploited in other areas of physics?

议定书起草者明显地不愿意在第4条里规定哪些资料应或可以公布。
The drafters expressly refrained from stipulating in Article 4 the information that should, or could, be released.

同样地，出现在显示器上的电子文本可以-或可以不-以生产站点所说的语言显示。
Likewise, the electronic text that appears on displays may- or may not- be shown in the language spoken at the production site.

它被认为更好,他的老女管家应该给他夫人Dedlock的信,没有人知道或可以推测的内容。
It is thought better that his old housekeeper should give him Lady Dedlock's letter, the contents of which no one knows or can surmise.

有人争辩说，应该澄清或可以删除这种提法。
It was argued that such a reference would require a clarification or could be deleted.

他人产生一个真正的图像感光胶片或光学传感器，可以捕捉的，或可以在屏幕上查看。
Others produce a real image that can be captured on photographic film or an optical sensor, or can be viewed on a screen.

一些政府向说明和报告其交易的中小企业提供税收奖励或可以提供这类奖励。
Some Governments were providing or could provide tax incentives and rebates to SMEs which accounted for and reported their transactions.

Echo360视频内容可以通过kaltura视频流媒体平台，将其上传到Moodle的，或可以从云中的echo360直接访问。
Echo360 video content can be uploaded through the Kaltura Video Streaming Platform into Moodle or may be accessed directly from Echo360 in the cloud.

他人产生一个真正的图像感光胶片或光学传感器，可以捕捉的，或可以在屏幕上查看。
Others produce a real image which can be captured on photographic film or an optical sensor, or can be viewed on a screen.

最近添加的许多功能，如ingress、DNSintegration、autoscalingandnetworkpolicies，都已经完成或可以通过这种方式完成。
Many of the recent additions, like ingress, DNS integration, autoscaling and network policies were done or could be done in this way.

桑兹国际火车站（SantsInternationalTrainStation）距离公寓有500米步行路程，或可以通过直达地铁线抵达。
Sants International Train Station is within a 500 metre walk of the apartments or can be reached by direct metro line.

环境署遵约援助方案的范围是否适合今后的工作，今后应该或可以继续发挥哪些作用？?
Is the scope of UNEP' s Compliance Assistance Programme appropriate for the future and what role should or could it continue to play in the future?

平面设计也可以帮助在一个想法或产品的销售，或可以通过品牌化有助于公司的身份。
Graphic design can also aid in the sales of an idea or product, or can contribute to a company's identity through branding.