或安全理事会 - 翻译成英语

• or the security council

在 中文 中使用 或安全理事会 的示例及其翻译为 英语

国际刑院成立于2002年，是世界历史上首个常设国际刑事法院，任何缔约国或安全理事会都可以决定把某一局势提送国际刑院审理。
The ICC was established in 2002 as the first permanent international criminal court in the history of the world, to which any State party or the Security Council could decide to refer a situation.

请委员会继续审查巴勒斯坦问题的情况，并斟酌情况向大会或安全理事会提出报告和建议；.
Requests the Committee to continue to keep under review the situation relating to the question of Palestine and to report and make suggestions to the General Assembly or the Security Council, as appropriate;

只有在用尽了所有和平解决争端手段并且有关国家拒绝遵守大会或安全理事会的相关决议之后，才能实施制裁。
Sanctions should be imposed only after all peaceful means of settling a dispute had been exhausted and the State concerned had refused to comply with General Assembly or Security Council resolutions.

条例》在有关"被指认的个人或实体"的定义中，通过提及由委员会或安全理事会为第1737(2006)号决议第12段目的指认的任何个人或实体而将其列入(第4条)。
The Regulations incorporate by reference any person or entity designated by the Committee or by the Security Council for paragraph 12 of resolution 1737(2006) within the Regulations' definition of" designated person or entity"(regulation 4).

此事应由人权委员会或安全理事会决定。
This is a matter for the Commission on Human Rights or the Security Council to decide.

其受联合国大会或安全理事会的委….
The General Assembly or the Security Council….

其他案件涉及大会或安全理事会也关注的事件。
Other cases relate to events that have also come to the attention of the General Assembly or the Security Council.

本法院的行动应由国家或安全理事会的控告触发。
Its action should be triggered by a complaint from a State or the Security Council.

此类诉讼往往涉及已提交大会或安全理事会的事件。
Such proceedings often relate to events that have been brought before the General Assembly or the Security Council.

这类程序经常涉及已经提交大会或安全理事会的事件。
Such proceedings often relate to events that have been brought before the General Assembly or the Security Council.

其他案件涉及不得不由大会或安全理事会处理的事件。
Other cases relate to events that the General Assembly or the Security Council have had to address.

及时向日益令人关切的地区派遣实况调查或安全理事会特使；.
Timely dispatch of fact-finding missions or envoys of the Security Council to areas of growing concern;

法院今天审理的所有局势都是由各国或安全理事会移交的。
All the situations before the Court today are there at the will of States or the Security Council.

这些任务目前共计28项，均由大会或安全理事会授权的。
These missions, which currently number 28 in total, are mandated by the General Assembly or the Security Council.

为此目的,法院可要求各国、各国际组织或安全理事会提供资料。
To that end, the Court may request information from States, international organizations or the Security Council.

遵守传统/复杂任务30/90天快速部署时限或安全理事会规定的时.
Compliance with the 30/90-day rapid-deployment times for traditional/complex operations or the timelines set by the Security Council.

国际公约和大会或安全理事会决议经常建议各国采用其中某一种解决方式。
International conventions and General Assembly and Security Council resolutions frequently recommend that States have recourse to one or another of these forms of settlement.

因此,大会建议或安全理事会采取的各项措施不应局限于冲突后或战争局势。
Therefore, measures recommended by the General Assembly or taken by the Security Council should not be limited to post-conflict or war situations.

冻结制裁委员会或安全理事会指认的人员或实体的资金和经济资源。
Freezing funds and economic resources of persons and entities designated by the sanctions Committee or by the Security Council.

与列入安全理事会议程或安全理事会关注的其他国家不同，斯里兰卡没有专职人权监测团。
Unlike other countries on the agenda or of concern to the Security Council, Sri Lanka does not have a dedicated human rights monitoring mission.